เรากำลังวัดอะไร?What are we measuring?
เรื่องที่ไม่อยู่ในหน้านี้Not covered on this page
ไม่ใช่หัวข้อของหน้านี้ เพราะวัดคนละตำแหน่งและคนละวิธีNot the subject of this page: it is measured at a different place with a different method
เกณฑ์ในหน้านี้มาจากกฎหมายว่าด้วยโรงงาน ใช้ดูว่าเสียงของโรงงานรบกวนคนที่อยู่รอบ ๆ มากเกินไปหรือไม่ จึงต้องวัดที่นอกบริเวณโรงงาน ไม่ใช่วัดข้างเครื่องจักรThese limits come from the factory law. They show whether a factory's noise disturbs the people around it too much, so the measurement is made outside the factory, not next to the machines.
ต้องผ่านเกณฑ์อะไรบ้าง?Which limits must be met?
ผลการวัดจะถูกแปลงเป็น 3 ค่า แล้วเทียบกับเกณฑ์ทีละค่า ทุกค่าต้องไม่เกินเกณฑ์ของตัวเองThe measurement gives 3 values, each compared with its own limit. Every value must stay within its limit.
ค่าระดับการรบกวนDisturbance level
เสียงของโรงงาน (หลังคำนวณตามวิธีที่กำหนด) ดังกว่าเสียงพื้นฐานของบริเวณนั้นเท่าไรHow much louder the factory's noise (after the set calculation) is than the area's background level
ใช้ทำอะไรWhat it is forดูว่าเสียงของโรงงานรบกวนคนรอบข้างหรือไม่Shows whether the factory's noise disturbs people nearby
ไม่เกิน 10 dBANot more than 10 dBA
ค่าระดับเสียงเฉลี่ย 24 ชั่วโมง24-hour average levelLAeq,24hr
ระดับเสียงเฉลี่ยตลอดหนึ่งวันเต็ม (24 ชั่วโมง) นอกบริเวณโรงงานThe average noise level over a full day (24 hours) outside the factory
ใช้ทำอะไรWhat it is forดูว่าเสียงโดยรวมทั้งวันดังเกินไปหรือไม่Shows whether the noise over the whole day is too high
ไม่เกิน 70 dBANot more than 70 dBA
ค่าระดับเสียงสูงสุดMaximum level
เสียงที่ดังที่สุดในขณะใดขณะหนึ่งระหว่างการวัด นอกบริเวณโรงงานThe loudest level at any moment during the measurement, outside the factory
ใช้ทำอะไรWhat it is forดูว่ามีช่วงใดที่เสียงดังมากเกินไป แม้จะเกิดเพียงชั่วขณะShows whether the noise was ever far too loud, even for a moment
ไม่เกิน 115 dBANot more than 115 dBA
ระวัง: ค่าระดับการรบกวนไม่ใช่การนำตัวเลขที่อ่านได้ตอนโรงงานเดินเครื่อง ไปลบกับตัวเลขตอนหยุดเครื่องตรง ๆ ต้องวัดและคำนวณตามขั้นตอนของประกาศก่อน (ดูระดับ 2)Careful: the disturbance level is not simply the reading with the factory running minus the reading with it stopped. It must be measured and calculated with the steps in the notification first (see level 2).
ขั้นตอนตรวจวัด 6 ขั้นThe measurement in 6 steps
- 1เลือกกรณีChoose the caseดูว่าเสียงของโรงงานเกิดแบบไหน เกิดนานเท่าไร เกิดเป็นช่วง ๆ หรือเกิดในพื้นที่เงียบหรือช่วงกลางคืน เพราะแต่ละกรณีใช้เวลาวัดไม่เท่ากันWork out what the factory's noise is like: how long it lasts, whether it comes in periods, or whether it is in a quiet area or at night. Each case is measured for a different time.
- 2เลือกจุดวัดChoose the pointตั้งไมโครโฟนนอกโรงงาน ตรงบริเวณที่มีคนร้องเรียน หรือคาดว่าจะได้รับเสียงรบกวน ถ้าอยู่ภายนอกอาคาร ให้สูงจากพื้น 1.2–1.5 เมตร และไม่มีสิ่งสะท้อนเสียงในรัศมี 3.5 เมตร (ภายในอาคารมีเกณฑ์ต่างออกไป ดูระดับ 3)Place the microphone outside the factory, where people complain or are expected to be disturbed. Outdoors it goes 1.2–1.5 m above the ground with no reflecting surface within 3.5 m (indoors the rules differ; see level 3).
- 3ตั้งเครื่องSet up the meterใช้มาตรระดับเสียงที่สอบเทียบแล้ว ปรับเทียบด้วยเครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิงทุกครั้งที่เปิดเครื่อง ตั้งการถ่วงน้ำหนักความถี่แบบ A (ให้เครื่องวัดฟังเสียงคล้ายหูคน) และการถ่วงน้ำหนักเวลาแบบ Fast (ให้เครื่องตอบสนองเร็ว)Use a calibrated sound level meter, check it with the reference sound source every time it is switched on, and set A frequency weighting (so the meter hears roughly like the human ear) and Fast time weighting (so it responds quickly).
- 4วัดตามเวลาที่กำหนดMeasure for the set timeวัดเสียงของบริเวณนั้นตอนที่ไม่มีเสียงจากโรงงาน (ระดับเสียงพื้นฐานและระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน) อย่างน้อย 5 นาที แล้ววัดเสียงขณะโรงงานทำงานตามระยะเวลาของกรณีที่เลือกMeasure the area while there is no factory noise (the background and residual levels) for at least 5 minutes, then measure while the factory runs, for the time its case requires.
- 5คำนวณและประเมินCalculate and assessนำค่าที่วัดได้เข้าสูตรตามประกาศ ปรับตามระยะเวลาที่เสียงเกิด บวกค่าเพิ่มถ้าเสียงเข้าเงื่อนไข แล้วเทียบกับเกณฑ์ทั้ง 3 ค่าPut the measured values into the notification's formulas, adjust for how long the noise lasted, add the extra amounts when the noise meets the conditions, then compare with all 3 limits.
- 6บันทึกและรายงานRecord and reportบันทึกผู้วัด ลักษณะและช่วงเวลาของเสียง สถานที่ วันและเวลาที่วัด และผลการวัดทุกค่า รายงานตัวเลขเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่งRecord who measured, the character and timing of the noise, the place, date and time, and every result; report the figures to 1 decimal place.
ต้องวัดนานเท่าไร?How long must you measure?
ก่อนวัด ต้องดูว่าเสียงของโรงงานอยู่ในกรณีใด เพราะแต่ละกรณีใช้เวลาวัดไม่เท่ากันBefore measuring, check which case the factory's noise falls into: each case is measured for a different length of time.
7.1เสียงเกิดขึ้นตั้งแต่ 1 ชั่วโมงขึ้นไปNoise lasting 1 hour or more
วัด 1 ชั่วโมงเต็ม (LAeq 1 ชั่วโมง)Measure for a full hour (LAeq over 1 hour)
7.2เสียงเกิดขึ้นไม่ถึง 1 ชั่วโมงNoise lasting less than 1 hour
วัดตั้งแต่เริ่มต้นจนสิ้นสุดกิจกรรมที่ทำให้เกิดเสียงMeasure from the start to the end of the activity that makes the noise
7.3เสียงเกิดหลายช่วง แต่ละช่วงไม่ถึง 1 ชั่วโมงSeveral periods, each under 1 hour
วัดทุกช่วงที่เกิดภายใน 1 ชั่วโมง แล้วรวมกันด้วยสูตรที่ 2Measure every period within 1 hour, then combine them with equation 2
7.4พื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบ หรือเสียงเกิดช่วง 22.00–06.00 น.Quiet area, or noise between 22.00 and 06.00
วัด 5 นาที (LAeq 5 นาที) แล้วบวกเพิ่ม 3 dBAMeasure for 5 minutes (LAeq over 5 minutes), then add 3 dBA
ช่วงที่มีเสียงจากโรงงานFactory noise presentช่วงที่ต้องวัดPeriod to measure
ส่วนค่าเฉลี่ย 24 ชั่วโมง ต้องวัดต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมง และค่าระดับเสียงสูงสุด คือค่าที่ดังที่สุดในขณะใดขณะหนึ่งระหว่างการวัดเสียงรบกวนThe 24-hour average is measured continuously over 24 hours, and the maximum level is the loudest level at any moment during the measurement of the disturbing noise.
วิธีตรวจวัด / แนวทางจากหน่วยงานราชการ · ตารางตามประกาศกรมโรงงานอุตสาหกรรม พ.ศ. 2567 ข้อ 7, 9 และ 10Official measurement procedure / guidance · the table in the Department of Industrial Works notification of B.E. 2567, clauses 7, 9 and 10
| กรณี / เงื่อนไขCase / condition | ระยะเวลาหรือวิธีวัดตามประกาศDuration or method in the notification |
|---|---|
| 7.1 เสียงรบกวนเกิดขึ้นตั้งแต่ 1 ชั่วโมงขึ้นไป7.1 Disturbing noise lasting 1 hour or more | ระยะเวลาหรือวิธีวัดตามประกาศDuration or method in the notificationวัดเป็น LAeq 1 ชั่วโมง แล้วคำนวณตามสมการที่ 1LAeq over 1 hour, then equation 1 |
| 7.2 เสียงรบกวนเกิดขึ้นไม่ถึง 1 ชั่วโมง7.2 Disturbing noise lasting less than 1 hour | ระยะเวลาหรือวิธีวัดตามประกาศDuration or method in the notificationวัด LAeq ตั้งแต่เริ่มต้นจนสิ้นสุดกิจกรรม แล้วคำนวณตามสมการที่ 1LAeq from the start to the end of the activity, then equation 1 |
| 7.3 เกิดมากกว่า 1 ช่วงเวลา แต่ละช่วงไม่ถึง 1 ชั่วโมง7.3 More than one period, each under 1 hour | ระยะเวลาหรือวิธีวัดตามประกาศDuration or method in the notificationวัด LAeq ทุกช่วงที่เกิดในเวลา 1 ชั่วโมง รวมด้วยสมการที่ 2 แล้วคำนวณตามสมการที่ 1LAeq of every period within 1 hour, combined with equation 2, then equation 1 |
| 7.4 พื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบ หรือเกิดเสียงช่วง 22.00–06.00 น.7.4 Quiet area, or noise between 22.00 and 06.00 | ระยะเวลาหรือวิธีวัดตามประกาศDuration or method in the notificationวัด LAeq 5 นาที คำนวณตามสมการที่ 1 และบวก 3 dBALAeq over 5 minutes, equation 1, and add 3 dBA |
| ระดับเสียงเฉลี่ย 24 ชั่วโมง (ข้อ 9)24-hour average level (clause 9) | ระยะเวลาหรือวิธีวัดตามประกาศDuration or method in the notificationวัดต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมงใด ๆ เป็น LAeq,24hrMeasured continuously over any 24 hours as LAeq,24hr |
| ระดับเสียงสูงสุด (ข้อ 10)Maximum level (clause 10) | ระยะเวลาหรือวิธีวัดตามประกาศDuration or method in the notificationค่าสูงสุดที่เกิดขึ้นในขณะใดขณะหนึ่งระหว่างการตรวจวัดเสียงรบกวนThe highest level at any moment during the measurement of the disturbing noise |
ค่าที่เห็นหมายความว่าอะไร?What do the values mean?
ระหว่างวัดและคำนวณ จะเจอค่าต่าง ๆ เหล่านี้ แต่ละใบอธิบายว่าค่านั้นคืออะไร และนำไปใช้ทำอะไรThese are the values you meet while measuring and calculating. Each card says what the value is and what it is used for.
ระดับเสียงพื้นฐานBackground levelL90
เสียงพื้นหลังที่มีอยู่เกือบตลอดเวลาในบริเวณนั้น คือระดับเสียงที่ถูกเกินอยู่ร้อยละ 90 ของเวลาที่วัดThe background sound present almost all the time in the area: the level exceeded for 90 % of the measuring time
ใช้ทำอะไรWhat it is forเป็นฐานในการหาค่าระดับการรบกวนThe baseline for the disturbance level
ระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวนResidual levelLAeq
ระดับเสียงเฉลี่ยของบริเวณนั้น ตอนที่ไม่มีเสียงจากโรงงานThe average sound level in the area while there is no noise from the factory
ใช้ทำอะไรWhat it is forใช้หักเสียงอื่นที่ไม่ใช่เสียงของโรงงานออกจากผลการวัดUsed to remove sound that is not the factory's from the result
ระดับเสียงเฉลี่ยช่วงที่มีเสียงรบกวนAverage level while the noise occursLAeq,T
ระดับเสียงเฉลี่ยตลอดช่วงเวลาที่กำหนด (T) ขณะที่มีเสียงจากโรงงานThe average sound level over the set period (T) while the factory's noise is present
ใช้ทำอะไรWhat it is forค่าตั้งต้นที่นำเข้าสูตรที่ 1The starting value that goes into equation 1
ระดับเสียงขณะมีการรบกวนLevel during disturbance
ผลของสูตรที่ 1 คือเสียงของโรงงานหลังหักเสียงอื่นออก ปรับตามระยะเวลา และบวกค่าเพิ่มถ้าเข้าเงื่อนไขThe result of equation 1: the factory's noise after removing other sound, adjusted for duration, plus any additions that apply
ใช้ทำอะไรWhat it is forใช้หาค่าระดับการรบกวนUsed to find the disturbance level
ค่าระดับการรบกวนDisturbance level
ระดับเสียงขณะมีการรบกวน ลบด้วยระดับเสียงพื้นฐานThe level during disturbance minus the background level
ใช้ทำอะไรWhat it is forนำไปเทียบกับเกณฑ์Compared with the limit
ไม่เกิน 10 dBANot more than 10 dBA
เวลาที่ใช้ในสูตรThe time termsTs / Tr
Ts คือระยะเวลาของช่วงที่ตรวจวัดเสียงรบกวน (นาที)
Tr คือเวลาอ้างอิง 60 นาทีในช่วง 06.00–22.00 น. หรือ 5 นาทีสำหรับพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบหรือช่วง 22.00–06.00 น.Ts is the duration of the measured disturbing noise (minutes).
Tr is the reference time: 60 minutes for 06.00–22.00, or 5 minutes for a quiet area or 22.00–06.00.
ใช้ทำอะไรWhat it is forใช้ในสูตรที่ 1 เพื่อปรับผลตามระยะเวลาที่เสียงเกิดUsed in equation 1 to adjust the result for how long the noise lasts
ค่าที่บวกเพิ่มAdditions+5 / +3 dBA
บวก 5 dBA ถ้าเสียงมีลักษณะกระแทก แหลมดัง หรือทำให้เกิดความสั่นสะเทือน (บวกครั้งเดียว แม้มีหลายลักษณะ)
บวก 3 dBA สำหรับกรณีที่ 7.4 (พื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบ หรือช่วง 22.00–06.00 น.)Add 5 dBA if the noise is impulsive, sharp-loud or vibration-bearing (added once, even if it has several of these).
Add 3 dBA in case 7.4 (a quiet area, or 22.00–06.00).
ใช้ทำอะไรWhat it is forทำให้ผลสะท้อนเสียงที่รบกวนมากกว่าปกติMakes the result reflect noise that is more disturbing than usual
จากการวัดถึงรายงานFrom measurement to report
ป้ายสีบอกที่มาของแต่ละขั้น: ข้อกฎหมาย คือเกณฑ์ที่ต้องผ่าน วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการ คือวิธีที่ประกาศกำหนด และ แนวปฏิบัติ GBS คือสิ่งที่ GBS แนะนำเพิ่มเติม (ไม่ใช่ข้อบังคับ)The coloured tags show where each stage comes from: Legal is the limit to meet, Official procedure is the method the notification sets, and GBS good practice is what GBS recommends on top (not required).
- วัดMeasureวัดตามวิธีของประกาศกรมโรงงานอุตสาหกรรม พ.ศ. 2567 · GBS แนะนำให้วัดทั้งกลางวันและกลางคืนถ้าโรงงานทำงานต่อเนื่องMeasure with the Department of Industrial Works method of B.E. 2567 · GBS recommends measuring day and night if the factory runs continuously
- บันทึกRecordบันทึกรายการตามข้อ 11 ของประกาศ · GBS แนะนำให้บันทึกสถานะเครื่องจักรและกิจกรรมของโรงงานด้วยRecord the items in clause 11 of the notification · GBS recommends also logging the factory's machines and activities
- คำนวณCalculateใช้สูตรที่ 1 และ 2 ของประกาศ และบวกค่าเพิ่มตามเงื่อนไขUse equations 1 and 2 of the notification and the additions that apply
- เทียบเกณฑ์Compareเทียบกับเกณฑ์ 3 ค่าของประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม พ.ศ. 2548Compare with the 3 limits of the Ministry of Industry notification of B.E. 2548
- สรุปผลConcludeแต่ละค่าต้องไม่เกินเกณฑ์ของค่านั้นEach value must not exceed its own limit
- รายงานReportรายงานผลเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่ง ตามข้อ 12 ของประกาศ · GBS แนะนำให้แนบใบรับรองการสอบเทียบ รูปถ่าย และแผนผังจุดวัดReport results to 1 decimal place, per clause 12 of the notification · GBS recommends attaching the calibration certificates, photos and a plan of the measuring points
รายการตรวจสอบภาคสนามField checklist
- วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure มาตรระดับเสียงสอบเทียบภายใน 2 ปี และเครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิง IEC 60942 Class 1 สอบเทียบภายใน 1 ปีMeter calibrated within 2 years; IEC 60942 Class 1 calibrator within 1 year.
- วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure ปรับเทียบเมื่อเปิดเครื่องก่อนวัด ตั้ง A และ FastCalibrate at switch-on before measuring; set A and Fast.
- ข้อกฎหมายLegal วัดเสียงที่อยู่นอกบริเวณโรงงาน ตามนิยามของประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม พ.ศ. 2548Measure the noise outside the factory, as the Ministry of Industry notification of B.E. 2548 defines.
- วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure ตั้งไมโครโฟนที่จุดร้องเรียนหรือจุดที่คาดว่าจะได้รับการรบกวน สูงไม่น้อยกว่า 1.2 เมตรแต่ไม่เกิน 1.5 เมตร ตามระยะห่างจากสิ่งสะท้อนเสียงที่กำหนดMicrophone at the complaint or expected point, at least 1.2 m and at most 1.5 m high, with the required clearances.
- วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure วัดระดับเสียงพื้นฐานและระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวนอย่างน้อย 5 นาที ในเวลาเดียวกัน ตามกรณีที่ใช้ได้Background and residual levels for at least 5 minutes, at the same time, in the applicable case.
- วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure เลือกกรณีตามข้อ 7.1–7.4 และวัดตามระยะเวลาของกรณีนั้น บันทึกระยะเวลาที่เสียงรบกวนเกิดขึ้นจริงChoose the case in clauses 7.1–7.4 and measure for that case's duration; record how long the disturbing noise actually lasted.
- วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure ถ้าต้องหาค่าเฉลี่ย 24 ชั่วโมง วัดต่อเนื่อง 24 ชั่วโมงFor the 24-hour average, measure continuously for 24 hours.
- แนวปฏิบัติ GBSGBS good practice บันทึกสถานะเครื่องจักรและกิจกรรมของโรงงาน และวัดทั้งกลางวันและกลางคืนถ้าโรงงานทำงานต่อเนื่องLog machines and activities; measure day and night if the factory runs continuously.
- ข้อกฎหมายLegal ตัดสินผล: ค่าระดับการรบกวนไม่เกิน 10 dBA, ค่าเฉลี่ย 24 ชั่วโมงไม่เกิน 70 dBA, ค่าสูงสุดไม่เกิน 115 dBADecision: disturbance level not more than 10 dBA; 24-hour average not more than 70 dBA; maximum not more than 115 dBA.
รายการตรวจสอบรายงานReporting checklist
วิธีตรวจวัด / แนวทางจากหน่วยงานราชการ · รายการที่ต้องบันทึกตามข้อ 11–12 ของประกาศกรมโรงงานอุตสาหกรรม พ.ศ. 2567Official measurement procedure / guidance · record items required by clauses 11–12 of the Department of Industrial Works notification of B.E. 2567
- 11.1 ชื่อตัว ชื่อสกุล ตำแหน่งและหน่วยงานของผู้ตรวจวัด11.1 First name, surname, position and organisation of the measurer
- 11.2 ลักษณะเสียงและช่วงเวลาการเกิดเสียง11.2 Character of the noise and when it occurs
- 11.3 สถานที่ วันและเวลาการตรวจวัดเสียง11.3 Place, date and time of the measurement
- 11.4 ผลการตรวจวัดระดับเสียงพื้นฐาน ระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน ระดับเสียงขณะมีการรบกวน ระดับเสียงเฉลี่ย 24 ชั่วโมง หรือระดับเสียงสูงสุด แล้วแต่กรณี11.4 Results for the background level, residual level, level during disturbance, 24-hour average or maximum level, as applicable
- ข้อ 12: รายงานผลเป็นตัวเลขทศนิยม 1 ตำแหน่ง ปัดเศษตาม มอก. 929-2533Clause 12: report results to 1 decimal place, rounded per TIS 929-2533
รายการเพิ่มเติมที่ GBS แนะนำ (ไม่ใช่ข้อกำหนดของประกาศ)Additional items GBS recommends (not required by the notification)
- ยี่ห้อ รุ่น หมายเลขเครื่อง และใบรับรองการสอบเทียบของมาตรระดับเสียงและเครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิงMake, model, serial number and calibration certificates of the meter and the calibrator
- รูปถ่ายและแผนผังจุดวัดเทียบกับขอบเขตโรงงานPhotos and a plan of the measuring points relative to the factory boundary
- บันทึกสถานะเครื่องจักรและข้อมูลรายชั่วโมงของค่าเฉลี่ย 24 ชั่วโมงThe machine-status log and the hourly data behind the 24-hour average
แนวปฏิบัติที่ดีในการวัดจริง (GBS แนะนำ ไม่ใช่ข้อกำหนดตามกฎหมาย)Good practice in real measurements (GBS recommendation, not a legal requirement)
- วัดทั้งกลางวันและกลางคืนถ้าโรงงานทำงานต่อเนื่อง เพราะเงื่อนไข Tr และการบวก 3 dBA ต่างกันMeasure day and night if the factory runs continuously, because Tr and the 3 dBA addition differ.
- บันทึกสถานะเครื่องจักรและกิจกรรมของโรงงานระหว่างวัด เพื่อยืนยันว่าเสียงที่วัดมาจากโรงงานจริงLog the factory's machines and activities during the measurement to confirm the measured noise really comes from the factory.
- สำหรับค่าเฉลี่ย 24 ชั่วโมง ใช้เครื่องที่บันทึกต่อเนื่องได้ และเก็บข้อมูลรายชั่วโมงไว้ประกอบรายงานFor the 24-hour average, use an instrument that logs continuously, and keep the hourly data with the report.
ข้อความตามประกาศ สูตร และข้อมูลอ้างอิงThe exact wording, formulas and references
ส่วนนี้เก็บข้อความตามประกาศ สูตรคำนวณ และข้อมูลเอกสารแบบละเอียด สำหรับวิศวกรและผู้ตรวจสอบ กดที่หัวข้อเพื่อเปิดอ่านThis part keeps the exact wording, the formulas and the document details for engineers and reviewers. Select a heading to open it.
ดูข้อกำหนดทางกฎหมาย: หน้าที่ของโรงงานและเกณฑ์ 3 ค่าSee the legal requirements: the factory's duty and the 3 limits
ข้อกำหนดตามกฎหมาย · กฎกระทรวง ฉบับที่ 2 (พ.ศ. 2535) ออกตามความในพระราชบัญญัติโรงงานLegal requirement · Ministerial Regulation No. 2 (B.E. 2535) under the Factory Act
- กฎกระทรวง ฉบับที่ 2 (พ.ศ. 2535) ข้อ 6(2): โรงงานต้องใช้เครื่องจักรที่ปลอดภัยและ “ไม่ก่อให้เกิดความสั่นสะเทือน เสียง หรือคลื่นวิทยุ รบกวนผู้อยู่อาศัยใกล้เคียง”Ministerial Regulation No. 2 (B.E. 2535), clause 6(2): a factory must use machinery that is safe and “does not cause vibration, noise or radio waves that disturb neighbours”.
- ข้อ 17: เสียงดังที่เกิดจากการประกอบกิจการต้องไม่เกินมาตรฐานที่รัฐมนตรีกำหนดโดยประกาศในราชกิจจานุเบกษา ซึ่งก็คือประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม พ.ศ. 2548Clause 17: noise from the factory's operation must not exceed the standard the Minister sets by notification in the Royal Gazette, which is the Ministry of Industry notification of B.E. 2548.
ข้อกำหนดตามกฎหมาย · ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม พ.ศ. 2548 ข้อ 1–5Legal requirement · Ministry of Industry notification of B.E. 2548, clauses 1–5
| ค่าที่วัดQuantity | ความหมายตามประกาศMeaning in the notification | ค่ามาตรฐานLimit |
|---|---|---|
| ค่าระดับการรบกวนDisturbance level | ความหมายตามประกาศMeaning in the notificationความแตกต่างของระดับเสียงขณะมีการรบกวนจากการประกอบกิจการโรงงานกับระดับเสียงพื้นฐาน (L90)The difference between the level during disturbance from the factory's operation and the background level (L90) | ค่ามาตรฐานLimitไม่เกิน 10 dBANot more than 10 dBA |
| ค่าระดับเสียงเฉลี่ย 24 ชั่วโมง24-hour average level | ความหมายตามประกาศMeaning in the notificationระดับเสียงคงที่นอกบริเวณโรงงานที่มีพลังงานเทียบเท่าระดับเสียงจริงในช่วง 24 ชั่วโมง (Leq 24 hr)The steady level outside the factory with the same energy as the real noise over 24 hours (Leq 24 hr) | ค่ามาตรฐานLimitไม่เกิน 70 dBANot more than 70 dBA |
| ค่าระดับเสียงสูงสุดMaximum level | ความหมายตามประกาศMeaning in the notificationระดับเสียงสูงสุดนอกบริเวณโรงงานที่เกิดขึ้นในขณะใดขณะหนึ่งระหว่างการตรวจวัดThe highest level outside the factory at any moment during the measurement | ค่ามาตรฐานLimitไม่เกิน 115 dBANot more than 115 dBA |
มาตรระดับเสียงตามประกาศ พ.ศ. 2548 คือเครื่องวัดตามมาตรฐาน IEC 60804 หรือ IEC 61672 (ไม่ได้ระบุ class) และข้อ 5 ให้วิธีตรวจวัดเป็นไปตามที่กรมโรงงานอุตสาหกรรมกำหนดThe sound level meter in the B.E. 2548 notification is one to IEC 60804 or IEC 61672 (no class stated), and clause 5 leaves the measurement method to the Department of Industrial Works.
ข้อกำหนดตามกฎหมาย · ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม พ.ศ. 2548 ข้อ 2–4Legal requirement · Ministry of Industry notification of B.E. 2548, clauses 2–4
ตัดสินผลโดยเทียบแต่ละค่ากับค่ามาตรฐาน: ค่าระดับการรบกวนไม่เกิน 10 dBA ค่าระดับเสียงเฉลี่ย 24 ชั่วโมงไม่เกิน 70 dBA และค่าระดับเสียงสูงสุดไม่เกิน 115 dBAEach value is compared with its limit: disturbance level not more than 10 dBA, 24-hour average not more than 70 dBA, maximum level not more than 115 dBA.
ตัวเลข 70 และ 115 dBA เท่ากับมาตรฐานระดับเสียงโดยทั่วไปของประกาศคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ฉบับที่ 15 และเกณฑ์ 10 dBA ใช้หลักเดียวกับประกาศฉบับที่ 29 แต่เป็นคนละฉบับ ออกตามคนละกฎหมาย และกำกับโดยกรมโรงงานอุตสาหกรรมThe 70 and 115 dBA figures equal the general noise standard of NEB No. 15, and the 10 dBA criterion follows the same idea as NEB No. 29, but these are separate instruments under a different law, overseen by the Department of Industrial Works.
ดูรายละเอียดตามประกาศ: วิธีตรวจวัด พ.ศ. 2567See the notification's detail: the B.E. 2567 method
วิธีตรวจวัด / แนวทางจากหน่วยงานราชการ · ประกาศกรมโรงงานอุตสาหกรรม พ.ศ. 2567 (ประกาศกำหนดวิธีตรวจวัด ออกตามข้อ 5 ของประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม พ.ศ. 2548)Official measurement procedure / guidance · Department of Industrial Works notification of B.E. 2567 (measurement-method notification under clause 5 of the Ministry of Industry notification of B.E. 2548)
ประกาศนี้ออกตามข้อ 5 ของประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม พ.ศ. 2548 และข้อ 2 ยกเลิกวิธีตรวจวัดฉบับ พ.ศ. 2553This notification is issued under clause 5 of the Ministry of Industry notification of B.E. 2548; its clause 2 repeals the B.E. 2553 method.
- เครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิงตามมาตรฐาน IEC 60942 Class 1A reference sound source (calibrator) to IEC 60942 Class 1.
- มาตรระดับเสียงสอบเทียบในช่วงไม่เกิน 2 ปี เครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิงในช่วงไม่เกิน 1 ปี โดยห้องปฏิบัติการ มอก. 17025 (ISO/IEC 17025) หรือสอบกลับได้The meter calibrated within the last 2 years and the calibrator within the last 1 year, by a TIS 17025 (ISO/IEC 17025) laboratory or with traceability.
- ปรับเทียบทุกครั้งเมื่อเปิดเครื่องก่อนตรวจวัด และตั้งการถ่วงน้ำหนักความถี่แบบ “A” และการถ่วงน้ำหนักเวลาแบบ “Fast” ประกาศไม่ได้แยกการตั้งค่าของค่าระดับเสียงสูงสุดไว้ต่างหากCalibrate every time the meter is switched on before measuring, and set A frequency weighting and Fast time weighting. The notification does not set the maximum level separately.
- ไมโครโฟนตั้งในบริเวณที่ประชาชนร้องเรียนหรือคาดว่าจะได้รับการรบกวน ถ้าโรงงานหยุดกิจกรรมไม่ได้ ให้วัดระดับเสียงพื้นฐานและระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวนในบริเวณอื่นที่มีสภาพแวดล้อมใกล้เคียงThe microphone goes where people complain or are expected to be disturbed; if the factory cannot stop, measure the background and residual levels in another area with a similar environment.
- ภายนอกอาคาร: สูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 1.2 เมตร แต่ไม่เกิน 1.5 เมตร ในรัศมี 3.5 เมตรต้องไม่มีสิ่งสะท้อนเสียง · ภายในอาคาร: ไม่น้อยกว่า 1.2 แต่ไม่เกิน 1.5 เมตร รัศมี 1 เมตร และห่างหน้าต่างหรือช่องทางออกนอกอาคารอย่างน้อย 1.5 เมตร · ถ้าตั้งตามนี้ไม่ได้ ให้ตั้งที่ใกล้เคียงที่สุดตามหลักเกณฑ์ หรือบริเวณที่กรมโรงงานอุตสาหกรรมเห็นชอบOutdoors: at least 1.2 m and at most 1.5 m above the ground, no reflecting surface within 3.5 m · indoors: at least 1.2 m and at most 1.5 m, 1 m clear, and at least 1.5 m from windows or openings to the outside · if this is not possible, the nearest point meeting the rules, or one the Department approves.
วัดระดับเสียงพื้นฐานและระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน (LAeq) ไม่น้อยกว่า 5 นาที ใน 3 กรณี (โรงงานยังไม่ดำเนินกิจกรรม / หยุดกิจกรรมได้: หยุดแล้ววัดทันทีหลังการดำเนินกิจกรรม / หยุดไม่ได้: วัดในบริเวณอื่นที่สภาพแวดล้อมคล้ายกัน) ค่าที่ใช้คำนวณทั้งสองค่าต้องวัดในเวลาเดียวกันMeasure the background and residual (LAeq) levels for at least 5 minutes, in 3 cases (the factory has not started / can stop: stop it and measure right after the activity / cannot stop: in another area with a similar environment); the two values used in the calculation must be measured at the same time.
ข้อ 13 (บทเฉพาะกาล): การตรวจวัดที่เริ่มตามวิธี พ.ศ. 2553 และยังไม่แล้วเสร็จในวันที่ประกาศนี้มีผล ให้ดำเนินการตามวิธีเดิมจนแล้วเสร็จClause 13 (transitional): a measurement begun under the B.E. 2553 method and not finished when this notification took effect is completed under the old method.
ดูสูตรคำนวณSee the formulas
วิธีตรวจวัด / แนวทางจากหน่วยงานราชการ · ประกาศกรมโรงงานอุตสาหกรรม พ.ศ. 2567 ข้อ 7–8Official measurement procedure / guidance · Department of Industrial Works notification of B.E. 2567, clauses 7–8
- สมการที่ 1: ลบระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวนออกเชิงพลังงาน แล้วปรับตามเวลา 10 log10(Ts/Tr) โดย Ts คือระยะเวลาของช่วงที่ตรวจวัดเสียงรบกวน (นาที) และ Tr = 60 นาทีช่วง 06.00–22.00 น. หรือ 5 นาทีสำหรับพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบหรือช่วง 22.00–06.00 น. · สมการที่ 2 ใช้รวมหลายช่วงของเสียงไม่ต่อเนื่องEquation 1: remove the residual level by energy subtraction, then normalise by 10 log10(Ts/Tr), where Ts is the duration of the measured disturbing noise (minutes) and Tr = 60 minutes for 06.00–22.00, or 5 minutes for a quiet area or 22.00–06.00 · equation 2 combines several periods of intermittent noise.
- บวก 5 dBA สำหรับเสียงกระแทก เสียงแหลมดัง หรือเสียงที่ก่อให้เกิดความสั่นสะเทือน “อย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่างรวมกัน” (บวก 5 dBA ครั้งเดียว)Add 5 dBA for impulsive, sharp-loud or vibration-bearing noise, “one or more of them together” (5 dBA is added once).
- ค่าระดับการรบกวน = ระดับเสียงขณะมีการรบกวน − ระดับเสียงพื้นฐานDisturbance level = level during disturbance − background level.
ดูเอกสาร วันที่ประกาศ และวันที่มีผลSee the documents, publication and effective dates
| หัวข้อItem | รายละเอียดDetail |
|---|---|
| เอกสารหลักMain documents | รายละเอียดDetailประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง กำหนดค่าระดับเสียงการรบกวนและระดับเสียงที่เกิดจากการประกอบกิจการโรงงาน พ.ศ. 2548 และประกาศกรมโรงงานอุตสาหกรรม เรื่อง วิธีการตรวจวัดระดับเสียงการรบกวน ระดับเสียงเฉลี่ย 24 ชั่วโมง และระดับเสียงสูงสุดที่เกิดจากการประกอบกิจการโรงงาน พ.ศ. 2567Ministry of Industry Notification on factory disturbance and noise levels, B.E. 2548, and Department of Industrial Works Notification on the measurement method for the disturbance level, 24-hour average and maximum level from factories, B.E. 2567 |
| ผู้ออกIssued by | รายละเอียดDetailรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม / อธิบดีกรมโรงงานอุตสาหกรรมMinister of Industry / Director-General of the Department of Industrial Works |
| สถานะStatus | รายละเอียดDetailใช้บังคับอยู่ (วันที่ประกาศและวันที่มีผลอยู่ในตารางถัดไป)In force (publication and effective dates are in the next table) |
| ตรวจสอบล่าสุดLast checked | รายละเอียดDetail28 กันยายน 2569 (ร่างสำหรับเจ้าของตรวจ ยังไม่เผยแพร่)28 September B.E. 2569 (draft for owner review, not published) |
| เอกสารDocument | วันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาPublication date (Royal Gazette) | วันที่มีผลEffective date |
|---|---|---|
| ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม (ค่ามาตรฐาน) พ.ศ. 2548Ministry of Industry notification (limits), B.E. 2548 | วันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาPublication date (Royal Gazette)25 มกราคม 254925 January B.E. 2549 | วันที่มีผลEffective date26 มกราคม 2549 (วันถัดจากวันประกาศ ตามข้อความท้ายข้อ 5)26 January B.E. 2549 (the day after publication, per the end of clause 5) |
| ประกาศกรมโรงงานอุตสาหกรรม (วิธีตรวจวัด) พ.ศ. 2567Department of Industrial Works notification (method), B.E. 2567 | วันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาPublication date (Royal Gazette)21 กุมภาพันธ์ 256721 February B.E. 2567 | วันที่มีผลEffective date22 กุมภาพันธ์ 2567 (วันถัดจากวันประกาศ ตามข้อ 1)22 February B.E. 2567 (the day after publication, clause 1) |
วิธีเดิมที่ยกเลิกแล้วThe repealed method
วิธีเดิม — ยกเลิกแล้ว ห้ามใช้กับงานปัจจุบันOld method — repealed, do not use for current work
ประกาศกรมโรงงานอุตสาหกรรม พ.ศ. 2553 หักเสียงแวดล้อมออกด้วยตารางตัวปรับค่าระดับเสียง ประกาศ พ.ศ. 2567 ข้อ 2 ยกเลิกฉบับนั้นแล้ว เอกสารหรือเครื่องมือคำนวณที่ยังใช้ตารางตัวปรับค่าจึงไม่ตรงกับวิธีปัจจุบันThe Department of Industrial Works method of B.E. 2553 removed the ambient noise with a correction table. Clause 2 of the B.E. 2567 notification repealed it, so documents or calculators that still use the correction table do not match the current method.
กฎหมายอื่นที่อาจใช้กับโรงงานเดียวกันOther rules that can apply to the same factory
- โรงโม่ บด หรือย่อยหิน: อยู่ในนิยาม “การทำเหมืองหิน” ของประกาศกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม พ.ศ. 2548 ซึ่งมีมาตรฐานเสียงและความสั่นสะเทือนของตัวเองStone crushing and grinding plants: they fall within “quarrying” in the Ministry of Natural Resources and Environment notification of B.E. 2548, which has its own noise and vibration standards.
- เพื่อนบ้านร้องเรียน: ใช้เส้นทางเหตุรำคาญตาม พ.ร.บ.การสาธารณสุข ได้ด้วย ซึ่งเจ้าพนักงานท้องถิ่นพิจารณาจากข้อเท็จจริงทั้งหมดNeighbour complaints: the Public Health Act nuisance route can also apply; the local official decides on all the facts.
- ลูกจ้างในโรงงาน: เสียงที่ลูกจ้างได้รับในที่ทำงานเป็นอีกกรอบกฎหมายหนึ่ง (กฎหมายความปลอดภัยในการทำงาน กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน) ซึ่งวัดคนละตำแหน่งและคนละวิธี หน้านี้ไม่ครอบคลุมเรื่องนั้นWorkers in the factory: the noise workers receive at work falls under a different legal framework (the occupational safety law, Department of Labour Protection and Welfare), measured at a different place with a different method. This page does not cover it.