STC บอกอะไรWhat STC tells you
ผนังแต่ละชนิดกันเสียงได้ไม่เท่ากันในแต่ละความถี่ โดยทั่วไปกันเสียงแหลมได้ดีกว่าเสียงทุ้ม ผลการทดสอบจึงเป็นกราฟของค่าการสูญเสียการส่งผ่านเสียง (TL) ตามความถี่ ซึ่งเปรียบเทียบกันยาก STC ย่อกราฟนั้นให้เหลือตัวเลขเดียว เพื่อใช้เปรียบเทียบระบบผนังและเขียนข้อกำหนดในแบบก่อสร้างEvery wall blocks sound differently at each frequency, generally better for high-pitched than for low-pitched sound. A test result is therefore a curve of transmission loss (TL) against frequency, which is hard to compare. STC reduces that curve to one number, for comparing wall systems and writing building specifications.
- TL (Transmission Loss) คือจำนวนเดซิเบลที่เสียงลดลงเมื่อผ่านผนัง วัดแยกทีละย่านความถี่TL (transmission loss) is the number of decibels the sound drops in passing through the wall, measured band by band.
- STC คือค่าตัวเลขเดียวที่สรุปจากค่า TL ของ 16 ย่านความถี่ 1/3 ออกเตฟ ตั้งแต่ 125 ถึง 4000 HzSTC is the single number summarising the TL in 16 bands of 1/3 octave from 125 to 4000 Hz.
- ช่วงความถี่นี้ครอบคลุมเสียงพูดเป็นหลัก STC จึงเหมาะกับการประเมินเสียงพูดและเสียงทั่วไปในสำนักงานและที่พักอาศัยThis range mainly covers speech, so STC suits speech and general sound in offices and homes.
หาค่า STC อย่างไรHow STC is found
มาตรฐาน ASTM E413 กำหนดเส้นอ้างอิงรูปร่างตายตัว แล้วให้เลื่อนเส้นนี้ขึ้นทีละ 1 เดซิเบลเทียบกับกราฟ TL ที่วัดได้ จนถึงตำแหน่งสูงสุดที่ยังผ่านเงื่อนไขสองข้อASTM E413 defines a reference contour with a fixed shape. The contour is raised 1 decibel at a time against the measured TL curve, to the highest position that still meets two conditions.
- ผลรวมของส่วนที่ต่ำกว่าเส้น (deficiency) ของทุกย่านความถี่รวมกัน ต้องไม่เกิน 32 dBThe sum of the deficiencies, the amounts by which the measured values fall below the contour in all bands together, must be no more than 32 dB.
- ส่วนที่ต่ำกว่าเส้นในย่านความถี่ใดย่านหนึ่ง ต้องไม่เกิน 8 dBThe deficiency in any single band must be no more than 8 dB.
- ค่า STC คือค่าของเส้นอ้างอิงที่ความถี่ 500 Hz ณ ตำแหน่งนั้นThe STC is the value of the contour at 500 Hz in that position.
จุดที่กราฟ TL สูงกว่าเส้นอ้างอิงไม่ถูกนับเป็นคะแนนบวก ผนังที่กันเสียงดีมากในย่านความถี่สูงแต่อ่อนในย่านความถี่ต่ำจึงได้ค่า STC ตามจุดอ่อนของมันPoints where the TL curve lies above the contour earn no credit. A wall that is excellent at high frequencies but weak at low frequencies is therefore rated by its weak part.
ข้อจำกัดของค่า STCThe limits of STC
- ไม่ครอบคลุมเสียงความถี่ต่ำกว่า 125 Hz เสียงเบสจากเครื่องเสียง โฮมเธียเตอร์ เครื่องจักร หรือเครื่องกำเนิดไฟฟ้า จึงอาจทะลุผนังที่มีค่า STC สูงได้ ผนังสองแบบที่ค่า STC เท่ากันอาจกันเสียงทุ้มได้ต่างกันมากIt does not cover sound below 125 Hz. Bass from audio systems, home theatres, machines or generators may pass through a wall with a high STC, and two walls with the same STC can differ greatly at low frequencies.
- เป็นค่าจากห้องปฏิบัติการ ทดสอบกับชิ้นตัวอย่างที่ติดตั้งอย่างดี ไม่มีรอยรั่ว และเสียงผ่านได้ทางชิ้นตัวอย่างทางเดียวIt is a laboratory value, tested on a well-built specimen without leaks, where sound can pass only through the specimen.
- ใช้กับเสียงผ่านอากาศเท่านั้น เสียงกระแทกบนพื้น เช่น เสียงเดิน ใช้ค่า IIC ซึ่งเป็นอีกการทดสอบหนึ่งIt is for airborne sound only. Impact sound on floors, such as footsteps, is rated by IIC, a different test.
- ตัวเลขเดียวซ่อนรายละเอียด งานที่ต้องการผลแน่นอนควรดูกราฟ TL ทั้งเส้น ไม่ใช่ค่า STC อย่างเดียวOne number hides detail. Work that needs a dependable result should look at the whole TL curve, not the STC alone.
STC ในห้องปฏิบัติการ กับค่าที่วัดในอาคารจริงLaboratory STC and what is measured in a real building
ในอาคารจริง เสียงไม่ได้ผ่านผนังกั้นห้องทางเดียว แต่ยังอ้อมผ่านพื้น ฝ้าเพดาน ผนังที่เชื่อมต่อกัน ช่องท่อ ปลั๊กไฟ และรอยต่อรอบประตู เรียกว่าเสียงผ่านทางอ้อม (flanking) ค่าที่วัดได้หน้างานจึงมักต่ำกว่าค่า STC ที่ผู้ผลิตแจ้ง โครงการที่ให้ความสำคัญกับเสียงรบกวนจึงทดสอบที่หน้างานด้วย เพื่อยืนยันผลของห้องที่สร้างเสร็จจริงIn a real building sound does not pass through the partition alone. It also travels around it through the floor, the ceiling, adjoining walls, ducts, electrical boxes and gaps around doors, which is called flanking. The value measured on site is therefore usually lower than the STC the manufacturer states. Projects that take noise seriously test on site as well, to confirm the result of the finished rooms.
| ค่าRating | ได้จากComes from | มาตรฐานStandard |
|---|---|---|
| STCSTC | ได้จากComes fromค่า TL ของชิ้นตัวอย่างที่ทดสอบในห้องปฏิบัติการThe TL of a specimen tested in a laboratory | มาตรฐานStandardASTM E90 (การทดสอบ) และ ASTM E413 (การคำนวณค่าตัวเลขเดียว)ASTM E90 (the test) and ASTM E413 (the single-number rating) |
| ASTCASTC | ได้จากComes fromการวัดในอาคารจริง รวมเสียงที่ผ่านทางอ้อมทั้งหมด และปรับตามขนาดผนังกับการดูดซับเสียงของห้องรับเสียงA measurement in the real building, including all flanking sound, adjusted for the partition size and the absorption of the receiving room | มาตรฐานStandardASTM E336ASTM E336 |
| NICNIC | ได้จากComes fromผลต่างระดับเสียงระหว่างสองห้องตามที่วัดได้จริง โดยไม่ปรับค่าThe level difference between the two rooms as measured, without adjustment | มาตรฐานStandardASTM E336ASTM E336 |
| NNICNNIC | ได้จากComes fromผลต่างระดับเสียงที่ปรับตามเวลาเสียงก้องของห้องรับเสียงThe level difference adjusted for the reverberation time of the receiving room | มาตรฐานStandardASTM E336ASTM E336 |
เมื่ออ่านข้อกำหนดหรือรายงาน ให้ดูว่าเป็นค่าใด ค่า STC ของวัสดุกับค่า ASTC หรือ NIC ของห้องเทียบกันโดยตรงไม่ได้When reading a specification or a report, check which rating it is. A product's STC and a room's ASTC or NIC cannot be compared directly.
STC ต่างจาก Rw อย่างไรHow STC differs from Rw
Rw (Weighted sound reduction index) เป็นค่าตัวเลขเดียวตามมาตรฐาน ISO 717-1 ซึ่งใช้ในยุโรปและหลายประเทศ ทั้งสองค่ามาจากแนวคิดเดียวกัน คือเทียบกราฟการกันเสียงกับเส้นอ้างอิง แต่รายละเอียดต่างกันRw (weighted sound reduction index) is the single number of ISO 717-1, used in Europe and many other countries. Both come from the same idea, comparing the insulation curve with a reference contour, but the details differ.
| หัวข้อItem | STC | Rw |
|---|---|---|
| มาตรฐานStandard | STCASTM E413ASTM E413 | RwISO 717-1ISO 717-1 |
| ช่วงความถี่Frequency range | STC125 ถึง 4000 Hz125 to 4000 Hz | Rw100 ถึง 3150 Hz100 to 3150 Hz |
| ผลรวมส่วนที่ต่ำกว่าเส้นอ้างอิงSum of deviations below the contour | STCไม่เกิน 32 dBNo more than 32 dB | Rwไม่เกิน 32 dBNo more than 32 dB |
| ข้อจำกัดในย่านความถี่เดียวLimit in a single band | STCไม่เกิน 8 dBNo more than 8 dB | Rwไม่มีNone |
| ค่าที่อ่านValue read | STCค่าของเส้นอ้างอิงที่ 500 HzThe contour value at 500 Hz | Rwค่าของเส้นอ้างอิงที่ 500 HzThe contour value at 500 Hz |
สำหรับผนังส่วนใหญ่ ค่า STC และ Rw ออกมาใกล้เคียงกัน แต่ไม่ควรใช้แทนกันในเอกสารสัญญา ให้ใช้ค่าตามมาตรฐานที่ข้อกำหนดของโครงการอ้างถึง รายละเอียดของ Rw และค่าปรับแก้สเปกตรัม C และ Ctr อยู่ในหน้า ISO 717For most walls STC and Rw come out close, but they should not be exchanged in contract documents: use the rating of the standard the project specification refers to. Rw and the spectrum adaptation terms C and Ctr are covered on our ISO 717 page.
วัดการกันเสียงในอาคารจริงอย่างไรHow sound insulation is measured in a real building
- เปิดเสียงทดสอบในห้องต้นเสียง ด้วยลำโพงที่กระจายเสียงรอบทิศทาง ให้ดังพอที่เสียงในห้องรับเสียงจะสูงกว่าเสียงพื้นหลังPlay the test signal in the source room with an omnidirectional loudspeaker, loud enough for the level in the receiving room to stand above the background.
- วัดระดับเสียงเฉลี่ยในห้องต้นเสียงและห้องรับเสียง ทีละย่านความถี่ 1/3 ออกเตฟ หลายตำแหน่งMeasure the average level in the source and receiving rooms, band by band in 1/3 octaves, at several positions.
- วัดเสียงพื้นหลังในห้องรับเสียง เพื่อแก้ค่าMeasure the background noise in the receiving room, for correction.
- วัดเวลาเสียงก้องของห้องรับเสียง เพื่อปรับผลตามการดูดซับเสียงของห้องMeasure the reverberation time of the receiving room, to adjust the result for the room's absorption.
- คำนวณค่าตัวเลขเดียว ตามมาตรฐานที่โครงการกำหนดCalculate the single-number rating according to the standard the project requires.
ขั้นตอนโดยละเอียดอยู่ในคู่มือวิธีทดสอบการกันเสียงผ่านอากาศ และบทความการกันเสียงในอาคาร GET BEST SOUND มีบริการตรวจวัดอะคูสติกอาคาร สำหรับงานนี้The detailed steps are in our guide to airborne sound insulation testing and our article on sound insulation in buildings. GET BEST SOUND offers a building acoustics measurement service for this work.
คำถามที่พบบ่อยFrequently asked questions
STC ย่อมาจากอะไร?What does STC stand for?
Sound Transmission Class คือค่าตัวเลขเดียวที่บอกประสิทธิภาพการกันเสียงผ่านอากาศของผนัง พื้น ประตู หรือหน้าต่าง ตามมาตรฐาน ASTM E413Sound Transmission Class, the single number that rates the airborne sound insulation of a wall, floor, door or window according to ASTM E413.
ค่า STC ยิ่งมากยิ่งดีใช่ไหม?Is a higher STC always better?
ค่ามากกว่ากันเสียงพูดและเสียงทั่วไปได้ดีกว่า แต่ STC ไม่ครอบคลุมเสียงความถี่ต่ำกว่า 125 Hz ถ้าปัญหาคือเสียงเบสหรือเสียงเครื่องจักร ต้องดูค่า TL ในย่านความถี่ต่ำด้วยA higher value blocks speech and general sound better, but STC does not cover sound below 125 Hz. If the problem is bass or machinery, look at the TL at low frequencies as well.
ทำไมผนัง STC สูงแล้วยังได้ยินเสียงห้องข้าง ๆ?Why can I still hear next door through a high-STC wall?
ค่า STC เป็นค่าจากห้องปฏิบัติการ ในอาคารจริงเสียงยังผ่านรอยรั่ว ช่องเหนือฝ้า ประตู ปลั๊กไฟ และโครงสร้างที่เชื่อมต่อกัน การวัดที่หน้างานจะบอกค่าที่ห้องนั้นทำได้จริง และช่วยชี้ว่าเสียงผ่านทางใดSTC is a laboratory value. In a real building sound also passes through leaks, the space above the ceiling, doors, electrical boxes and the connected structure. A site measurement gives what the rooms really achieve and helps to show which path the sound takes.
STC กับ Rw ใช้แทนกันได้ไหม?Can STC and Rw be used interchangeably?
สำหรับผนังส่วนใหญ่ตัวเลขใกล้เคียงกัน แต่มาจากมาตรฐานคนละฉบับ ช่วงความถี่และกติกาต่างกัน จึงควรใช้ค่าตามมาตรฐานที่ข้อกำหนดของโครงการระบุFor most walls the numbers are close, but they come from different standards with different frequency ranges and rules, so use the rating of the standard the project specification names.