GET BEST SOUND
คุยกับวิศวกรเสียงTalk to an acoustic engineer

กฎหมายเสียงและความสั่นสะเทือนประเทศไทยThailand noise & vibration law

เสียงรบกวนตามเกณฑ์ 10 dBA: ประกาศฉบับที่ 29 และวิธีตรวจวัด พ.ศ. 2565Noise annoyance and the 10 dBA criterion: NEB No. 29 and the B.E. 2565 method

เสียงแบบไหนถือว่าเป็น “เสียงรบกวน”?When does noise count as “disturbing noise”?

ถ้าระดับการรบกวนที่คำนวณตามวิธีที่กำหนด มากกว่า 10 dBA ถือว่าเป็นเสียงรบกวน ตามประกาศคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ฉบับที่ 29
• ระดับการรบกวนบอกว่าเสียงจากแหล่งกำเนิด (หลังหักเสียงอื่นและปรับตามเวลาแล้ว) ดังกว่าเสียงพื้นฐานของบริเวณนั้นเท่าไร
• ต้องได้จากการวัดและคำนวณตามวิธีของคณะกรรมการควบคุมมลพิษ พ.ศ. 2565 ครบทุกขั้น ไม่ใช่ตัวเลขที่อ่านจากเครื่อง
• ผลที่ได้คือการจัดประเภทเสียง ไม่ใช่คำสั่งหรือบทลงโทษโดยอัตโนมัติIf the disturbance level calculated with the set method is more than 10 dBA, the noise counts as disturbing noise under NEB Notification No. 29
• The disturbance level says how much louder the source's noise (after removing other sound and adjusting for time) is than the area's background level
• It comes only from the full measurement and calculation of the Pollution Control Committee method of B.E. 2565, not from a meter reading
• The result is a classification, not an order or penalty in itself

ภาพรวมทั้งหมดใน 8 ขั้นThe whole process in 8 steps

  1. แหล่งกำเนิดเสียงที่ถูกร้องเรียนThe complained-of source
  2. เลือกจุดตรวจวัดChoose the point
  3. ตั้งเครื่องวัดSet up the meter
  4. วัดเสียงพื้นฐานMeasure the background
  5. วัดเสียงของแหล่งกำเนิดMeasure the source
  6. คำนวณระดับการรบกวนCalculate the disturbance level
  7. เทียบเกณฑ์Compare with the criterion
  8. บันทึกและสรุปผลRecord and conclude
ระดับ 1 · เข้าใจภาพรวมLevel 1 · The big pictureสำหรับทุกคน อ่านส่วนนี้ก็เข้าใจหลักการแล้วFor everyone: this part alone explains the idea

10 dBA หมายความว่าอะไร?What does 10 dBA mean?

ทุกบริเวณมีเสียงพื้นหลังอยู่แล้ว เกณฑ์นี้ดูว่าเสียงจากแหล่งกำเนิดทำให้ดังกว่าเสียงพื้นหลังเท่าไร (หลังคำนวณตามวิธีที่กำหนด)
มากกว่า 10 dBA = เป็นเสียงรบกวน · 10.0 dBA หรือน้อยกว่า = ไม่เป็นเสียงรบกวนEvery area already has background sound. The criterion looks at how much louder than that background the source makes it (after the set calculation).
More than 10 dBA = disturbing noise · 10.0 dBA or less = not disturbing noise

ภาพจากตัวอย่างที่ 1 (ค่าสมมุติของ GBS): ระดับการรบกวนคือระยะห่างระหว่างระดับเสียงขณะมีการรบกวนกับระดับเสียงพื้นฐาน ในภาพห่างกัน 11.0 dBA ซึ่งมากกว่า 10 dBA จึงเป็นเสียงรบกวนFrom example 1 (GBS invented values): the disturbance level is the distance between the rating level and the background level. Here it is 11.0 dBA, more than 10 dBA, so the noise counts as disturbing.

ผลนี้เป็นการจัดประเภทเสียงเท่านั้น ประกาศฉบับที่ 29 ไม่มีบทลงโทษในตัวเอง จะมีคำสั่งหรือบทลงโทษหรือไม่ ขึ้นกับกฎหมายที่หน่วยงานใช้บังคับในกรณีนั้นThis result only classifies the noise. NEB No. 29 has no penalty of its own; whether an order or penalty follows depends on the law the authority applies in that case.

ทำไมไม่ใช่แค่ “เปิดลบปิด”?Why is it not just “on minus off”?

ตัวเลขที่อ่านได้ตอนแหล่งกำเนิดทำงาน มีเสียงอื่นปนอยู่ด้วย จึงต้องคำนวณตามขั้นด้านล่าง ไม่ใช่เอาตัวเลขสองค่ามาลบกันA reading taken while the source runs also contains other sound, so the steps below are needed; it is not one reading minus another.

อ่านค่าตอนแหล่งกำเนิดทำงาน − อ่านค่าตอนหยุด = ระดับการรบกวนReading with the source on − reading with it off = disturbance level

  1. วัดเสียงขณะแหล่งกำเนิดเกิดเสียง (LAeq,Ts)Measure while the source sounds (LAeq,Ts)
  2. หักเสียงแวดล้อม (LAeq,R) ออกแบบพลังงาน ด้วยสูตรที่ 1Remove the ambient sound (LAeq,R) by energy, with equation 1
  3. ปรับตามเวลาที่เสียงเกิด (Ts / Tr)Adjust for how long the sound lasts (Ts / Tr)
  4. บวก 3 หรือ 5 dBA เมื่อเข้าเงื่อนไขAdd 3 or 5 dBA when a condition applies
  5. ลบด้วยระดับเสียงพื้นฐาน (LA90) ปัดเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่งSubtract the background level (LA90), round to 1 decimal
  6. ได้ระดับการรบกวน เทียบกับ 10 dBAThe disturbance level, compared with 10 dBA

ระวัง: ระดับการรบกวนไม่ใช่การนำตัวเลขที่อ่านได้ตอนแหล่งกำเนิดทำงาน ไปลบกับตัวเลขตอนหยุดตรง ๆ ต้องวัดและคำนวณตามขั้นตอนของประกาศก่อน (ดูระดับ 2)Careful: the disturbance level is not simply the reading with the source on minus the reading with it off. It must be measured and calculated with the notification's steps first (see level 2).

เกณฑ์นี้ใช้กับเรื่องไหน?Which matters does this criterion cover?

แหล่งกำเนิดเสียงThe noise sourceแหล่งที่ประชาชนร้องเรียน หรือคาดว่าจะรบกวนประชาชนOne people complain about, or that is expected to disturb people
เสียงไปถึงผู้คนThe noise reaches peopleเทียบกับเสียงพื้นฐานที่มีอยู่เดิมในบริเวณนั้นCompared with the background sound already in the area
จุดตรวจวัดThe measuring pointบริเวณที่ประชาชนร้องเรียน หรือคาดว่าจะได้รับการรบกวนWhere people complain, or are expected to be disturbed

ไม่ใช่เกณฑ์เดียวกับNot the same test as

ระดับเสียงเฉลี่ย 24 ชั่วโมง และระดับเสียงสูงสุดThe 24-hour average and the maximum levelมาตรฐานระดับเสียงโดยทั่วไป (ประกาศฉบับที่ 15)The general noise standard (NEB No. 15)

คนละเกณฑ์ เพราะมาตรฐานทั่วไปไม่ได้เทียบกับเสียงพื้นฐานA different test: the general standard does not compare with the background

เกณฑ์ในหน้านี้ใช้ตัดสินว่าเสียงจากแหล่งกำเนิดหนึ่ง “เป็นเสียงรบกวน” หรือไม่ โดยเทียบกับเสียงพื้นฐานของบริเวณนั้นThis criterion decides whether the noise of one source “is disturbing noise”, by comparing it with the area's background sound.

ตัวเลข 10 dBA ปรากฏในกฎหมายหลายฉบับ แต่เป็นคนละกรอบกฎหมาย ใช้กับคนละเรื่องThe figure 10 dBA appears in several instruments, but they are separate legal frameworks for different matters.

กรมควบคุมมลพิษPollution Control Department หน้านี้This page

กฎหมายLaw
ประกาศฉบับที่ 29 และวิธีตรวจวัด พ.ศ. 2565 (กฎหมายส่งเสริมและรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ)NEB No. 29 and the B.E. 2565 method (national environmental quality law)
ใช้กับApplies to
แหล่งกำเนิดเสียงที่ประชาชนร้องเรียน หรือคาดว่าจะได้รับการรบกวนA noise source people complain about, or expected to disturb people
เกณฑ์Criterion
มากกว่า 10 sc-camel-d-b-a = เสียงรบกวนMore than 10 sc-camel-d-b-a = disturbing noise

กระทรวงสาธารณสุขMinistry of Public Health

กฎหมายLaw
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข พ.ศ. 2561 (กฎหมายสาธารณสุข)MOPH notification of B.E. 2561 (public health law)
ใช้กับApplies to
กิจการที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ วัดนอกบริเวณสถานประกอบกิจการ (ขอบเขตอยู่ระหว่างตรวจสอบทางกฎหมาย) เหตุรำคาญพิจารณาจากข้อเท็จจริงทั้งหมดHealth-hazardous businesses, measured outside the premises (scope under legal verification); nuisance is decided on all the facts
เกณฑ์Criterion
ไม่เกิน 10 dBANot more than 10 dBA

โรงงานFactories

กฎหมายLaw
ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม พ.ศ. 2548 (กฎหมายโรงงาน)Ministry of Industry notification of B.E. 2548 (factory law)
ใช้กับApplies to
เสียงจากโรงงาน วัดนอกบริเวณโรงงาน ด้วยวิธีของกรมโรงงานอุตสาหกรรม พ.ศ. 2567 (ดูหน้าเสียงจากโรงงาน)Factory noise, measured outside the factory with the Department of Industrial Works method of B.E. 2567 (see the factory noise page)
เกณฑ์Criterion
ไม่เกิน 10 dBANot more than 10 dBA
ระดับ 2 · ลงมือวัดLevel 2 · Doing the measurementสำหรับผู้ปฏิบัติงาน: ขั้นตอน การตั้งเครื่อง ระยะเวลา และรายการตรวจสอบFor practitioners: steps, set-up, durations and checklists

ขั้นตอนตรวจวัด 6 ขั้นThe measurement in 6 steps

  1. 1ดูลักษณะเสียงWork out how the source soundsเสียงต่อเนื่อง ไม่ต่อเนื่อง หรือเกิดในพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบหรือช่วงกลางคืน แต่ละแบบใช้เวลาวัดไม่เท่ากันContinuous, intermittent, or in a quiet area or at night: each kind is measured for a different time
  2. 2เลือกจุดวัดChoose the pointตั้งไมโครโฟนตรงบริเวณที่ประชาชนร้องเรียน หรือคาดว่าจะได้รับการรบกวน ภายนอกอาคาร ถ้อยคำในประกาศคือ “ตั้งสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 1.2 – 1.5 เมตร” และไม่มีสิ่งสะท้อนเสียงในรัศมี 3.5 เมตรPlace the microphone where people complain or are expected to be disturbed. Outdoors the notification's wording is “set at not less than 1.2 – 1.5 m above the ground”, with no reflecting object within 3.5 m
  3. 3ตั้งเครื่องSet up the meterใช้มาตรระดับเสียง class 1 ที่สอบเทียบแล้ว ปรับเทียบกับเครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิงทุกครั้งก่อนวัด ตั้งการถ่วงน้ำหนักความถี่แบบ A (ให้เครื่องวัดฟังเสียงคล้ายหูคน) และการถ่วงน้ำหนักเวลาแบบ Fast (ให้เครื่องตอบสนองเร็ว)Use a calibrated class 1 sound level meter, check it against the calibrator before every measurement, and set A frequency weighting (so the meter hears roughly like the human ear) and Fast time weighting (so it responds quickly)
  4. 4วัดเสียงพื้นฐานMeasure the backgroundตอนที่ไม่มีเสียงจากแหล่งกำเนิด วัดระดับเสียงพื้นฐาน (LA90) และระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน (LAeq) อย่างน้อย 5 นาที ในช่วงเวลาที่เป็นตัวแทนได้ สองค่านี้ต้องวัดในเวลาเดียวกันWhile the source is silent, measure the background (LA90) and residual (LAeq) levels for at least 5 minutes in a representative period; the two must be measured at the same time
  5. 5วัดเสียงของแหล่งกำเนิดMeasure the sourceตอนที่แหล่งกำเนิดเกิดเสียง วัดระดับเสียงเฉลี่ย (LAeq) ตามระยะเวลาของลักษณะเสียงที่เลือก และจดว่าเสียงเกิดนานเท่าไรWhile the source sounds, measure the average level (LAeq) for the time its kind of sound requires, and note how long it lasted
  6. 6คำนวณ สรุป และบันทึกCalculate, conclude and recordเข้าสูตรที่ 1 ปรับตามเวลา บวกค่าเพิ่มเมื่อเข้าเงื่อนไข ลบด้วยระดับเสียงพื้นฐาน ปัดเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่ง แล้วเทียบกับ 10 dBA และบันทึกรายการตามประกาศApply equation 1, adjust for time, add the extras when their conditions apply, subtract the background level, round to 1 decimal, compare with 10 dBA and record the items the notification requires

ต้องวัดนานเท่าไร?How long must you measure?

ก่อนวัด ต้องดูว่าเสียงของแหล่งกำเนิดเป็นแบบไหน เพราะแต่ละแบบใช้เวลาวัดไม่เท่ากันBefore measuring, check how the source sounds: each kind is measured for a different length of time.

กเสียงต่อเนื่องตั้งแต่ 1 ชั่วโมงขึ้นไปContinuous for 1 hour or more

วัด 1 ชั่วโมงเต็ม (LAeq 1 ชั่วโมง)Measure for a full hour (LAeq over 1 hour)

ขเสียงต่อเนื่องแต่ไม่ถึง 1 ชั่วโมงContinuous but less than 1 hour

วัดตั้งแต่เริ่มต้นจนสิ้นสุดกิจกรรมMeasure from the start to the end of the activity

คเสียงไม่ต่อเนื่อง หลายช่วง แต่ละช่วงไม่ถึง 1 ชั่วโมงIntermittent, several periods, each under 1 hour

วัดทุกช่วงที่เกิดภายใน 1 ชั่วโมง แล้วรวมกันด้วยสูตรที่ 2Measure every period within 1 hour, then combine them with equation 2

งพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบ หรือเสียงเกิดช่วง 22.00–06.00 น.Quiet area, or noise between 22.00 and 06.00

วัด 5 นาที (LAeq 5 นาที) และบวก 3 dBA ในขั้นคำนวณMeasure for 5 minutes (LAeq over 5 minutes) and add 3 dBA in the calculation

ช่วงที่มีเสียงจากโรงงานFactory noise presentช่วงที่ต้องวัดPeriod to measure

วิธีตรวจวัด / แนวทางจากหน่วยงานราชการ · ตารางตามภาคผนวกข้อ 4–5 ของประกาศคณะกรรมการควบคุมมลพิษ พ.ศ. 2565Official measurement procedure / guidance · the table in annex clauses 4–5 of the PCC notification of B.E. 2565

ลักษณะเสียงจากแหล่งกำเนิดHow the source soundsวัดระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิดSpecific level to measure
ต่อเนื่องตั้งแต่ 1 ชั่วโมงขึ้นไปContinuous for 1 hour or moreวัดระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิดSpecific level to measureLAeq 1 ชั่วโมงLAeq over 1 hour
ต่อเนื่องแต่ไม่ถึง 1 ชั่วโมงContinuous but less than 1 hourวัดระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิดSpecific level to measureLAeq ตั้งแต่เริ่มต้นจนสิ้นสุดกิจกรรมLAeq from the start to the end of the activity
ไม่ต่อเนื่อง มากกว่า 1 ช่วงเวลา แต่ละช่วงไม่ถึง 1 ชั่วโมงIntermittent, more than one period, each under 1 hourวัดระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิดSpecific level to measureLAeq ทุกช่วงที่เกิดภายใน 1 ชั่วโมง แล้วรวมด้วยสมการที่ 2LAeq of every period within 1 hour, combined with equation 2
พื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบ หรือเกิดเสียงช่วง 22.00–06.00 น.Quiet area, or noise between 22.00 and 06.00วัดระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิดSpecific level to measureLAeq 5 นาทีLAeq over 5 minutes

ค่าที่เห็นหมายความว่าอะไร?What do the values mean?

ระหว่างวัดและคำนวณ จะเจอค่าต่าง ๆ เหล่านี้ แต่ละใบอธิบายว่าค่านั้นคืออะไร และนำไปใช้ทำอะไรThese are the values you meet while measuring and calculating. Each card says what the value is and what it is used for.

ระดับเสียงพื้นฐานBackground level LA90
เสียงพื้นหลังที่มีอยู่เกือบตลอดเวลา ตอนที่ไม่มีเสียงจากแหล่งกำเนิด คือระดับเสียงที่ถูกเกินอยู่ร้อยละ 90 ของเวลาที่วัดThe background sound present almost all the time while the source is silent: the level exceeded for 90 % of the measuring timeใช้ทำอะไรWhat it is for ใช้เฉพาะขั้นสุดท้าย: นำไปลบออกจากระดับเสียงขณะมีการรบกวนUsed only in the last step: subtracted from the rating level
ระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวนResidual level LAeq,R
ระดับเสียงเฉลี่ยของบริเวณนั้น ตอนที่ไม่มีเสียงจากแหล่งกำเนิดThe average sound level in the area while the source is silentใช้ทำอะไรWhat it is for ใช้หักเสียงแวดล้อมออกในสูตรที่ 1Used to remove the ambient sound in equation 1
ระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิดSpecific level LAeq,Ts
ระดับเสียงเฉลี่ยตลอดช่วงเวลาที่แหล่งกำเนิดกำลังเกิดเสียงThe average sound level over the time the source is soundingใช้ทำอะไรWhat it is for ค่าตั้งต้นที่นำเข้าสูตรที่ 1The starting value that goes into equation 1
ระดับเสียงขณะมีการรบกวนRating level LAeq,Tr
ผลของสูตรที่ 1 คือเสียงของแหล่งกำเนิดหลังหักเสียงแวดล้อมและปรับตามเวลา แล้วบวกค่าเพิ่มถ้าเข้าเงื่อนไขThe result of equation 1: the source's sound after removing the ambient sound and adjusting for time, plus any additions that applyใช้ทำอะไรWhat it is for ใช้หาระดับการรบกวนUsed to find the disturbance level
ระดับการรบกวนDisturbance level
ระดับเสียงขณะมีการรบกวน ลบด้วยระดับเสียงพื้นฐาน ปัดเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่งThe rating level minus the background level, rounded to 1 decimalใช้ทำอะไรWhat it is for ค่าที่นำไปเทียบกับเกณฑ์ (มากกว่า 10 sc-camel-d-b-a = เสียงรบกวน)The value compared with the criterion (More than 10 sc-camel-d-b-a = disturbing noise)
เวลาที่ใช้ในสูตรThe time terms Ts / Tr
Ts คือระยะเวลาของช่วงเวลาที่แหล่งกำเนิดเกิดเสียง (นาที)
Tr คือ 60 นาที ถ้าแหล่งกำเนิดเกิดเสียงช่วง 06.00–22.00 น. หรือ 5 นาที ถ้าเป็นพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบหรือเกิดเสียงช่วง 22.00–06.00 น.Ts is the duration of the period in which the source sounds (minutes).
Tr is 60 minutes if the source sounds between 06.00 and 22.00, or 5 minutes for a quiet area or noise between 22.00 and 06.00.ใช้ทำอะไรWhat it is for ใช้ในสูตรที่ 1 เพื่อปรับผลตามระยะเวลาที่เสียงเกิดUsed in equation 1 to adjust the result for how long the noise lasts
ค่าที่บวกเพิ่มAdditions +3 / +5 dBA
บวก 3 dBA เมื่อเป็นพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบ (เช่น โรงพยาบาล โรงเรียน ศาสนสถาน ห้องสมุด) หรือเกิดเสียงช่วง 22.00–06.00 น.
บวก 5 dBA เมื่อเป็นเสียงกระแทก เสียงแหลมดัง หรือเสียงที่ก่อให้เกิดความสั่นสะเทือน (บวกเพิ่มจากกรณีข้างต้นได้)Add 3 dBA for a quiet area (such as a hospital, school, place of worship or library) or noise between 22.00 and 06.00.
Add 5 dBA for impulsive, sharp-loud or vibration-bearing sound (can be on top of the case above).ใช้ทำอะไรWhat it is for ใช้เฉพาะเมื่อเข้าเงื่อนไขตามประกาศOnly when the notification's condition applies

ตัวอย่างทีละขั้นThe example, step by step

ตัวอย่างด้านล่างเป็นตัวอย่างประกอบของ GBS ตัวเลขทั้งหมดเป็นค่าสมมุติ ไม่ใช่ผลการวัดจริง และไม่ใช่ข้อกำหนดเพิ่มเติมThe examples below are GBS illustrations; all figures are invented, they are not measurement results and they add no requirement.

ตัวอย่างที่ 1: กลางวัน เสียงต่อเนื่องตั้งแต่ 1 ชั่วโมงขึ้นไป ระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน 55.0 dBA และระดับเสียงพื้นฐาน 50.0 dBAExample 1: daytime, continuous noise for 1 hour or more; residual level 55.0 dBA and background level 50.0 dBA.

  1. 62.0ระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิด (LAeq 1 ชั่วโมง, dBA)Specific level (LAeq over 1 hour, dBA)
  2. 61.03หักเสียงแวดล้อม 55.0 dBA ด้วยสูตรที่ 1 (Ts = Tr = 60 นาที จึงไม่ต้องปรับเวลา)Ambient 55.0 dBA removed with equation 1 (Ts = Tr = 60 minutes, so no time adjustment)
  3. + 0ไม่มีค่าบวกเพิ่ม (ไม่ใช่เสียงกระแทก แหลมดัง หรือสั่นสะเทือน)No addition (not impulsive, sharp-loud or vibration-bearing)
  4. 11.03 → 11.0ลบระดับเสียงพื้นฐาน 50.0 dBA แล้วปัดเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่งSubtract the background 50.0 dBA, then round to 1 decimal
  5. 11.0 > 10มากกว่า 10 dBA → จัดเป็นเสียงรบกวนMore than 10 dBA → classed as disturbing noise
ดูการคำนวณแบบเต็ม (ตัวอย่างที่ 1 และ 2)See the full calculations (examples 1 and 2)
ตัวอย่างที่ 1 (ตัวอย่างประกอบของ GBS)Example 1 (GBS illustration)

กลางวัน เสียงต่อเนื่องตั้งแต่ 1 ชั่วโมงขึ้นไป: วัด LAeq 1 ชั่วโมงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิด = 62.0 dBA แหล่งกำเนิดเกิดเสียงตลอด 1 ชั่วโมงที่วัด จึงใช้ Ts = 60 นาที และเป็นช่วงกลางวันจึงใช้ Tr = 60 นาที, ระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน LAeq = 55.0 dBA, ระดับเสียงพื้นฐาน LA90 = 50.0 dBA, ไม่ใช่เสียงกระแทก เสียงแหลมดัง หรือเสียงที่มีความสั่นสะเทือน
1) สมการที่ 1: 10 log10(10^6.2 − 10^5.5) + 10 log10(60/60) ≈ 61.03 dBA
2) ไม่มีค่าปรับเพิ่ม
3) ระดับการรบกวน = 61.03 − 50.0 = 11.03 → ทศนิยม 1 ตำแหน่ง = 11.0 dBA
4) 11.0 มากกว่า 10 → จัดเป็นเสียงรบกวนตามประกาศฉบับที่ 29Daytime, continuous noise for 1 hour or more: specific LAeq over 1 hour = 62.0 dBA; the source sounded for the whole hour, so Ts = 60 minutes, and it is daytime, so Tr = 60 minutes; residual LAeq = 55.0 dBA; background LA90 = 50.0 dBA; not impulsive, sharp-loud or vibration-bearing.
1) Equation 1: 10 log10(10^6.2 − 10^5.5) + 10 log10(60/60) ≈ 61.03 dBA
2) No addition applies
3) Disturbance level = 61.03 − 50.0 = 11.03 → to 1 decimal = 11.0 dBA
4) 11.0 is more than 10 → classed as disturbing noise under NEB No. 29

ตัวอย่างที่ 2 (ตัวอย่างประกอบของ GBS)Example 2 (GBS illustration)

กลางวัน ตอกเสาเข็มต่อเนื่อง 20 นาที: เสียงต่อเนื่องแต่ไม่ถึง 1 ชั่วโมง ประกาศให้วัด LAeq ตั้งแต่เริ่มจนสิ้นสุดกิจกรรม ได้ 64.0 dBA กิจกรรมใช้เวลา 20 นาที จึงใช้ Ts = 20 นาที และ Tr = 60 นาที (กลางวัน), ระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน = 55.0 dBA, ระดับเสียงพื้นฐาน LA90 = 51.0 dBA การตอกเสาเข็มเป็นตัวอย่างของ “เสียงกระแทก” ในนิยามของประกาศ
1) สมการที่ 1: 10 log10(10^6.4 − 10^5.5) ≈ 63.42 dBA และ 10 log10(20/60) ≈ −4.77 → 58.64 dBA
2) บวก 5 dBA (เสียงกระแทก) → 63.64 dBA
3) ระดับการรบกวน = 63.64 − 51.0 = 12.64 → ทศนิยม 1 ตำแหน่ง = 12.6 dBA
4) 12.6 มากกว่า 10 → จัดเป็นเสียงรบกวนตามประกาศฉบับที่ 29Daytime pile driving, continuous for 20 minutes: continuous noise shorter than 1 hour, so the notification measures LAeq from the start to the end of the activity: 64.0 dBA. The activity lasted 20 minutes, so Ts = 20 minutes, and Tr = 60 minutes (daytime); residual = 55.0 dBA; background LA90 = 51.0 dBA. Pile driving is an example of “impulsive sound” in the notification's definition.
1) Equation 1: 10 log10(10^6.4 − 10^5.5) ≈ 63.42 dBA and 10 log10(20/60) ≈ −4.77 → 58.64 dBA
2) Add 5 dBA (impulsive) → 63.64 dBA
3) Disturbance level = 63.64 − 51.0 = 12.64 → to 1 decimal = 12.6 dBA
4) 12.6 is more than 10 → classed as disturbing noise under NEB No. 29

กรณีพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบหรือช่วง 22.00–06.00 น. ประกาศให้วัด LAeq 5 นาที ใช้ Tr = 5 นาที และบวก 3 dBA ประกาศไม่ได้อธิบายการกำหนด Ts ในกรณีนี้เพิ่มเติม หน้านี้จึงไม่ยกตัวอย่างตัวเลขของกรณีนี้For a quiet area or 22.00–06.00, the notification measures LAeq over 5 minutes, uses Tr = 5 minutes and adds 3 dBA. It does not further explain how Ts is set in this case, so this page gives no numerical example for it.

จากการวัดถึงการสรุปผลFrom measurement to conclusion

ป้ายสีบอกที่มาของแต่ละขั้น: ข้อกฎหมาย คือเกณฑ์ที่ใช้ตัดสิน วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการ คือวิธีที่ประกาศกำหนด และ แนวปฏิบัติ GBS คือสิ่งที่ GBS แนะนำเพิ่มเติม (ไม่ใช่ข้อบังคับ)The coloured tags show where each stage comes from: Legal is the criterion that decides, Official procedure is the method the notification sets, and GBS good practice is what GBS recommends on top (not required).

  1. วัดMeasureวัดตามวิธีของประกาศคณะกรรมการควบคุมมลพิษ พ.ศ. 2565 · GBS แนะนำให้วัดในช่วงที่มีการร้องเรียนจริง และบันทึกเหตุการณ์ระหว่างวัดMeasure with the Pollution Control Committee method of B.E. 2565 · GBS recommends measuring when the complaints actually occur and logging events during the measurementวิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedureแนวปฏิบัติ GBSGBS good practice
  2. บันทึกRecordบันทึกรายการตามภาคผนวกข้อ 7 ของประกาศ · GBS แนะนำให้แนบรูปถ่าย แผนผังจุดวัด และไฟล์ข้อมูลดิบRecord the items in annex clause 7 of the notification · GBS recommends attaching photos, a site plan and the raw data filesวิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedureแนวปฏิบัติ GBSGBS good practice
  3. คำนวณCalculateใช้สูตรที่ 1 และ 2 ของประกาศ บวกค่าเพิ่มตามเงื่อนไข ลบด้วยระดับเสียงพื้นฐาน และปัดเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่งUse equations 1 and 2 of the notification, the additions that apply, subtract the background level and round to 1 decimalวิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure
  4. เทียบเกณฑ์Compareเทียบระดับการรบกวนกับเกณฑ์ 10 dBA ของประกาศฉบับที่ 29Compare the disturbance level with the 10 dBA criterion of NEB No. 29ข้อกฎหมายLegal
  5. สรุปผลConcludeมากกว่า 10 sc-camel-d-b-a = เป็นเสียงรบกวน · 10.0 dBA หรือน้อยกว่า = ไม่เป็นเสียงรบกวน (เป็นการจัดประเภท ไม่ใช่บทลงโทษ)More than 10 sc-camel-d-b-a = disturbing noise · 10.0 dBA or less = not disturbing noise (a classification, not a penalty)ข้อกฎหมายLegal

รายการตรวจสอบChecklists

ใช้ตอนลงพื้นที่และตอนทำรายงาน กดเพื่อเปิดรายการ แต่ละข้อมีป้ายบอกว่าเป็นข้อกฎหมาย วิธีตรวจวัดตามประกาศ หรือสิ่งที่ GBS แนะนำUse them on site and when writing the report. Open a list; each item is tagged as legal, official procedure or GBS recommendation.

ดูรายการตรวจสอบภาคสนาม (10 ข้อ)See the field checklist (10 items)
  • วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure มาตรระดับเสียง IEC 61672 class 1 สอบเทียบภายใน 2 ปี และเครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิง IEC 60942 class 1 สอบเทียบภายใน 1 ปีMeter IEC 61672 class 1 calibrated within 2 years; calibrator IEC 60942 class 1 calibrated within 1 year.
  • วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure ปรับเทียบก่อนวัดทุกครั้ง และตั้ง A กับ FastCalibrate before every measurement; set A and Fast.
  • วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure ตั้งไมโครโฟนที่จุดร้องเรียนหรือจุดที่คาดว่าจะได้รับการรบกวน ตามระยะห่างจากสิ่งสะท้อนเสียงที่ประกาศกำหนดMicrophone at the complaint or expected point, with the clearances from reflecting objects the notification sets.
  • แนวปฏิบัติ GBSGBS good practice ตั้งไมโครโฟนสูง 1.5 เมตรSet the microphone at 1.5 m.
  • วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure วัด LA90 และ LAeq ขณะไม่มีเสียงจากแหล่งกำเนิด อย่างน้อย 5 นาที ตามกรณีที่ใช้ได้ และในเวลาเดียวกันMeasure LA90 and LAeq with the source silent, at least 5 minutes, in the applicable case, at the same time.
  • วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure ระบุลักษณะเสียง (ต่อเนื่อง / ไม่ต่อเนื่อง / พื้นที่เงียบสงบหรือกลางคืน) วัด LAeq ขณะเกิดเสียงตามกรณี และบันทึกระยะเวลาที่แหล่งกำเนิดเกิดเสียงจริง (Ts)Identify how the source sounds (continuous / intermittent / quiet area or night), measure the specific LAeq for that case, and record how long the source actually sounded (Ts).
  • วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure บันทึกว่ามีเสียงกระแทก เสียงแหลมดัง หรือเสียงที่มีความสั่นสะเทือนหรือไม่ และเป็นพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบหรือไม่Record whether the sound is impulsive, sharp-loud or vibration-bearing, and whether the area is a quiet area.
  • วิธีตรวจวัด / แนวทางราชการOfficial procedure ถ้าใช้ SOP ของกรมอนามัย: วัดระดับเสียงพื้นฐานและระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวนอย่างน้อย 3 ครั้ง ครั้งละไม่น้อยกว่า 5 นาที (แนวทางของหน่วยงาน ไม่ใช่เกณฑ์ตามกฎหมาย)If following the Department of Health SOP: background and residual at least 3 times, each at least 5 minutes (agency guidance, not the legal criterion).
  • แนวปฏิบัติ GBSGBS good practice บันทึกเหตุการณ์ ลม และฝน ใช้ฉากกันลม และถ่ายรูปตำแหน่งตั้งเครื่องLog events, wind and rain; use a windscreen; photograph the set-up.
  • ข้อกฎหมายLegal ตัดสินผล: ระดับการรบกวน (ทศนิยม 1 ตำแหน่ง) มากกว่า 10 sc-camel-d-b-a = เสียงรบกวนตามประกาศฉบับที่ 29Decision: a disturbance level (1 decimal) more than 10 sc-camel-d-b-a = disturbing noise under NEB No. 29.
ดูรายการตรวจสอบรายงานSee the reporting checklist

วิธีตรวจวัด / แนวทางจากหน่วยงานราชการ · รายการที่ต้องบันทึกตามภาคผนวกข้อ 7 ของประกาศคณะกรรมการควบคุมมลพิษ พ.ศ. 2565Official measurement procedure / guidance · record items required by annex clause 7 of the PCC notification of B.E. 2565

  • 7.1 ชื่อ สกุล ตำแหน่งของผู้ตรวจวัด7.1 Name, surname and position of the measurer
  • 7.2 ลักษณะเสียงและช่วงเวลาการเกิดเสียงของแหล่งกำเนิด7.2 Character of the noise and when the source makes it
  • 7.3 สถานที่ วัน และเวลาการตรวจวัดเสียง7.3 Place, date and time of the measurement
  • 7.4 ผลการตรวจวัดและคำนวณระดับเสียง7.4 Measured and calculated levels
  • 7.5 สรุปผล7.5 Conclusion
  • ผู้ตรวจวัดอาจใช้แบบบันทึกรูปแบบอื่นที่มีเนื้อหาไม่น้อยกว่าที่กำหนด แบบบันทึกตัวอย่างของประกาศมีช่อง: ยี่ห้อ รุ่น มาตรฐาน IEC class และหมายเลขเครื่องของมาตรระดับเสียงและเครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิง สถานที่ วัน เวลาของการวัดแต่ละค่า สภาพแวดล้อม ระดับเสียงที่วัดได้ 3 ค่า ผลคำนวณ 2 ค่า สรุปผล และลายมือชื่อผู้ตรวจวัดและผู้ตรวจสอบข้อมูลThe measurer may use another record format whose content is not less than required. The notification's model form has fields for: make, model, IEC standard, class and serial number of the meter and the calibrator; place, date and time of each measurement; site conditions; the 3 measured levels; the 2 calculated levels; the conclusion; and the signatures of the measurer and the checker.

รายการเพิ่มเติมที่ GBS แนะนำ (ไม่ใช่ข้อกำหนดของประกาศ)Additional items GBS recommends (not required by the notification)

  • รูปถ่ายตำแหน่งตั้งเครื่องและแผนผังจุดวัดPhotos of the set-up and a site plan of the measuring points
  • สภาพลม ฝน และบันทึกเหตุการณ์ระหว่างวัดWind, rain and the event log
  • สำเนาใบรับรองการสอบเทียบ และไฟล์ข้อมูลดิบจากเครื่องCopies of the calibration certificates and the instrument's raw data files

แนวปฏิบัติที่ดีในการวัดจริง (GBS แนะนำ ไม่ใช่ข้อกำหนดตามกฎหมาย)Good practice in real measurements (GBS recommendation, not a legal requirement)

  • วัดในช่วงเวลาที่มีการร้องเรียนจริง ถ้าแหล่งกำเนิดทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ให้วัดทั้งสองช่วงMeasure when the complaints actually occur; if the source runs day and night, measure both periods.
  • บันทึกเหตุการณ์ระหว่างวัด เช่น รถผ่าน เสียงคน ฝนตก เพื่อแยกเสียงที่ไม่เกี่ยวข้องออกLog events during the measurement (passing traffic, voices, rain) so unrelated noise can be separated.
  • ใช้ฉากกันลมกับไมโครโฟน และถ่ายรูปตำแหน่งตั้งเครื่องทุกจุดUse a windscreen and photograph every measuring set-up.

จุดที่มักเข้าใจผิดCommon mistakes

  • นำค่าที่อ่านได้ขณะแหล่งกำเนิดทำงานลบกับค่าขณะหยุด แล้วเรียกว่าระดับการรบกวน ระดับการรบกวนตามประกาศต้องผ่านสมการที่ 1 การปรับตามช่วงเวลา ค่าปรับเพิ่ม และลบด้วย LA90Subtracting a source-off reading from a source-on reading and calling it the disturbance level. The notification's disturbance level goes through equation 1, time normalisation, the additions, and subtraction of LA90.
  • ใช้ LA90 แทน LAeq (หรือกลับกัน) ในขั้นที่ผิด ผลที่ได้จึงไม่ใช่ระดับการรบกวนตามวิธีของประกาศUsing LA90 instead of LAeq (or the reverse) in the wrong step, so the result is not the disturbance level of the notification's method.
  • บวก 3 หรือ 5 dBA โดยไม่มีเงื่อนไขตามประกาศรองรับAdding 3 or 5 dBA without the condition the notification requires.
  • ใช้ตารางตัวปรับค่าของวิธีเดิมที่ยกเลิกแล้วUsing the correction table of the repealed method.
  • “เสียงไม่เกิน 70 dBA แปลว่าไม่รบกวน” 70 dBA เป็นค่าระดับเสียงเฉลี่ย 24 ชั่วโมงของประกาศฉบับที่ 15 ซึ่งเป็นคนละเกณฑ์“Under 70 dBA means no disturbance”: 70 dBA is the 24-hour average of NEB No. 15, a different criterion.
  • สรุปว่า “เกิน 10 sc-camel-d-b-a = ผิดกฎหมาย” หรือจะถูกสั่งปิดโดยอัตโนมัติ ประกาศฉบับที่ 29 เป็นการจัดประเภทเสียงConcluding “over 10 sc-camel-d-b-a = illegal” or an automatic closure order: NEB No. 29 classifies the noise.
ระดับ 3 · ข้อกฎหมายและรายละเอียดทางเทคนิคLevel 3 · Legal and technical detailสำหรับวิศวกรและผู้ตรวจสอบ: ข้อความตามประกาศ สูตร วันที่มีผล และเอกสารอ้างอิงFor engineers and reviewers: the exact wording, formulas, effective dates and references

ข้อความตามประกาศ สูตร และข้อมูลอ้างอิงThe exact wording, formulas and references

ส่วนนี้เก็บข้อความตามประกาศ สูตรคำนวณ และข้อมูลเอกสารแบบละเอียด สำหรับวิศวกรและผู้ตรวจสอบ กดที่หัวข้อเพื่อเปิดอ่านThis part keeps the exact wording, the formulas and the document details for engineers and reviewers. Select a heading to open it.

ดูข้อกำหนดทางกฎหมาย: ประกาศฉบับที่ 29See the legal requirement: NEB No. 29

ข้อกำหนดตามกฎหมายLegal requirement

ประกาศฉบับที่ 29 ข้อ 2: “ให้กำหนดระดับเสียงรบกวนเท่ากับ 10 เดซิเบลเอ หากระดับการรบกวนที่คำนวณได้มีค่ามากกว่าระดับเสียงรบกวนตามวรรคแรก ให้ถือว่าเป็นเสียงรบกวน” และข้อ 3 ให้วิธีตรวจวัดและคำนวณเป็นไปตามที่คณะกรรมการควบคุมมลพิษประกาศในราชกิจจานุเบกษาNEB No. 29, clause 2: the annoyance noise level is set at 10 dBA; if the calculated disturbance level is more than that value, the noise counts as disturbing noise. Clause 3: the measurement and calculation method is the one the Pollution Control Committee publishes in the Royal Gazette.

ข้อกำหนดตามกฎหมาย · ประกาศฉบับที่ 29 ข้อ 2Legal requirement · NEB No. 29, clause 2

ระดับการรบกวน (ทศนิยม 1 ตำแหน่ง) มากกว่า 10 dBA ให้ถือว่าเป็นเสียงรบกวน ระดับการรบกวน 10.0 dBA หรือน้อยกว่า ไม่เข้าเกณฑ์ “มากกว่า 10 dBA”A disturbance level (1 decimal) more than 10 dBA counts as disturbing noise. A disturbance level of 10.0 dBA or less does not meet the “more than 10 dBA” criterion.

ผลของการคำนวณคือ “เป็นเสียงรบกวน” หรือ “ไม่เป็นเสียงรบกวน” ตามประกาศนี้เท่านั้น ประกาศฉบับที่ 29 ไม่มีบทลงโทษในตัวเอง การจัดว่าเป็นเสียงรบกวนจึงไม่ได้แปลว่าจะมีคำสั่งให้แก้ไขหรือบทลงโทษตามมาโดยอัตโนมัติ ผลทางกฎหมายขึ้นกับกฎหมายที่หน่วยงานใช้บังคับในกรณีนั้นThe calculation gives only “disturbing noise” or “not disturbing noise” under this notification. NEB No. 29 contains no penalty of its own, so the classification does not automatically lead to an order or a penalty; the legal consequence depends on the law the authority applies in that case.

คำว่า “ไม่เกิน 10” (กระทรวงอุตสาหกรรม กระทรวงสาธารณสุข) กับ “มากกว่า 10 ให้ถือว่าเป็นเสียงรบกวน” (ฉบับที่ 29) ให้ผลเดียวกันที่ขอบเขต คือ ระดับการรบกวน 10.0 dBA หลังปัดเศษแล้ว ยังไม่เกินเกณฑ์“Not more than 10” (Ministry of Industry, Ministry of Public Health) and “more than 10 counts as disturbing” (NEB No. 29) give the same result at the boundary: a disturbance level of 10.0 dBA after rounding does not exceed the criterion.

ดูขอบเขตและกรอบกฎหมายอื่นแบบละเอียดSee the scope and the other frameworks in detail
  • ใช้กับแหล่งกำเนิดเสียงที่ประชาชนร้องเรียน หรือแหล่งที่คาดว่าประชาชนจะได้รับการรบกวนIt applies to a noise source people complain about, or that is expected to disturb people.
  • ไม่ใช่เกณฑ์เดียวกับ “ค่าระดับเสียงเฉลี่ย 24 ชั่วโมง ไม่เกิน 70 dBA” และ “ค่าระดับเสียงสูงสุด ไม่เกิน 115 dBA” ของประกาศฉบับที่ 15 ซึ่งเป็นมาตรฐานระดับเสียงโดยทั่วไป ไม่ได้เทียบกับเสียงพื้นฐานIt is not the same test as the “24-hour average not over 70 dBA” and “maximum not over 115 dBA” of NEB No. 15, which is the general noise standard and does not compare with the background.
  • กรอบของกรมควบคุมมลพิษ (หน้านี้): ประกาศฉบับที่ 29 และวิธีตรวจวัด พ.ศ. 2565 ออกตามกฎหมายส่งเสริมและรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อมแห่งชาติPollution Control Department framework (this page): NEB No. 29 and the B.E. 2565 method, under the national environmental quality law.
  • กรอบของกระทรวงสาธารณสุข: ประกาศกระทรวงสาธารณสุข พ.ศ. 2561 กำหนดค่าระดับเสียงรบกวนจากกิจการที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ “ไม่เกิน 10 เดซิเบลเอ” วัดนอกบริเวณสถานประกอบกิจการ โดยใช้วิธีตามกฎหมายสิ่งแวดล้อม ประกาศนี้ออกตามกฎหมายสาธารณสุข เป็นคนละกรอบกับประกาศฉบับที่ 29 และขอบเขตการใช้บังคับอยู่ระหว่างตรวจสอบทางกฎหมาย เรื่องเหตุรำคาญตาม พ.ร.บ.การสาธารณสุข พิจารณาจากข้อเท็จจริงทั้งหมด ไม่ได้ตัดสินจากตัวเลขอย่างเดียวMinistry of Public Health framework: the MOPH notification of B.E. 2561 sets the disturbance level from health-hazardous businesses at “not more than 10 dBA”, measured outside the premises with the environmental-law method. It is issued under the public health law, a different framework from NEB No. 29, and its scope is under legal verification. Nuisance under the Public Health Act is decided on all the facts, not on a number alone.
  • โรงงาน: ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม พ.ศ. 2548 กำหนดค่าระดับการรบกวนจากโรงงาน “ไม่เกิน 10 เดซิเบลเอ” วัดนอกบริเวณโรงงาน ด้วยวิธีของกรมโรงงานอุตสาหกรรม พ.ศ. 2567Factories: the Ministry of Industry notification of B.E. 2548 sets the disturbance level from a factory at “not more than 10 dBA”, measured outside the factory with the Department of Industrial Works method of B.E. 2567.
ดูนิยามตามประกาศ: คำศัพท์ห้าคำSee the definitions in the notification: five terms

วิธีตรวจวัด / แนวทางจากหน่วยงานราชการ · นิยามตามภาคผนวกของประกาศคณะกรรมการควบคุมมลพิษ พ.ศ. 2565 (ประกาศกำหนดวิธีตรวจวัด ออกตามข้อ 3 ของประกาศฉบับที่ 29)Official measurement procedure / guidance · definitions in the annex of the PCC notification of B.E. 2565 (measurement-method notification under clause 3 of NEB No. 29)

ระดับเสียงพื้นฐาน (Background sound level)Background sound level (ระดับเสียงพื้นฐาน)
ระดับเสียงในสิ่งแวดล้อมขณะยังไม่เกิดเสียงหรือไม่ได้รับเสียงจากแหล่งกำเนิดที่ร้องเรียน วัดเป็นระดับเสียงเปอร์เซ็นไทล์ที่ 90 (LA90)The level in the environment while the complained-of source is not sounding or not heard, measured as the 90th percentile level (LA90).
ระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน (Residual sound level)Residual sound level (ระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน)
ระดับเสียงในสิ่งแวดล้อมขณะยังไม่เกิดเสียงจากแหล่งกำเนิด วัดเป็นระดับเสียงเฉลี่ย (LAeq)The level in the environment while the source is not sounding, measured as the equivalent level (LAeq).
ระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิด (Specific sound level)Specific sound level (ระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิด)
ระดับเสียงในสิ่งแวดล้อมขณะแหล่งกำเนิดกำลังเกิดเสียง วัดเป็นระดับเสียงเฉลี่ย (LAeq)The level in the environment while the source is sounding, measured as LAeq.
ระดับเสียงขณะมีการรบกวน (Rating level)Rating level (ระดับเสียงขณะมีการรบกวน)
ค่าที่ “คำนวณ” จากระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิดและระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน แล้วบวกเพิ่มในกรณีพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบหรือช่วง 22.00–06.00 น. และกรณีเสียงกระแทก เสียงแหลมดัง หรือเสียงที่ก่อให้เกิดความสั่นสะเทือนA “calculated” value from the specific and residual levels, with additions for quiet areas or 22.00–06.00, and for impulsive, sharp-loud or vibration-bearing sound.
ระดับการรบกวนDisturbance level (ระดับการรบกวน)
ผลต่างระหว่างระดับเสียงขณะมีการรบกวนกับระดับเสียงพื้นฐาน ค่านี้คือค่าที่นำไปเทียบกับ 10 dBAThe difference between the rating level and the background level. This is the value compared with 10 dBA.

ระดับเสียงพื้นฐาน (LA90) ใช้เฉพาะขั้นสุดท้าย ส่วนระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน (LAeq) ใช้หักเสียงแวดล้อมออกจากเสียงของแหล่งกำเนิด สองค่านี้ต่างกัน และประกาศกำหนดให้เป็นค่าที่วัดในเวลาเดียวกันThe background level (LA90) is used only in the last step, while the residual level (LAeq) is used to remove the ambient noise from the source measurement. They are different values, and the notification requires them to be measured at the same time.

ดูรายละเอียดตามประกาศ: เครื่องมือ จุดตรวจวัด และการวัดเสียงพื้นฐานSee the notification's detail: instruments, measuring point and background measurement

วิธีตรวจวัด / แนวทางจากหน่วยงานราชการ · ภาคผนวกข้อ 1–5 ของประกาศคณะกรรมการควบคุมมลพิษ พ.ศ. 2565Official measurement procedure / guidance · annex clauses 1–5 of the PCC notification of B.E. 2565

  • มาตรระดับเสียงตามมาตรฐาน IEC 61672 class 1 และเครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิงตามมาตรฐาน IEC 60942 class 1A sound level meter to IEC 61672 class 1 and a reference sound source (calibrator) to IEC 60942 class 1.
  • มาตรระดับเสียงสอบเทียบในช่วงไม่เกิน 2 ปี เครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิงในช่วงไม่เกิน 1 ปี โดยห้องปฏิบัติการที่ได้รับการรับรอง มอก. 17025 (ISO 17025) หรือมีความสามารถในการสอบกลับได้The meter calibrated within the last 2 years and the calibrator within the last 1 year, by a laboratory accredited to TIS 17025 (ISO 17025) or with traceability.
  • ปรับเทียบมาตรระดับเสียงกับเครื่องกำเนิดสัญญาณเสียงอ้างอิงทุกครั้งก่อนตรวจวัดCheck the meter against the calibrator before every measurement.

ตั้งการถ่วงน้ำหนักความถี่แบบ “A” และการถ่วงน้ำหนักเวลาแบบ “Fast”Set A frequency weighting and Fast time weighting.

  • ตั้งไมโครโฟนบริเวณที่ประชาชนร้องเรียนหรือคาดว่าจะได้รับการรบกวน ถ้าแหล่งกำเนิดหยุดกิจกรรมไม่ได้ ให้วัดระดับเสียงพื้นฐานและระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวนในบริเวณอื่นที่มีสภาพแวดล้อมใกล้เคียงPlace the microphone where people complain or are expected to be disturbed. If the source cannot stop, measure the background and residual levels in another area with a similar environment.
  • ภายนอกอาคาร: ถ้อยคำในประกาศคือ “ตั้งสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 1.2 – 1.5 เมตร” และในรัศมี 3.5 เมตรต้องไม่มีกำแพงหรือสิ่งที่สะท้อนเสียงOutdoors: the notification's wording is “set at not less than 1.2 – 1.5 m above the ground”, with no wall or reflecting object within 3.5 m.
  • ภายในอาคาร: ใช้ถ้อยคำความสูงเดียวกัน ในรัศมี 1 เมตรต้องไม่มีสิ่งสะท้อนเสียง และห่างจากหน้าต่างหรือช่องทางออกนอกอาคารอย่างน้อย 1.5 เมตรIndoors: the same height wording, no reflecting object within 1 m, and at least 1.5 m from windows or openings to the outside.

ระดับเสียงพื้นฐาน (LA90) และระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน (LAeq): วัดไม่น้อยกว่า 5 นาที ขณะไม่มีเสียงจากแหล่งกำเนิด ในช่วงเวลาที่เป็นตัวแทนได้ แยกเป็น 3 กรณี คือ (1) แหล่งกำเนิดยังไม่ดำเนินกิจกรรม: วัดในวัน เวลา และตำแหน่งที่คาดว่าจะได้รับการรบกวน (2) แหล่งกำเนิดทำงานไม่ต่อเนื่อง: วัดที่ตำแหน่งเดียวกับที่จะวัดระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิด โดยให้หยุดกิจกรรม หรือวัดทันทีก่อนหรือหลังกิจกรรม (3) แหล่งกำเนิดทำงานต่อเนื่องหยุดไม่ได้: วัดในบริเวณอื่นที่มีสภาพแวดล้อมคล้ายกันและไม่ได้รับเสียงจากแหล่งกำเนิด ค่าที่ใช้คำนวณทั้งสองค่าต้องวัดในเวลาเดียวกันBackground (LA90) and residual (LAeq): measure for at least 5 minutes while the source is not sounding, in a period that is representative, in one of 3 cases: (1) the source has not started: at the day, time and position expected to be disturbed; (2) the source works intermittently: at the same position as the specific-level measurement, stopping the activity or measuring just before or after it; (3) the source works continuously and cannot stop: in another area with a similar environment that the source does not reach. The two values used in the calculation must be measured at the same time.

แนวปฏิบัติที่ดีทางวิศวกรรมของ GBS (ไม่ใช่ข้อกำหนดตามกฎหมาย)GBS good engineering practice (not a legal requirement)

ถ้อยคำ “ไม่น้อยกว่า 1.2 – 1.5 เมตร” อ่านได้มากกว่าหนึ่งแบบ GBS ตั้งไมโครโฟนที่ 1.5 เมตร ซึ่งเป็นความสูงที่เข้าได้ทั้งการอ่านว่า “ไม่น้อยกว่า 1.2 เมตร” และ “ไม่น้อยกว่า 1.5 เมตร” นี่คือแนวปฏิบัติของ GBS ไม่ใช่ถ้อยคำของประกาศThe wording “not less than 1.2 – 1.5 m” can be read more than one way. GBS sets the microphone at 1.5 m, a height that satisfies both “at least 1.2 m” and “at least 1.5 m”. This is GBS practice, not the notification's wording.

ดูสูตรคำนวณSee the formulas

ประกาศฉบับที่ 29 ใช้จัดประเภทว่าเสียงจากแหล่งกำเนิดหนึ่งเป็น “เสียงรบกวน” หรือไม่ ค่าที่นำไปเทียบกับเกณฑ์ 10 dBA เรียกว่า “ระดับการรบกวน” ซึ่งได้มาจากการตรวจวัดและคำนวณตามวิธีที่คณะกรรมการควบคุมมลพิษกำหนดเท่านั้น คือ วัดระดับเสียงพื้นฐาน (LA90) ระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน (LAeq) และระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิด (LAeq) หักเสียงแวดล้อมออกด้วยสมการที่กำหนด ปรับตามช่วงเวลาอ้างอิง บวกค่าปรับเมื่อเข้าเงื่อนไข แล้วจึงลบด้วยระดับเสียงพื้นฐาน การนำค่าที่อ่านได้ขณะแหล่งกำเนิดทำงานไปลบกับค่าขณะหยุด ไม่ใช่ระดับการรบกวนตามประกาศNEB No. 29 classifies whether the noise from a source is “disturbing noise”. The value compared with the 10 dBA criterion is the “disturbance level”, obtained only through the measurement and calculation method set by the Pollution Control Committee: measure the background level (LA90), the residual level (LAeq) and the specific level while the source sounds (LAeq); remove the ambient noise with the prescribed equation; normalise to the reference time; add the corrections when their conditions apply; and only then subtract the background level. Subtracting a reading taken with the source off from a reading with the source on is not the disturbance level of the notification.

วิธีตรวจวัด / แนวทางจากหน่วยงานราชการ · ภาคผนวกข้อ 5–6 ของประกาศคณะกรรมการควบคุมมลพิษ พ.ศ. 2565Official measurement procedure / guidance · annex clauses 5–6 of the PCC notification of B.E. 2565

สมการที่ 1 (ระดับเสียงขณะมีการรบกวน): LAeq,Tr = 10 log10(10^(0.1 LAeq,Ts) − 10^(0.1 LAeq,R)) + 10 log10(Ts/Tr)
LAeq,Ts = ระดับเสียงขณะเกิดเสียงของแหล่งกำเนิด, LAeq,R = ระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวน, Ts = ระยะเวลาของช่วงเวลาที่แหล่งกำเนิดเกิดเสียง (นาที), Tr = 60 นาที ถ้าแหล่งกำเนิดเกิดเสียงช่วง 06.00–22.00 น. หรือ 5 นาที ถ้าเป็นพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบหรือเกิดเสียงช่วง 22.00–06.00 น.Equation 1 (rating level): LAeq,Tr = 10 log10(10^(0.1 LAeq,Ts) − 10^(0.1 LAeq,R)) + 10 log10(Ts/Tr)
LAeq,Ts = specific level, LAeq,R = residual level, Ts = duration of the period in which the source sounds (minutes), Tr = 60 minutes if the source sounds between 06.00 and 22.00, or 5 minutes for a quiet area or noise between 22.00 and 06.00.

สมการที่ 2 (เสียงไม่ต่อเนื่อง): LAeq,Ts = 10 log10{(1/Ts) Σ Ti 10^(0.1 LAeq,Ti)} โดย Ts = ΣTiEquation 2 (intermittent noise): LAeq,Ts = 10 log10{(1/Ts) Σ Ti 10^(0.1 LAeq,Ti)}, where Ts = ΣTi.

  • บวก 3 dBA: เมื่อบริเวณที่ตรวจวัดเป็นพื้นที่ที่ต้องการความเงียบสงบ (เช่น โรงพยาบาล โรงเรียน ศาสนสถาน ห้องสมุด) หรือแหล่งกำเนิดเกิดเสียงช่วง 22.00–06.00 น.Add 3 dBA: when the measuring area is a quiet area (such as a hospital, school, place of worship or library) or the source sounds between 22.00 and 06.00.
  • บวก 5 dBA: เมื่อแหล่งกำเนิดทำให้เกิดเสียงกระแทก เสียงแหลมดัง หรือเสียงที่ก่อให้เกิดความสั่นสะเทือนอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ว่าเสียงจะต่อเนื่องหรือไม่ (บวกเพิ่มจากกรณีข้างต้น)Add 5 dBA: when the source produces impulsive, sharp-loud or vibration-bearing sound (any one of them), continuous or not (on top of the cases above).

ระดับการรบกวน = ระดับเสียงขณะมีการรบกวน − ระดับเสียงพื้นฐาน ผลลัพธ์เป็นทศนิยม 1 ตำแหน่ง ปัดเศษตาม มอก. 929-2533 (เศษตัวแรกน้อยกว่า 5 ปัดทิ้ง มากกว่า 5 หรือ 5 ตามด้วยเลขอื่นที่ไม่ใช่ศูนย์ ปัดขึ้น ถ้าเป็น 5 พอดีให้ตัวเลขที่เก็บไว้เป็นเลขคู่)Disturbance level = rating level − background level, to 1 decimal place, rounded per TIS 929-2533 (a first discarded digit below 5 rounds down; above 5, or 5 followed by non-zero digits, rounds up; exactly 5 leaves the kept digit even).

แบบบันทึกของประกาศมีช่องสรุปผล “เป็นเสียงรบกวน (มากกว่า 10 เดซิเบลเอ)” หรือ “ไม่เป็นเสียงรบกวน”The notification's record form concludes “disturbing noise (more than 10 dBA)” or “not disturbing noise”.

ดูเอกสาร วันที่ประกาศ และวันที่มีผลSee the documents, publication and effective dates
หัวข้อItemรายละเอียดDetail
เอกสารหลักMain documentsรายละเอียดDetailประกาศคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ฉบับที่ 29 (พ.ศ. 2550) เรื่อง ค่าระดับเสียงรบกวน และประกาศคณะกรรมการควบคุมมลพิษ เรื่อง วิธีการตรวจวัด … และแบบบันทึกการตรวจวัดเสียงรบกวน พ.ศ. 2565National Environment Board Notification No. 29 (B.E. 2550) on the annoyance noise level, and the Pollution Control Committee Notification on the measurement method … and record form, B.E. 2565
ผู้ออกIssued byรายละเอียดDetailคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ / คณะกรรมการควบคุมมลพิษ (กรมควบคุมมลพิษเผยแพร่)National Environment Board / Pollution Control Committee (published by the Pollution Control Department)
สถานะStatusรายละเอียดDetailใช้บังคับอยู่ (วันที่ประกาศและวันที่มีผลอยู่ในตารางถัดไป)In force (publication and effective dates are in the next table)
ตรวจสอบล่าสุดLast checkedรายละเอียดDetail28 กันยายน 2569 (ร่างสำหรับเจ้าของตรวจ ยังไม่เผยแพร่)28 September B.E. 2569 (draft for owner review, not published)
เอกสารDocumentวันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาPublication date (Royal Gazette)วันที่มีผลEffective date
ประกาศคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ฉบับที่ 29 (พ.ศ. 2550)NEB Notification No. 29 (B.E. 2550)วันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาPublication date (Royal Gazette)16 สิงหาคม 255016 August B.E. 2550วันที่มีผลEffective dateตัวประกาศไม่มีข้อกำหนดวันมีผล (อยู่ระหว่างตรวจสอบ)The notification has no commencement clause (under verification)
ประกาศคณะกรรมการควบคุมมลพิษ (วิธีตรวจวัด) พ.ศ. 2565PCC measurement-method notification, B.E. 2565วันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาPublication date (Royal Gazette)11 พฤศจิกายน 256511 November B.E. 2565วันที่มีผลEffective date12 พฤศจิกายน 2565 (วันถัดจากวันประกาศ ตามข้อ 3) และยกเลิกฉบับลงวันที่ 31 สิงหาคม 255012 November B.E. 2565 (the day after publication, clause 3); repeals the procedure dated 31 August B.E. 2550
วิธีเดิมที่ยังพบในเอกสารเก่าThe old method still found in older documents

วิธีเดิม — ยกเลิกแล้ว ห้ามใช้กับงานปัจจุบันOld method — repealed, do not use for current work

ประกาศคณะกรรมการควบคุมมลพิษ ลงวันที่ 31 สิงหาคม 2550 หักเสียงแวดล้อมออกด้วย “ตารางตัวปรับค่าระดับเสียง” ประกาศ พ.ศ. 2565 ยกเลิกฉบับนั้นแล้ว และใช้การลบเชิงพลังงานตามสมการที่ 1 แทน คู่มือ เครื่องคิดเลขออนไลน์ หรือตัวอย่างที่ยังใช้ตารางตัวปรับค่าจึงไม่ตรงกับวิธีปัจจุบันThe Pollution Control Committee procedure of 31 August B.E. 2550 removed the ambient noise with a “correction table”. The B.E. 2565 notification repealed it and uses energy subtraction (equation 1) instead, so manuals, online calculators or examples that still use the correction table do not match the current method.

ดูแนวทาง SOP ของกรมอนามัย (ไม่ใช่เกณฑ์ตามกฎหมาย)See the Department of Health SOP (not the legal criterion)

วิธีตรวจวัด / แนวทางจากหน่วยงานราชการ · SOP ของกรมอนามัย (แนวทางปฏิบัติของหน่วยงานราชการ)Official measurement procedure / guidance · Department of Health SOP (official agency guidance)

มาตรฐานการปฏิบัติงาน (SOP) การตรวจสอบและพิสูจน์ข้อเท็จจริงกรณีร้องเรียนเหตุรำคาญด้านเสียงรบกวนของกรมอนามัย ให้เจ้าหน้าที่ตั้งเครื่องเก็บข้อมูลระดับเสียงพื้นฐานและระดับเสียงขณะไม่มีการรบกวนครั้งละไม่น้อยกว่า 5 นาที อย่างน้อย 3 ครั้ง แล้วตัดค่าระดับเสียงพื้นฐานที่สูงสุดและต่ำสุดออก ใช้ค่ากลางที่วัดในช่วงเวลาเดียวกันไปคำนวณ
การค้นคว้าของเราจัดเอกสารนี้เป็น SOP / แนวทางของหน่วยงานราชการ ไม่ใช่เกณฑ์ตามกฎหมาย SOP ระบุว่าอ้างอิงวิธีตรวจวัด พ.ศ. 2565 แต่ขั้นตอนวัดอย่างน้อย 3 ครั้งนี้ไม่ได้อยู่ในประกาศ พ.ศ. 2565The Department of Health SOP for investigating noise nuisance complaints has officers record the background and residual levels for at least 5 minutes, at least 3 times, drop the highest and lowest background values, and use the middle value measured in the same period.
Our research classifies this document as an SOP / official agency guidance, not the legal criterion. The SOP states that it follows the B.E. 2565 method, but this at-least-3-runs step is not in the B.E. 2565 notification.

เอกสารทางการที่ใช้อ้างอิงOfficial documents relied on

ดูแหล่งอ้างอิง (9 เอกสาร)See the references (9 documents)

มีคำถามเรื่องการวัดเสียง?Questions about a measurement?

เล่าโจทย์ของคุณให้ทีมวิศวกร GET BEST SOUND ฟัง เราช่วยแนะนำวิธีวัด เครื่องมือ หรือบริการตรวจวัดที่เหมาะสมTell the GET BEST SOUND engineers about your task: we can advise on the method, the instruments or a measurement service.

โทรศัพท์Phone062-195-1909
อีเมลEmailsale@getbestsound.com
Line Official@x2525