ตารางเทียบระดับเสียงThe table of levels
ค่าในตารางเป็นช่วงโดยประมาณ ระดับจริงขึ้นกับระยะห่างจากแหล่งเสียงและสภาพแวดล้อม จึงใช้เพื่อให้เห็นภาพ ไม่ใช่เพื่อตัดสินว่าเกินเกณฑ์หรือไม่The values are approximate ranges. The real level depends on the distance from the source and the surroundings, so the table is for orientation, not for deciding whether a limit is exceeded.
| ระดับเสียงLevel | ตัวอย่างเสียงExample | ที่มาSource |
|---|---|---|
| ประมาณ 30 dBAbout 30 dB | ตัวอย่างเสียงExampleห้องนอนเงียบA quiet bedroom | ที่มาSourceค่าตัวอย่างโดยทั่วไปA typical illustrative value |
| 60–70 dBA60–70 dBA | ตัวอย่างเสียงExampleการสนทนาตามปกติNormal conversation | ที่มาSourceNIDCDNIDCD |
| 74–104 dBA74–104 dBA | ตัวอย่างเสียงExampleโรงภาพยนตร์A movie theatre | ที่มาSourceNIDCDNIDCD |
| 80–100 dBA80–100 dBA | ตัวอย่างเสียงExampleเครื่องตัดหญ้าLawnmowers | ที่มาSourceNIDCDNIDCD |
| 80–110 dBA80–110 dBA | ตัวอย่างเสียงExampleรถจักรยานยนต์และรถวิบากMotorcycles and dirt bikes | ที่มาSourceNIDCDNIDCD |
| 94 dB94 dB | ตัวอย่างเสียงExampleเสียงอ้างอิงของเครื่องสอบเทียบเสียง Class 1 ที่ใช้ตรวจเครื่องวัดThe reference tone of a Class 1 sound calibrator used to check a meter | ที่มาSourceข้อมูลผลิตภัณฑ์Product data |
| 94–110 dBA94–110 dBA | ตัวอย่างเสียงExampleหูฟังที่เปิดดังสุด งานกีฬา และคอนเสิร์ตHeadphones at maximum volume, sporting events and concerts | ที่มาSourceNIDCDNIDCD |
| 110–129 dBA110–129 dBA | ตัวอย่างเสียงExampleไซเรนSirens | ที่มาSourceNIDCDNIDCD |
| 140–160 dBA140–160 dBA | ตัวอย่างเสียงExampleการแสดงพลุA fireworks show | ที่มาSourceNIDCDNIDCD |
เกณฑ์ตามกฎหมายไทยอยู่ตรงไหนของตารางWhere Thailand's legal limits sit
| เกณฑ์Limit | ใช้กับApplies to | เทียบได้กับComparable to |
|---|---|---|
| ระดับการรบกวนไม่เกิน 10 dBADisturbance level no more than 10 dBA | ใช้กับApplies toเสียงรบกวนจากแหล่งใดแหล่งหนึ่ง เทียบกับเสียงพื้นฐานของสถานที่Disturbing noise from a source, compared with the background of the place | เทียบได้กับComparable toไม่ใช่ระดับเสียง แต่เป็นผลต่าง: เสียงที่โดดจากเสียงพื้นฐาน 10 dBA รู้สึกดังกว่าประมาณสองเท่าNot a level but a difference: a sound 10 dBA above the background feels about twice as loud |
| เฉลี่ย 24 ชั่วโมงไม่เกิน 70 dBA24-hour average no more than 70 dBA | ใช้กับApplies toระดับเสียงโดยทั่วไปในสิ่งแวดล้อมAmbient noise in the environment | เทียบได้กับComparable toขอบบนของเสียงสนทนาตามปกติ ต่อเนื่องทั้งวันทั้งคืนThe upper end of normal conversation, continuously day and night |
| เฉลี่ย 8 ชั่วโมงไม่เกิน 85 dBA8-hour average no more than 85 dBA | ใช้กับApplies toเสียงที่ลูกจ้างได้รับในที่ทำงานNoise employees receive at work | เทียบได้กับComparable toอยู่ในช่วงของเครื่องตัดหญ้าและรถจักรยานยนต์Within the range of lawnmowers and motorcycles |
| ไม่เกิน 115 dBANo more than 115 dBA | ใช้กับApplies toระดับเสียงสูงสุดในสิ่งแวดล้อม และเสียงดังต่อเนื่องในที่ทำงานMaximum level in the environment, and continuous noise at work | เทียบได้กับComparable toอยู่ในช่วงของไซเรนWithin the range of sirens |
| ไม่เกิน 140 เดซิเบลNo more than 140 decibels | ใช้กับApplies toเสียงกระทบหรือเสียงกระแทกสูงสุดในที่ทำงานPeak of impact or impulse noise at work | เทียบได้กับComparable toขอบล่างของการแสดงพลุThe lower end of a fireworks show |
รายละเอียดของแต่ละเกณฑ์อยู่ในบทความสรุปกฎหมายเสียงรบกวนของไทย และเสียงในที่ทำงานตามกฎหมายไทยEach limit is explained in Thai noise law in brief and workplace noise under Thai law.
อ่านตัวเลขเดซิเบลให้ถูกReading decibel numbers correctly
- เดซิเบลเป็นสเกลลอการิทึม เพิ่ม 3 dB คือพลังงานเสียงเป็นสองเท่า เพิ่ม 10 dB คือพลังงานเสียงเป็นสิบเท่า และคนส่วนใหญ่รู้สึกว่าดังขึ้นประมาณสองเท่าThe decibel is a logarithmic scale. 3 dB more is twice the sound energy; 10 dB more is ten times the energy, and most people hear it as about twice as loud.
- เดซิเบลบวกกันตรง ๆ ไม่ได้ เครื่องจักรสองเครื่องที่ดัง 80 dB เท่ากัน รวมกันได้ 83 dB ไม่ใช่ 160 dBDecibels do not add directly. Two machines at 80 dB each give 83 dB together, not 160 dB.
- ระยะห่างสำคัญมาก ตัวเลขของแหล่งเสียงเดียวกันต่างกันมากเมื่อวัดใกล้หรือไกล ตัวเลขที่ไม่บอกระยะจึงเทียบกันไม่ได้Distance matters a great deal. The number for one source differs greatly near and far, so numbers given without a distance cannot be compared.
- dBA ไม่เท่ากับ dB ตัว A หมายถึงการถ่วงน้ำหนักความถี่ที่ลดน้ำหนักของเสียงทุ้ม ให้ใกล้กับการได้ยินของคน เกณฑ์ตามกฎหมายส่วนใหญ่ใช้ dBAdBA is not the same as dB. The A stands for a frequency weighting that reduces low-pitched sound, closer to human hearing. Most legal limits use dBA.
- ค่าเฉลี่ยกับค่าสูงสุดต่างกัน 70 dBA เฉลี่ย 24 ชั่วโมงกับ 70 dBA ชั่วขณะเป็นคนละเรื่อง ต้องดูว่าเกณฑ์ใช้ค่าใดAn average differs from a maximum. A 24-hour average of 70 dBA and a momentary 70 dBA are different things: check which one a limit uses.
อ่านพื้นฐานเพิ่มได้ที่เดซิเบลและระดับความดันเสียง การถ่วงน้ำหนักความถี่ A, C และ Z และ Leq, Lmax, Lmin และ LpeakMore on the basics: the decibel and sound pressure level, A, C and Z frequency weighting and Leq, Lmax, Lmin and Lpeak.
ทำไมเสียงที่ตัวเลขเท่ากันจึงรบกวนไม่เท่ากันWhy the same number does not always disturb equally
ระดับเสียงบอกความดัง แต่ความรำคาญขึ้นกับสิ่งอื่นด้วย เสียงที่ดังเป็นช่วง ๆ เสียงกระแทก เสียงที่มีโทนเด่น และเสียงในเวลากลางคืน รบกวนมากกว่าเสียงสม่ำเสมอที่ระดับเท่ากัน วิธีตรวจวัดเสียงรบกวนของไทยจึงบวกค่าเพิ่มสำหรับเวลากลางคืนและเสียงกระแทก และเทียบกับเสียงพื้นฐานของสถานที่นั้น แทนที่จะใช้ตัวเลขตายตัวThe level says how loud a sound is, but annoyance depends on more. Intermittent sound, impacts, sound with a prominent tone and sound at night disturb more than steady sound at the same level. That is why Thailand's method for disturbing noise adds adjustments for night-time and impulsive sound and compares with the background of the place, rather than using a fixed number.
เมื่อต้องตัดสินว่าเสียงเกินเกณฑ์หรือไม่ ตารางเทียบไม่เพียงพอ ต้องวัดด้วยเครื่องวัดระดับเสียงตามวิธีที่กฎหมายกำหนด ดูเครื่องวัดระดับเสียงมีประโยชน์อย่างไรTo decide whether a sound exceeds a limit, a comparison table is not enough: it must be measured with a sound level meter by the method the law prescribes. See what a sound level meter is used for.
คำถามที่พบบ่อยFrequently asked questions
70 เดซิเบลดังประมาณไหน?About how loud is 70 decibels?
ประมาณเสียงสนทนาตามปกติในระยะใกล้ ซึ่งอยู่ในช่วง 60–70 dBAAbout as loud as normal conversation at close range, which lies in the range 60–70 dBA.
เสียงดังกี่เดซิเบลจึงเป็นอันตรายต่อหู?At how many decibels does sound harm hearing?
NIDCD ระบุว่าเสียงตั้งแต่ 85 dBA ขึ้นไปที่ได้รับนานหรือซ้ำ ๆ ทำให้สูญเสียการได้ยินได้ ยิ่งดังมาก เวลาที่ทำให้เกิดความเสียหายยิ่งสั้น กฎหมายไทยใช้ 85 dBA เป็นมาตรฐานเสียงในที่ทำงานต่อ 8 ชั่วโมงNIDCD states that long or repeated exposure at or above 85 dBA can cause hearing loss, and the louder the sound, the shorter the time it takes. Thai law uses 85 dBA as the workplace standard over 8 hours.
เสียงดังเกิน 70 เดซิเบลผิดกฎหมายไหม?Is sound above 70 decibels unlawful?
ไม่เสมอไป เกณฑ์ 70 dBA ในกฎหมายสิ่งแวดล้อมเป็นค่าเฉลี่ยตลอด 24 ชั่วโมง ไม่ใช่ค่าชั่วขณะ เรื่องร้องเรียนส่วนใหญ่ตัดสินด้วยระดับการรบกวน 10 dBA ซึ่งเทียบกับเสียงพื้นฐานของสถานที่Not necessarily. The 70 dBA limit in environmental law is a 24-hour average, not a momentary value. Most complaints are decided by the 10 dBA disturbance level, which is compared with the background of the place.
เพิ่ม 10 เดซิเบลดังขึ้นเท่าไร?How much louder is 10 decibels more?
พลังงานเสียงเพิ่มเป็นสิบเท่า และคนส่วนใหญ่รู้สึกว่าดังขึ้นประมาณสองเท่าThe sound energy is ten times greater, and most people hear it as about twice as loud.