Sorama · Acoustic Camera

Sorama CAM iV64
กล้องเสียงแบบถือด้วยมือสำหรับหาแหล่งเสียงและจุดรั่วHandheld acoustic camera for finding noise sources and leaks

กล้องเสียงที่แสดงให้เห็นว่าเสียงมาจากตรงไหน เป็นแผนที่สีซ้อนบนภาพจริงแบบเรียลไทม์ GET BEST SOUND ใช้ Sorama CAM iV64 ในงานบริการหาตำแหน่งแหล่งกำเนิดเสียงและจุดเสียงรั่ว เพื่อให้แก้ไขได้ตรงจุด ส่วนตัวเลขที่ต้องใช้ตัดสินตามเกณฑ์หรือมาตรฐาน เราวัดด้วยเครื่องวัดระดับเสียงและวิธีที่มาตรฐานกำหนดAn acoustic camera that shows where sound comes from, as a colour map over the real image in real time. GET BEST SOUND uses the Sorama CAM iV64 in its noise-source and sound-leak localization services, so that fixes go to the right place. Numbers that must be judged against criteria or standards are measured with a sound level meter and the methods those standards specify.

อุปกรณ์ที่ GET BEST SOUND ใช้ในงานบริการหาตำแหน่งแหล่งกำเนิดเสียงEquipment GET BEST SOUND uses in its sound source localization services

What is the CAM iV64

Sorama CAM iV64 คืออะไรWhat is the Sorama CAM iV64?

CAM iV64 เป็นกล้องเสียง (Acoustic camera) แบบถือด้วยมือของ Sorama ประเทศเนเธอร์แลนด์ ด้านหน้ามีไมโครโฟนขนาดเล็กจำนวนมากเรียงเป็นแผง ตรงกลางมีกล้องภาพ ด้านหลังเป็นจอสัมผัส 7 นิ้ว เมื่อเล็งไปที่เครื่องจักร ผนัง หรือหน้าต่าง จอจะแสดงภาพจริงพร้อมสีบอกบริเวณที่เสียงดังที่สุดในย่านความถี่ที่เลือกThe CAM iV64 is a handheld acoustic camera made by Sorama in the Netherlands. The front carries many small microphones in an array with a visual camera in the centre, and the back is a 7-inch touchscreen. Aim it at a machine, a wall or a window, and the screen shows the real image with colour marking where the sound in the selected frequency band is strongest.

เห็นเสียงเป็นภาพSee sound as an image

แผนที่สีซ้อนบนภาพจากกล้องA colour map over the camera image

เรียลไทม์Real time

เห็นผลบนจอขณะเล็งResults on screen while aiming

เลือกย่านความถี่Choose the frequency band

แผนที่แสดงเฉพาะเสียงที่สนใจThe map shows only the sound of interest

สเปกตรัมและสเปกโตรแกรมSpectrum and spectrogram

ดูว่าเสียงอยู่ที่ความถี่ใดและเปลี่ยนตามเวลาอย่างไรWhich frequencies, and how they change over time

ถือด้วยมือHandheld

หรือยึดบนขาตั้งกล้องOr mounted on a tripod

บันทึกไว้วิเคราะห์ต่อRecord for later analysis

ภาพ วิดีโอ และข้อมูลดิบสำหรับ Sorama PortalImages, video and raw data for the Sorama Portal

อ่านเพิ่ม: ทำไม GET BEST SOUND ใช้กล้องเสียงRead more: why GET BEST SOUND uses an acoustic camera

ปัญหาเสียงจำนวนมากเริ่มจากคำถามเดียวกัน คือ “ได้ยิน แต่ไม่รู้ว่ามาจากไหน” ถ้าเดาผิด งบประมาณจะไปลงที่จุดที่ไม่ใช่ปัญหา กล้องเสียงช่วยให้ทั้งวิศวกรและเจ้าของงานเห็นภาพเดียวกันว่าควรแก้ที่ใดก่อนMany noise problems start with the same question: “we can hear it, but where does it come from?” A wrong guess sends the budget to the wrong place. An acoustic camera lets engineers and owners see the same picture of what to fix first.

ภาพจากกล้องเสียงเป็นจุดเริ่มต้นของการวินิจฉัย ไม่ใช่ผลการวัดตามมาตรฐาน GET BEST SOUND จึงใช้ร่วมกับการวัดระดับเสียง การวิเคราะห์ความถี่ และวิธีอื่นตามโจทย์ของงานAn acoustic camera image is the start of a diagnosis, not a standardised measurement result. GET BEST SOUND therefore uses it together with sound level measurement, frequency analysis and other methods, depending on the question.

ความรู้พื้นฐานก่อนเลือกBackground first

กล้องเสียงต่างจากเครื่องวัดระดับเสียงอย่างไรHow is an acoustic camera different from a sound level meter?

ทั้งสองอย่างวัดเสียงด้วยไมโครโฟน แต่ตอบคำถามต่างกัน และใช้เสริมกัน ไม่ได้ใช้แทนกันBoth measure sound with microphones, but they answer different questions and complement each other rather than replace each other.

เครื่องวัดระดับเสียง: ดังเท่าไรSound level meter: how loud?

ไมโครโฟนวัดเสียงหนึ่งตัวที่ตำแหน่งหนึ่ง ให้ระดับเสียงเป็นเดซิเบลและสเปกตรัมความถี่ เมื่อเป็นเครื่องที่ผ่านการรับรองและสอบเทียบ ใช้ประเมินตามเกณฑ์และมาตรฐานได้ แต่ไม่ได้บอกว่าเสียงออกมาจากส่วนใดOne measurement microphone at one position gives the level in decibels and the frequency spectrum. A certified, calibrated meter can be used against criteria and standards, but it does not say which part the sound comes from.

กล้องเสียง: มาจากตรงไหนAcoustic camera: where from?

ไมโครโฟนหลายตัวรับเสียงเดียวกันพร้อมกันจากตำแหน่งต่างกันเล็กน้อย ซอฟต์แวร์คำนวณทิศทางและความแรงของเสียง แล้วแสดงเป็นแผนที่บนภาพ สีบนภาพเป็นความแรงเชิงเปรียบเทียบภายในภาพ ไม่ใช่ระดับเสียงสำหรับตัดสินตามเกณฑ์Many microphones capture the same sound at once from slightly different positions; software works out the direction and strength and shows a map over the image. The colours are relative strength within the image, not levels for judging against criteria.

ใช้ร่วมกันUsed together

วัดที่จุดรับฟังก่อนเพื่อรู้ว่าเสียงไหนและย่านความถี่ใดเป็นปัญหา แล้วใช้กล้องเสียงดูว่าเสียงนั้นออกมาจากตรงไหน หลังแก้ไข วัดซ้ำที่จุดเดิมในสภาวะเดิมเพื่อยืนยันผล คู่มือของ Sorama ระบุว่า CAM iV64 ต่อกับเครื่องวัด NTi XL2 หรือ XL3 ได้ เพื่อแสดงระดับที่วัดโดยเครื่อง NTi บนจอMeasure at the receiver first to know which sound and which band is the problem, then use the camera to see where that sound comes out. After the fix, measure again at the same point in the same condition to confirm. Sorama's manual states that the CAM iV64 can connect to an NTi XL2 or XL3 so that levels measured by the NTi instrument are shown on its screen.

หลักการแบบเข้าใจง่ายHow it works, simply

จากเสียงสู่ภาพแผนที่เสียงFrom sound to a sound map

  1. ไมโครโฟนหลายตัวบนแผงรับเสียงพร้อมกันMany microphones on the array capture the sound at once
  2. เสียงจากแต่ละจุดมาถึงไมโครโฟนแต่ละตัวไม่พร้อมกันSound from each point reaches each microphone at a slightly different time
  3. ซอฟต์แวร์ใช้ความต่างของเวลานี้คำนวณว่าเสียงมาจากตำแหน่งใด (Beamforming)Software uses these time differences to work out where the sound comes from (beamforming)
  4. ระบายสีตามความแรงเชิงเปรียบเทียบ ซ้อนบนภาพจากกล้องColour by relative strength, over the camera image
  5. เลือกย่านความถี่ เพื่อให้แผนที่แสดงเฉพาะเสียงที่เป็นปัญหาSelect a frequency band so the map shows only the problem sound

คู่มือของ Sorama อธิบาย Beamforming ว่าเป็นเทคนิคประมวลผลสัญญาณที่ใช้แผงไมโครโฟนหาตำแหน่งของเสียงจากความต่างของเวลาที่เสียงมาถึงไมโครโฟนแต่ละตัว และเรียกภาพที่ได้ว่า SoundSurface รายละเอียดเชิงลึกอ่านได้ในบทความกล้องอะคูสติกและ BeamformingSorama's manual describes beamforming as a signal-processing technique that uses the microphone array to locate sound from the time delay of arrival at each microphone, and calls the resulting image a SoundSurface. The in-depth explanation is in the article on acoustic cameras and beamforming.

ใช้ทำอะไรWhat it is used for

โจทย์ที่กล้องเสียงช่วยได้Problems an acoustic camera helps with

Sorama ระบุว่า CAM iV64 ใช้หาจุดอากาศรั่ว เสียงที่รั่วผ่านโครงสร้าง เสียงโทน และเสียงจากอุปกรณ์ที่ไม่ต้องการ ในอาคาร พื้นที่สาธารณะ และงานพัฒนาผลิตภัณฑ์และวิจัยSorama lists the CAM iV64 for locating air leaks, sound leakage through structures, tonal noise and unwanted equipment noise, in buildings, public spaces, and product development and research.

เสียงรั่วผ่านประตู หน้าต่าง และผนังSound leaks at doors, windows and walls

เปิดเสียงทดสอบฝั่งหนึ่ง แล้วดูจากอีกฝั่งว่าเสียงลอดออกที่ขอบ รอยต่อ หรือช่องใดPlay a test sound on one side and look from the other side for the edge, joint or opening where it escapes

อ่านคู่มือ →Read the guide →

เสียงหึ่งหรือเสียงหวีดจากเครื่องจักรHum or whine from machinery

เลือกย่านรอบโทนที่เป็นปัญหา แล้วดูว่าส่วนใดแผ่เสียงนั้นออกมามากที่สุดSelect the band around the problem tone and see which part radiates it most

อ่านคู่มือ →Read the guide →

เสียงของผลิตภัณฑ์ระหว่างพัฒนาProduct noise during development

ดูว่ามอเตอร์ พัดลม ตัวครอบ หรือจุดยึด เป็นแหล่งหลักของเสียงในย่านที่สนใจSee whether the motor, fan, housing or mounting dominates the band of interest

ผู้เกี่ยวข้องหลายฝ่ายต้องเห็นภาพเดียวกันSeveral parties need to see the same picture

ภาพและวิดีโอที่บันทึกไว้ช่วยสื่อสารกับเจ้าของอาคาร ผู้รับเหมา และทีมออกแบบRecorded images and video help communicate with building owners, contractors and design teams

สำหรับผู้ใช้งานFor practitioners

ฟังก์ชันที่ใช้ในงานหาแหล่งเสียงFunctions used in source-finding work

เลือกย่านความถี่Frequency band selection

  • ลากจุดสีส้มบนสเปกตรัมหรือสเปกโตรแกรมเพื่อกำหนดขอบล่างและขอบบน ลากตรงกลางเพื่อเลื่อนทั้งย่านDrag the orange dots on the spectrum or spectrogram to set the lower and upper limits; drag the centre to move the whole band
  • แผนที่เสียงแสดงเฉพาะย่านที่เลือก จึงแยกเสียงโทนออกจากเสียงดังอื่นในพื้นที่ได้The sound map shows only the selected band, separating a tone from other loud sounds in the area
  • ขยายสเปกตรัมด้วยการแตะสองครั้งหรือถ่างนิ้วZoom the spectrum with a double tap or a pinch

โหมดแหล่งเสียงSource modes

  • Multi-source: แสดงหลายแหล่งเสียงพร้อมกันMulti-source: several sources visible at once
  • Single-source: แสดงเฉพาะแหล่งที่เด่นที่สุดSingle-source: only the most dominant source
  • ปรับความโปร่งของแผนที่ และเลือกชุดสี Jet, Cool, Magma หรือ GreyAdjustable map opacity and Jet, Cool, Magma or Grey palettes

ฟังเฉพาะทิศ และแหล่งนอกภาพDirectional listening and off-screen sources

  • Directional Listening: วงกลมบนจอเน้นเสียงในวงและลดเสียงรอบนอก ฟังแบบเรียลไทม์ผ่านหูฟังบลูทูธDirectional Listening: a circle on screen emphasises sound inside it and reduces the rest, for real-time listening on Bluetooth headphones
  • ฟังย้อนหลังได้จากไฟล์ .webm และ .sorCan be heard again later from .webm and .sor files
  • Outside FoV marker: ตัวบอกที่ขอบจอเมื่อพบแหล่งเสียงนอกมุมมองของกล้องOutside-FoV marker: an indicator at the screen edge when a source is detected outside the camera view

ค่า dB บนจอdB values on screen

  • ตัวชี้ dB ตั้งไว้ที่กลางจอ (Center) หรือที่แหล่งเด่นที่สุด (Peak)The dB marker sits at the screen centre (Center) or on the most dominant source (Peak)
  • คู่มือของ Sorama ระบุว่าค่านี้ไม่ใช่ระดับความดันเสียงสัมบูรณ์ ขึ้นกับย่านที่เลือกและระยะ และอาจต่ำกว่าค่าจากเครื่องวัดระดับเสียงใกล้ ๆSorama's manual states it is not an absolute sound pressure level: it depends on the selected band and distance and may be lower than a nearby sound level meter
  • โหมด SLM แสดงระดับเสียงถ่วงน้ำหนัก Z, A, B หรือ C ทั้งย่านหรือเฉพาะย่านที่เลือกSLM mode shows Z-, A-, B- or C-weighted levels over the full range or the selected band

เสียงที่เปลี่ยนตามเวลาSound that changes over time

  • สเปกโตรแกรมช่วยเห็นเสียงสั้น ๆ เช่น เสียงคลิกหรือเสียงกระตุกThe spectrogram helps to spot short sounds such as clicks or glitches
  • แสดงสเปกตรัม สเปกโตรแกรม และ SLM พร้อมกันบนจอได้Spectrum, spectrogram and SLM can be shown on screen together
  • Pre-recording เก็บเสียงช่วงไม่กี่วินาทีก่อนกดบันทึก ช่วยจับเหตุการณ์ที่เกิดไม่คาดคิดPre-recording keeps a few seconds before the record press, to catch unexpected events

ต่อกับเครื่องวัด NTiConnecting an NTi meter

  • คู่มือระบุว่ารองรับ NTi XL2 และ XL3 ผ่านสาย USBThe manual lists support for the NTi XL2 and XL3 over USB
  • เมื่อต่อแล้ว ช่อง SLM แสดงโลโก้ NTi และระดับเสียงที่แสดงวัดโดยเครื่อง NTi ไม่ใช่โดย CAM iV64When connected, the SLM tile shows the NTi logo and the displayed levels are measured by the NTi instrument, not the CAM iV64

ขั้นตอนงานหน้างานOn-site workflow

งานหาแหล่งเสียงหนึ่งครั้งทำอย่างไรHow a source-finding survey runs

  1. วัดที่จุดรับฟัง ให้รู้ว่าเสียงไหนและย่านใดเป็นปัญหาMeasure at the receiver to know which sound and band is the problem
  2. เปิดเครื่อง (บูตประมาณ 30 วินาที) ตั้งค่าชุดสีและโหมดแหล่งเสียงPower on (boots in about 30 seconds), set the palette and source mode
  3. เล็งกล้องไปรอบพื้นที่ เลือกย่านความถี่บนสเปกตรัมAim around the area and select the band on the spectrum
  4. บันทึกภาพ วิดีโอ หรือข้อมูลดิบ RAW พร้อมหมายเหตุสภาวะการทำงานRecord an image, video or RAW data with notes on the operating condition
  5. วิเคราะห์ต่อใน Sorama Portal และจัดทำรายงานAnalyse further in the Sorama Portal and prepare the report
  6. แก้ไขแล้ววัดซ้ำในสภาวะเดิมเพื่อยืนยันAfter the fix, measure again in the same condition to confirm

ข้อมูลที่จะนำไปวิเคราะห์ต่อใน Sorama Portal ต้องบันทึกแบบ RAW (.sor) ตั้งแต่ตอนวัด ไฟล์ภาพ .png และวิดีโอ .webm อัปโหลดเพื่อวิเคราะห์ไม่ได้ เพราะไม่มีข้อมูลเสียงดิบData meant for further analysis in the Sorama Portal must be recorded as RAW (.sor) at the time of measurement. PNG images and WEBM videos cannot be uploaded for analysis because they contain no raw audio data.

ซอฟต์แวร์และการจัดการข้อมูลSoftware and data

Sorama Portal: วิเคราะห์ต่อและทำรายงานSorama Portal: further analysis and reporting

Sorama Portal (portal.sorama.eu) เป็นซอฟต์แวร์ของ Sorama สำหรับวิเคราะห์ข้อมูลที่บันทึกไว้ เปรียบเทียบการวัด และจัดทำรายงาน การเชื่อมต่อกับเครื่องต้องติดตั้งโปรแกรม Sorama Acquisition Client บนคอมพิวเตอร์The Sorama Portal (portal.sorama.eu) is Sorama's software for analysing recorded data, comparing measurements and preparing reports. Connecting the camera requires the Sorama Acquisition Client on the computer.

นำข้อมูลเข้า 3 วิธี3 ways to bring data in

  • ต่อสาย USB-C หรืออยู่ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกับคอมพิวเตอร์ แล้วนำเข้าจากเมนู ManageUSB-C cable or the same Wi-Fi network as the computer, then import from the Manage workflow
  • นำเข้าจากไดรฟ์ USB ภายนอกImport from an external USB drive
  • อัปโหลดจากเครื่องโดยตรงไปยังโปรเจกต์ใน Portal เมื่อเครื่องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตUpload straight from the camera to a Portal project when it is online

สิ่งที่ Portal ทำได้What the Portal does

  • ดูข้อมูลเชิงเวลา สเปกตรัม และสเปกโตรแกรมของการบันทึกTime, spectrum and spectrogram views of a recording
  • ทำแผนที่เสียงแบบ far-field (Beamforming) ใหม่จากข้อมูลดิบFar-field (beamforming) sound maps from the raw data
  • เปรียบเทียบการวัดหลายครั้ง เช่น ก่อนและหลังแก้ไขComparison of several measurements, such as before and after a fix
  • จัดทำรายงานที่แชร์ภายในทีมได้Structured reports that can be shared within a team

การดูแลเครื่องDevice management

  • อัปเดตเฟิร์มแวร์ผ่าน Portal หรือบนเครื่องเมื่อเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตFirmware updates through the Portal, or on the device when online
  • ติดตั้งไลเซนส์ฟังก์ชันเพิ่มเติมผ่าน PortalAdditional feature licences installed through the Portal

หน้า Sorama Portal ยังระบุการวิเคราะห์แบบระยะใกล้ (PNAH) และค่าทางจิตสวนศาสตร์ แต่เอกสารของ CAM iV64 ที่เราตรวจไม่ได้ยืนยันว่าใช้กับข้อมูลจากรุ่นนี้ได้ หน้านี้จึงไม่ได้อ้างถึงThe Sorama Portal page also lists near-field (PNAH) analysis and psychoacoustic metrics, but the CAM iV64 documents we checked do not confirm these for recordings from this model, so this page does not claim them.

ไฟล์ที่ได้Output files

บันทึกแบบไหน ใช้ทำอะไรWhich recording, for what

เลือกรูปแบบก่อนเริ่มบันทึก เพราะมีเพียงข้อมูลดิบที่นำไปวิเคราะห์ต่อได้Choose the format before recording: only raw data can be analysed further.

รูปแบบFormatมีอะไรContainsเหมาะกับBest forวิเคราะห์ต่อใน PortalFurther analysis in the Portal
ภาพ (.png)Image (.png)มีอะไรContainsภาพหน้าจอขณะนั้น พร้อมแผนที่เสียงA screenshot of the current screen with the sound mapเหมาะกับBest forแนบรายงาน ส่งให้ผู้เกี่ยวข้องReports and sharingวิเคราะห์ต่อใน PortalFurther analysis in the Portal–
วิดีโอมาตรฐาน (.webm)Standard video (.webm)มีอะไรContainsวิดีโอหน้าจอที่แผนที่เสียงถูกฝังไว้แล้ว แก้ไขใน Portal ไม่ได้ กดไกสั้น ๆ บันทึกได้ถึง 30 วินาทีA screen video with the sound map fixed in; not editable in the Portal. A short trigger press records up to 30 secondsเหมาะกับBest forนำเสนอและสื่อสารPresentations and communicationวิเคราะห์ต่อใน PortalFurther analysis in the Portal–
วิดีโอ RAW (.sor)RAW video (.sor)มีอะไรContainsข้อมูลทั้งหมดที่ต้องใช้ประมวลผลใหม่ ไฟล์ใหญ่ ประมาณ 600 MB ต่อ 30 วินาทีAll data needed for post-processing; large files, about 600 MB per 30 secondsเหมาะกับBest forวิเคราะห์ต่อ เปรียบเทียบ และทำรายงานFurther analysis, comparison and reportingวิเคราะห์ต่อใน PortalFurther analysis in the Portal✔

ส่งออกไฟล์ได้ทาง USB-C ไปยังคอมพิวเตอร์ผ่าน Sorama Portal หรือผ่านไดรฟ์ USB ภายนอก (รองรับ FAT32/VFAT และ NTFS) ที่มา: คู่มือ CAM iV64 ฉบับ 2.20 ธันวาคม 2025Files are exported over USB-C to a computer through the Sorama Portal, or on an external USB drive (FAT32/VFAT and NTFS). Source: CAM iV64 manual v2.20, December 2025.

สำหรับวิศวกรFor engineers

สิ่งที่กำหนดคุณภาพของแผนที่เสียงWhat determines the quality of a sound map

Sorama ระบุว่าความแม่นยำของกล้องเสียงขึ้นกับขนาดแผงไมโครโฟน ย่านความถี่ ระยะถึงแหล่งเสียง และลักษณะของเสียง หัวข้อด้านล่างอธิบายผลของแต่ละปัจจัยแบบทั่วไป ตัวเลขเฉพาะรุ่นใช้เฉพาะที่ Sorama ระบุSorama states that acoustic camera accuracy depends on array size, frequency range, distance to the source and the type of sound. The cards below explain each factor in general terms; model-specific numbers are only those Sorama states.

Beamforming แบบ far-field และขอบล่าง 500 HzFar-field beamforming and the 500 Hz lower limit

Sorama ระบุการทำแผนที่แบบ Beamforming (far-field) ที่ 500 Hz ถึง 27 kHz ส่วนสเปกตรัมวิเคราะห์ได้ตั้งแต่ 29 Hz ความยาวคลื่นที่ความถี่ต่ำยาวเมื่อเทียบกับขนาดแผง แผนที่จึงแยกตำแหน่งได้ยาก เสียงหึ่งต่ำกว่า 500 Hz จึงเห็นบนสเปกตรัมแต่ไม่ได้เป็นภาพแผนที่ ต้องใช้วิธีอื่นช่วย เช่น การวัดใกล้ผิว การทดสอบเปิดปิด หรือการวัดการสั่นSorama specifies beamforming (far-field) maps from 500 Hz to 27 kHz, while the spectrum is analysed from 29 Hz. At low frequencies the wavelength is long compared with the array, so a map separates positions poorly. A hum below 500 Hz can be seen on the spectrum but not as a map, and needs other methods such as close-range measurement, on/off tests or vibration measurement.

ระยะและมุมมองDistance and field of view

คู่มือระบุระยะทำงาน 0.3 m ถึง 120 m ยิ่งไกล มุมมองยิ่งครอบคลุมพื้นที่กว้าง แต่แต่ละจุดบนภาพแทนพื้นที่จริงที่ใหญ่ขึ้น แหล่งที่อยู่ใกล้กันจึงอาจรวมเป็นก้อนเดียว คู่มือระบุมุมมองของกล้องภาพเป็นสองกรณี คือเมื่อไม่เปิดฟังก์ชันใด แนวนอน 23.8° แนวตั้ง 41° และเมื่อเปิดทุกฟังก์ชัน แนวนอน 53° แนวตั้ง 38.2°The manual gives an operating distance of 0.3 m to 120 m. Further away the view covers a larger area, but each point on the image represents a larger real area, so nearby sources can merge into one patch. The manual gives the camera's field of view for two cases: with no features open, 23.8° horizontal and 41° vertical; with all features open, 53° horizontal and 38.2° vertical.

ความละเอียดเชิงพื้นที่และช่วงไดนามิกของแผนที่Spatial resolution and map dynamic range

แหล่งเสียงจุดเดียวปรากฏเป็นวงที่มีขนาดระดับหนึ่ง ความกว้างของวงนี้เพิ่มตามความยาวคลื่นและระยะ และลดลงเมื่อแผงใหญ่ขึ้น นอกจากนี้แผนที่แยกแหล่งเสียงดังกับแหล่งเสียงเบาได้ในช่วงจำกัด Sorama ไม่ได้ระบุตัวเลขความละเอียดหรือช่วงไดนามิกของ CAM iV64 เราจึงไม่ระบุตัวเลข และระบุการตั้งค่าที่ใช้ไว้ในรายงานทุกครั้งA single point source appears as a patch of some size; the patch widens with wavelength and distance and narrows as the array gets larger. The map can also separate loud and quiet sources only over a limited range. Sorama does not state resolution or dynamic-range figures for the CAM iV64, so we quote none, and every report states the settings used.

สนามใกล้ สนามไกล และเสียงสะท้อนNear field, far field and reflections

Sorama เรียกวิธีของรุ่นนี้ว่า far-field เมื่อวัดใกล้เครื่องมาก ระดับเสียงเปลี่ยนเร็วตามตำแหน่งและถูกครอบงำโดยส่วนที่ใกล้ที่สุด ในห้องหรือใกล้ผนัง เสียงสะท้อนอาจทำให้เห็นจุดบนพื้นผิวที่ไม่ใช่แหล่งจริง วิศวกรจึงตรวจซ้ำจากหลายมุมก่อนสรุปSorama calls this model's method far-field. Very close to a machine the level changes quickly with position and is dominated by the nearest part; in rooms or near walls, reflections can create spots on surfaces that are not real sources. Engineers therefore check from several angles before concluding.

การหาตำแหน่ง ≠ การวัดตามมาตรฐานLocalization ≠ compliance measurement

ภาพแผนที่เสียงตอบอะไร และไม่ได้ตอบอะไรWhat a sound map answers, and what it does not

การทำภาพแผนที่เสียงเป็นงานวินิจฉัย ไม่ใช่การวัดตามมาตรฐานที่ใช้ตัดสินว่าผ่านหรือไม่ผ่านเกณฑ์ งานสองแบบนี้ใช้เครื่องมือและวิธีต่างกันAcoustic imaging is diagnostic work, not a standardised measurement used to decide pass or fail against criteria. The two kinds of work use different instruments and methods.

คำถามQuestionการหาตำแหน่งและวินิจฉัย (กล้องเสียง)Localization and diagnostics (acoustic camera)การวัดเชิงปริมาณตามมาตรฐานQuantitative, standardised measurement
ผลที่ได้Resultการหาตำแหน่งและวินิจฉัย (กล้องเสียง)Localization and diagnostics (acoustic camera)ภาพบอกตำแหน่งและความแรงเชิงเปรียบเทียบ ในย่านความถี่ที่เลือกAn image of location and relative strength in the selected bandการวัดเชิงปริมาณตามมาตรฐานQuantitative, standardised measurementตัวเลขตามนิยามของมาตรฐาน เช่น LAeq ค่าการกันเสียง หรือกำลังเสียงNumbers defined by a standard, such as LAeq, sound insulation ratings or sound power
เครื่องมือInstrumentการหาตำแหน่งและวินิจฉัย (กล้องเสียง)Localization and diagnostics (acoustic camera)กล้องเสียง Sorama CAM iV64Sorama CAM iV64 acoustic cameraการวัดเชิงปริมาณตามมาตรฐานQuantitative, standardised measurementเครื่องวัดระดับเสียงที่ผ่านการรับรองและสอบเทียบ ตามวิธีของมาตรฐานนั้นA certified, calibrated sound level meter, following the method of that standard
ใช้ตัดสินตามเกณฑ์ได้หรือไม่Usable against legal or contractual limits?การหาตำแหน่งและวินิจฉัย (กล้องเสียง)Localization and diagnostics (acoustic camera)ไม่ได้ ใช้หาจุดที่ต้องแก้และจัดลำดับความสำคัญNo: it shows what to fix and in which orderการวัดเชิงปริมาณตามมาตรฐานQuantitative, standardised measurementได้ เมื่อทำครบตามวิธีที่มาตรฐานกำหนดYes, when the specified method is followed in full
ใช้ร่วมกันอย่างไรHow they work togetherการหาตำแหน่งและวินิจฉัย (กล้องเสียง)Localization and diagnostics (acoustic camera)หาว่าเสียงออกมาจากตรงไหนFind where the sound comes outการวัดเชิงปริมาณตามมาตรฐานQuantitative, standardised measurementยืนยันระดับก่อนและหลังแก้ไขConfirm levels before and after the fix

หน้าผลิตภัณฑ์ของ Sorama ระบุว่า CAM iV64 ไม่ใช่เครื่องวัดระดับเสียง Class 1 แต่ใช้ร่วมกับเครื่องที่ผ่านการรับรองได้ เมื่องานต้องการผลตามมาตรฐาน GET BEST SOUND วัดด้วยเครื่องวัดระดับเสียงและวิธีที่มาตรฐานนั้นกำหนดSorama's product page states that the CAM iV64 is not a Class 1 sound level meter but is compatible with certified instruments. When a job needs a standardised result, GET BEST SOUND measures with a sound level meter and the method that standard specifies.

ข้อควรรู้Good to know

ข้อจำกัดและการตีความLimitations and interpretation

ต้องมีผู้ใช้เล็งที่หน้างานNeeds an operator on site

Sorama ระบุว่าต้องเล็งเครื่องไปยังบริเวณเป้าหมายด้วยตนเอง ไม่ใช่อุปกรณ์เฝ้าระวังต่อเนื่องหรือระยะไกล งานเฝ้าระวังระยะยาวใช้สถานีวัดแบบติดตั้งถาวรSorama states that it must be aimed manually at the target area and is not for continuous or remote monitoring. Long-term monitoring uses fixed stations.

ภาพไม่ได้บอกสาเหตุThe image does not give the cause

สีบนภาพบอกว่าเสียงในย่านที่เลือกออกมาจากบริเวณใด สาเหตุทางกลไกหาต่อด้วยการวิเคราะห์ความถี่ การวัดการสั่น และการทดสอบเปิดปิดThe colour shows where sound in the selected band comes out; the mechanical cause is found with frequency analysis, vibration measurement and on/off tests.

มองทะลุผนังไม่ได้Cannot see through walls

ภาพแสดงเสียงที่มาถึงแผงไมโครโฟนจากพื้นผิวและช่องเปิดที่อยู่ในมุมมอง ถ้าเสียงรั่วผ่านผนัง จะเห็นจุดที่เสียงออกมาทางฝั่งที่กล้องมองอยู่The image shows sound reaching the array from surfaces and openings in view. If sound leaks through a wall, you see where it comes out on the camera's side.

สภาพแวดล้อมEnvironment

คู่มือระบุอุณหภูมิใช้งาน −20 °C ถึง 50 °C ความชื้น 10–90 % แบบไม่ควบแน่น น้ำที่เข้าช่องไมโครโฟน MEMS ทำให้ค่าผิดได้ และเสียงดังเกินจุด Acoustic overload (132.5 dB SPL) อาจทำให้ไมโครโฟนเสียหายThe manual gives −20 °C to 50 °C and 10–90 % RH non-condensing. Water in the MEMS microphone holes can give wrong values, and sound above the acoustic overload point (132.5 dB SPL) can damage the microphones.

Technical data

ข้อมูลทางเทคนิคหลักKey technical data

ประเภทTypeกล้องเสียงแบบถือด้วยมือ จอสัมผัส LCD 7 นิ้วHandheld acoustic camera, 7-inch LCD touchscreen
หลักการหาตำแหน่งLocalization principleBeamforming (far-field)
ไมโครโฟนMicrophonesMEMS แบบดิจิทัล (NTi Audio ระบุว่ามี 64 ตัวเรียงแบบลายดอกทานตะวัน)Digital MEMS (NTi Audio states 64 in a sunflower pattern)
ย่านแผนที่เสียงSound map range500 Hz – 27 kHz
ย่านสเปกตรัมSpectrum range29 Hz – 27 kHz
ระยะทำงานOperating distance0.3 m – 120 m
ไฟล์บันทึกRecording files.png, .webm, .sor (RAW)
ซอฟต์แวร์วิเคราะห์Analysis softwareSorama Portal
ขนาด / น้ำหนักSize / weight420 × 320 × 160 mm / 2.33 kg รวมแบตเตอรี่420 × 320 × 160 mm / 2.33 kg with battery
แบตเตอรี่Batteryลิเธียมไอออน 2 ก้อน สลับได้ ประมาณ 3.5 ชั่วโมงต่อก้อน2 swappable lithium-ion packs, about 3.5 hours each
ดูสเปกทางเทคนิคทั้งหมดShow all technical specifications

การวัดและการวิเคราะห์Measurement and analysis

  • อัตราสุ่มตัวอย่าง 125 kHz; ความละเอียดความถี่ 29 HzSampling rate 125 kHz; frequency resolution 29 Hz
  • สเปกตรัม 29 Hz – 27 kHz; สเปกโตรแกรม 0–10 s ขึ้นไป 29 Hz – 27 kHzSpectrum 29 Hz – 27 kHz; spectrogram 0–10 s+ at 29 Hz – 27 kHz
  • Beamforming (far-field) 500 Hz – 27 kHz ทั้งแสดงสดและบันทึกBeamforming (far-field) 500 Hz – 27 kHz, streaming and recording
  • โหมด Multi-source / Single-sourceMulti-source / Single-source modes
  • SLM: ถ่วงน้ำหนัก Z, A, B, C; ทั้งย่าน (28.2 Hz – 22,387.2 Hz) หรือเฉพาะย่านที่เลือก; ค่าเฉลี่ยหรือค่าสูงสุดของช่วงวัดSLM: Z, A, B, C weighting; full range (28.2 Hz – 22,387.2 Hz) or selected band; average or maximum over the measurement

ไมโครโฟนMicrophones

  • MEMS ดิจิทัล รูรับเสียงด้านล่าง (bottom port)Digital MEMS, bottom port
  • SNR 66 dB ต่อช่อง (ถ่วงน้ำหนัก A ที่ 1 kHz, 94 dB SPL)SNR 66 dB per channel (A-weighted, 1 kHz, 94 dB SPL)
  • ความไว −37 dBFS ±1 dB (1 kHz, 94 dB SPL)Sensitivity −37 dBFS ±1 dB (1 kHz, 94 dB SPL)
  • Acoustic overload point 132.5 dB SPL (1 kHz, THD < 10 %)Acoustic overload point 132.5 dB SPL (1 kHz, < 10 % THD)
  • จำนวน 64 ตัว ตามข้อมูลของ NTi Audio64 microphones according to NTi Audio

จอและกล้องภาพDisplay and camera

  • จอสัมผัส LCD แบบ capacitive 7 นิ้ว7-inch capacitive LCD touchscreen
  • ความละเอียดจอและกล้อง 720p (คู่มือ v2.20)Display and camera resolution 720p (manual v2.20)
  • มุมมอง: ไม่เปิดฟังก์ชันใด 23.8° × 41° (แนวนอน × แนวตั้ง); เปิดทุกฟังก์ชัน 53° × 38.2°Field of view: no features open 23.8° × 41° (horizontal × vertical); all features open 53° × 38.2°

การเชื่อมต่อและข้อมูลConnectivity and data

  • USB-C (USB 3.2 Gen 2) สำหรับรับส่งข้อมูลเท่านั้น ไม่ใช้ชาร์จUSB-C (USB 3.2 Gen 2) for data only, not charging
  • Wi-Fi 802.11ac และ Bluetooth 5.1 (Sorama ระบุว่ามีในบางตลาด)802.11ac Wi-Fi and Bluetooth 5.1 (Sorama: available in select markets)
  • หน่วยความจำภายในประมาณ 6.4 GB (อัปเกรดเป็น 500 GB ได้); ไดรฟ์ USB-C ภายนอก FAT32/VFAT หรือ NTFSInternal memory about 6.4 GB (optional 500 GB upgrade); external USB-C drive, FAT32/VFAT or NTFS
  • แชร์หน้าจอไปยังคอมพิวเตอร์ผ่าน VNC ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกันScreen sharing to a computer over VNC on the same Wi-Fi network
  • ต่อเครื่องวัด NTi XL2 / XL3 ผ่าน USBNTi XL2 / XL3 connection over USB

ตัวเครื่องและการใช้งานPhysical and environment

  • 420 × 320 × 160 mm (ยาว × กว้าง × ลึก); 2.33 kg รวมแบตเตอรี่420 × 320 × 160 mm (L × W × D); 2.33 kg with battery
  • แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน 7.2 V 6.9 Ah จำนวน 2 ก้อน ชาร์จด้วยแท่นชาร์จภายนอก2 lithium-ion packs, 7.2 V 6.9 Ah, charged in an external charger
  • ยึดขาตั้งกล้องด้วยเกลียว 1/4 นิ้ว UNCTripod mount, 1/4-inch UNC screw
  • อุณหภูมิใช้งาน −20 °C ถึง 50 °C; ความชื้น 10–90 % ไม่ควบแน่นOperating −20 °C to 50 °C; 10–90 % RH non-condensing

ข้อมูลจากคู่มือ Sorama CAM iV64 ฉบับ 2.20 (ธันวาคม 2025) และเอกสาร Product Specification Sheet (เมษายน 2024 V.1) ของ Sorama ส่วนจำนวนไมโครโฟนมาจาก NTi Audio เอกสารสองฉบับของ Sorama ระบุบางค่าต่างกัน: Specification Sheet ระบุแบตเตอรี่ประมาณ 4 ชั่วโมง น้ำหนัก 2.32 kg ความละเอียดจอ 720 × 1280 และกล้อง 1280 × 960 หน้านี้ใช้ค่าจากคู่มือซึ่งเป็นฉบับใหม่กว่าData from Sorama's CAM iV64 User Manual v2.20 (December 2025) and Product Specification Sheet (April 2024 V.1); the microphone count is from NTi Audio. The two Sorama documents differ on some values: the specification sheet gives about 4 hours battery life, 2.32 kg, a 720 × 1280 display and a 1280 × 960 camera. This page uses the newer manual.

อ่านเพิ่มเติมLearn more

ความรู้ที่เกี่ยวข้องกับกล้องเสียงBackground for acoustic cameras

Engineering support

ต้องการหาว่าเสียงมาจากไหน?Need to find where the noise comes from?

ทีมวิศวกร GET BEST SOUND ใช้กล้องเสียงร่วมกับการวัดระดับเสียงและการวิเคราะห์ความถี่ เพื่อหาจุดที่ควรแก้ก่อนGET BEST SOUND engineers combine the acoustic camera with sound level measurement and frequency analysis to find what to fix first.

FAQ

คำถามที่พบบ่อยFrequently asked questions

Sorama CAM iV64 คืออะไร?What is the Sorama CAM iV64?

กล้องเสียงแบบถือด้วยมือของ Sorama ใช้แผงไมโครโฟนและกล้องภาพแสดงแผนที่เสียงซ้อนบนภาพจริงแบบเรียลไทม์ พร้อมสเปกตรัม สเปกโตรแกรม และการแสดงระดับเสียง GET BEST SOUND ใช้ในงานบริการหาแหล่งเสียงและจุดรั่วA handheld acoustic camera by Sorama that uses a microphone array and a visual camera to show a sound map over the real image in real time, with spectrum, spectrogram and level display. GET BEST SOUND uses it in its noise-source and leak localization services.

ใช้แทนเครื่องวัดระดับเสียงได้ไหม?Can it replace a sound level meter?

ไม่ได้สำหรับงานที่ต้องตัดสินตามเกณฑ์ Sorama ระบุว่า CAM iV64 ไม่ใช่เครื่องวัดระดับเสียง Class 1 แต่ใช้ร่วมกับเครื่องที่ผ่านการรับรองได้ และค่า dB บนแผนที่ไม่ใช่ระดับความดันเสียงสัมบูรณ์ งานที่ต้องการตัวเลขตามมาตรฐาน เราวัดด้วยเครื่องวัดระดับเสียงตามวิธีของมาตรฐานนั้นNot for work judged against criteria. Sorama states the CAM iV64 is not a Class 1 sound level meter but is compatible with certified instruments, and the dB value on the map is not an absolute sound pressure level. For standardised numbers we measure with a sound level meter using that standard's method.

เห็นเสียงความถี่ต่ำได้ไหม?Can it see low-frequency sound?

สเปกตรัมวิเคราะห์ได้ตั้งแต่ 29 Hz แต่แผนที่เสียงแบบ Beamforming ของรุ่นนี้เริ่มที่ 500 Hz ตามสเปกของ Sorama เสียงหึ่งที่ต่ำกว่านั้นจึงเห็นบนสเปกตรัมแต่ไม่ได้เป็นภาพ ต้องใช้วิธีอื่นช่วยหาตำแหน่งThe spectrum starts at 29 Hz, but this model's beamforming maps start at 500 Hz according to Sorama's specification. A hum below that shows on the spectrum but not as a map, and other methods are needed to locate it.

ต้องอยู่ห่างแหล่งเสียงแค่ไหน?How far from the source should it be?

คู่มือระบุระยะทำงาน 0.3 m ถึง 120 m ระยะที่เหมาะขึ้นกับขนาดของสิ่งที่ตรวจ ความถี่ และความต้องการแยกแหล่งที่อยู่ใกล้กัน ระยะใกล้ช่วยแยกรายละเอียด ระยะไกลเห็นภาพรวมกว้างกว่าThe manual gives an operating distance of 0.3 m to 120 m. The right distance depends on the size of what is inspected, the frequency and how closely spaced the sources to separate are: closer shows detail, further shows a wider overview.

ได้ไฟล์อะไรบ้าง?What files do you get?

ภาพ PNG วิดีโอ WEBM ที่แผนที่ถูกฝังไว้ และข้อมูลดิบ RAW (.sor) ซึ่งเป็นรูปแบบเดียวที่นำไปวิเคราะห์ต่อและทำรายงานใน Sorama Portal ได้PNG images, WEBM videos with the map built in, and RAW data (.sor), the only format that can be analysed further and reported in the Sorama Portal.

กล้องเสียงบอกสาเหตุของเสียงได้เลยไหม?Does it tell you the cause of the noise?

ไม่ได้โดยอัตโนมัติ ภาพบอกว่าเสียงในย่านที่เลือกออกมาจากบริเวณใด สาเหตุหาต่อด้วยการวิเคราะห์ความถี่ การวัดการสั่น การทดสอบเปิดปิด และความรู้เรื่องระบบนั้นNot automatically. The image shows where sound in the selected band comes out; the cause is found with frequency analysis, vibration measurement, on/off tests and knowledge of the system.

ใช้เฝ้าระวังเสียงระยะยาวได้ไหม?Can it be used for long-term monitoring?

ไม่ได้ Sorama ระบุว่า CAM iV64 ต้องมีผู้ใช้เล็งที่หน้างาน ไม่ใช่อุปกรณ์เฝ้าระวังต่อเนื่องหรือระยะไกล งานเฝ้าระวังใช้สถานีวัดแบบติดตั้งNo. Sorama states the CAM iV64 needs an operator on site and is not a continuous or remote monitoring device. Monitoring uses fixed stations.

GET BEST SOUND จำหน่ายกล้องรุ่นนี้หรือไม่?Does GET BEST SOUND sell this camera?

หน้านี้อธิบายกล้องเสียงที่ GET BEST SOUND ใช้ในงานบริการ หากสนใจตัวเครื่อง โปรดติดต่อเราเพื่อสอบถามThis page describes the acoustic camera GET BEST SOUND uses in its services. If you are interested in the instrument itself, please contact us.

Gallery

ได้ยินเสียง แต่ไม่รู้ว่ามาจากไหน?Hear it, but not sure where it comes from?

เล่าให้วิศวกร GET BEST SOUND ฟังว่าได้ยินเสียงแบบไหน ที่ใด และเมื่อใด เราจะช่วยวางแผนการตรวจด้วยกล้องเสียงและการวัดที่เหมาะกับโจทย์Tell GET BEST SOUND engineers what the sound is like, where and when you hear it; we will plan an acoustic camera survey and the measurements that fit the problem.

โทรศัพท์Phone062-195-1909
อีเมลEmailgetbestsoundthailand@gmail.com
Line Official@x2525