มาตรฐานด้านเสียงและการสั่นสะเทือนAcoustic & vibration standards

ISO 9612 และ ISO 11200 — การสัมผัสเสียงของผู้ปฏิบัติงานกับเสียงที่เครื่องจักรปล่อยออกมาISO 9612 and ISO 11200 — Worker noise exposure vs machinery noise emission

สรุปสั้น ๆQuick summary

มาตรฐานสองกลุ่มนี้ดูคล้ายกันเพราะวัดที่ตำแหน่งคนทำงานเหมือนกัน แต่ตอบคำถามต่างกัน ISO 9612 ถามว่า “คนคนนี้ ได้รับเสียงเท่าไรตลอดวันทำงาน” ผลคือระดับการสัมผัสเสียงต่อวัน (LEX,8h) ใช้ดูแลการได้ยินของพนักงาน
ISO 11200 เป็นมาตรฐานแนวทางของกลุ่ม ISO 11201 ถึง ISO 11205 ที่ถามว่า “เครื่องจักรเครื่องนี้ ปล่อยเสียงเท่าไรที่ตำแหน่งทำงาน” ภายใต้สภาพการติดตั้งและการเดินเครื่องที่กำหนด ผลเป็นคุณสมบัติของเครื่อง ใช้ประกาศค่าเสียงและเปรียบเทียบเครื่อง
These two groups look alike because both measure where people work, but they answer different questions. ISO 9612 asks “how much noise does this person receive over the working day?” The result is the daily noise exposure level (LEX,8h), used for hearing conservation.
ISO 11200 is the guidance standard for the ISO 11201 to ISO 11205 group, which asks “how much noise does this machine emit at the work station?” under defined mounting and operating conditions. The result is a property of the machine, used to declare noise values and compare machines.

องค์กรที่ออกIssued byISO (International Organization for Standardization) คณะกรรมการวิชาการ ISO/TC 43/SC 1 NoiseISO (International Organization for Standardization), technical committee ISO/TC 43/SC 1 Noise
ISO 9612: ชื่อทางการISO 9612: official titleAcoustics — Determination of occupational noise exposure — MethodologyAcoustics — Determination of occupational noise exposure — Methodology
ISO 9612: ฉบับและสถานะISO 9612: edition and statusISO 9612:2025 (ฉบับที่ 3) มีผลใช้อยู่ แทน ISO 9612:2009 ที่ถูกยกเลิกแล้วISO 9612:2025 (edition 3), current; replaces the withdrawn ISO 9612:2009
ISO 11200: ชื่อทางการISO 11200: official titleAcoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positionsAcoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions
ISO 11200: ฉบับและสถานะISO 11200: edition and statusISO 11200:2014 พร้อมแก้ไขเพิ่มเติม Amd 1:2018 มีผลใช้อยู่ (ยืนยันในการทบทวนตามรอบ)
กลุ่มวิธีวัด: ISO 11201:2010, ISO 11202:2010, ISO 11203:1995, ISO 11204:2010, ISO 11205:2003
ISO 11200:2014 with Amd 1:2018, current (confirmed at systematic review)
Method group: ISO 11201:2010, ISO 11202:2010, ISO 11203:1995, ISO 11204:2010, ISO 11205:2003
ตรวจสถานะเมื่อStatus checked26 กันยายน 2026 จากแคตตาล็อก ISO26 September 2026, ISO catalogue

มาตรฐานสองกลุ่มนี้คืออะไรWhat these standards are

ลองนึกถึงช่างที่ยืนหน้าเครื่องเจียรในโรงงาน ถ้าอยากรู้ว่าหูของช่างเสี่ยงแค่ไหน ต้องรู้ว่าตลอดวันเขาได้รับเสียงอะไรบ้าง นานเท่าไร ทั้งจากเครื่องเจียร เครื่องอื่น ๆ รอบข้าง และเสียงสะท้อนในอาคาร นั่นคือโจทย์ของ ISO 9612Picture an operator standing at a grinder in a factory. To know how much his hearing is at risk, you need to know what he hears all day and for how long: the grinder, the other machines around him and the reflections in the hall. That is the question for ISO 9612.

แต่ถ้าผู้ผลิตเครื่องเจียรอยากบอกลูกค้าว่า “เครื่องของเราเงียบแค่ไหนที่ตำแหน่งผู้ใช้” ตัวเลขนั้นต้องไม่ขึ้นกับว่าโรงงานไหนดังหรือเงียบ จึงต้องวัดภายใต้สภาพที่กำหนด และตัดผลของเสียงพื้นหลังและห้องออก นั่นคือโจทย์ของกลุ่ม ISO 11200But if the grinder’s manufacturer wants to tell customers “how quiet our machine is at the operator position”, that figure must not depend on whether a particular factory is loud or quiet. It has to be measured under defined conditions with the effects of background noise and the room removed. That is the question for the ISO 11200 group.

หน้านี้เป็นบทสรุปที่ GET BEST SOUND เขียนขึ้นเอง ไม่ได้คัดลอกเนื้อหา สูตร หรือตารางของมาตรฐาน งานที่ต้องอ้างอิงข้อกำหนดจริงควรซื้อฉบับทางการจาก ISO หรือหน่วยงานมาตรฐานแห่งชาติThis page is GET BEST SOUND’s own summary and does not reproduce the standards’ text, formulas or tables. For work that relies on the actual requirements, buy the official copies from ISO or your national standards body.

เทียบกันให้เห็นชัดSide by side

ประเด็นAspectISO 9612กลุ่ม ISO 11200ISO 11200 group
สิ่งที่วัดWhat is measuredISO 9612การสัมผัสเสียงของคนA person’s noise exposureกลุ่ม ISO 11200ISO 11200 groupเสียงที่เครื่องจักรปล่อยออกมาA machine’s noise emission
ผลที่ได้ResultISO 9612LEX,8h และ LCpeakLEX,8h and LCpeakกลุ่ม ISO 11200ISO 11200 groupระดับความดันเสียงที่ปล่อยออกมาที่ตำแหน่งทำงาน (ถ่วงน้ำหนัก A) และพีก C ถ้าต้องการA-weighted emission sound pressure level at the work station, plus C-weighted peak if required
สภาพขณะวัดConditionsISO 9612สภาพการทำงานจริง รวมทุกแหล่งเสียงและห้องReal working conditions, all sources and the room includedกลุ่ม ISO 11200ISO 11200 groupการติดตั้งและการเดินเครื่องที่กำหนด แก้ผลของพื้นหลังและห้องDefined mounting and operation, background and room effects corrected
ผู้ใช้หลักMain usersISO 9612นายจ้าง เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย นักอาชีวอนามัยEmployers, safety officers, occupational hygienistsกลุ่ม ISO 11200ISO 11200 groupผู้ผลิตเครื่องจักร ห้องทดสอบ ผู้เขียน Noise test codeMachine manufacturers, test labs, noise test code writers
นำไปใช้Used forISO 9612โปรแกรมอนุรักษ์การได้ยิน และเทียบกับข้อกำหนดด้านเสียงในที่ทำงานHearing conservation and comparison with workplace noise rulesกลุ่ม ISO 11200ISO 11200 groupประกาศค่าเสียงของเครื่อง เปรียบเทียบเครื่อง และออกแบบให้เงียบลงDeclaring noise values, comparing machines and low-noise design
ภาพสองฝั่ง ซ้าย: แท่งระดับเสียงของงาน A เจียร งาน B ประกอบ และงาน C ตามระยะเวลาในกะ 0 ถึง 8 ชั่วโมง ลูกศรลงไปที่ LEX,8h และ LCpeak ซึ่งเป็นการสัมผัสเสียงรายวันของบุคคล ขวา: เครื่องจักรที่ทดสอบกับไมโครโฟน ณ ตำแหน่งทำงาน ติดตั้งและเดินเครื่องตาม noise test code แก้ค่าเสียงพื้นหลังและผลของห้อง ได้ระดับความดันเสียงที่ปล่อยซึ่งเป็นคุณสมบัติของเครื่องTwo panels. Left: level bars for task A grinding, task B assembly and task C over a 0 to 8 hour shift, leading to LEX,8h and LCpeak, the person's daily exposure. Right: a machine under test with a microphone at the work station, mounted and run per the noise test code with background and room effects corrected, giving the emission sound pressure level, a property of the machine.
ISO 9612 ถามว่าคนได้รับเสียงเท่าไรตลอดกะ (ระดับเสียงของแต่ละงานคูณระยะเวลา → LEX,8h) ส่วนกลุ่ม ISO 11200 ถามว่าเครื่องจักรปล่อยเสียงเท่าไรที่ตำแหน่งทำงานภายใต้สภาพที่กำหนด (ภาพต้นฉบับ GET BEST SOUND)ISO 9612 asks how much noise a person receives over the shift (level of each task times its duration → LEX,8h); the ISO 11200 group asks how much a machine emits at the work station under defined conditions (original GET BEST SOUND diagram).

ISO 9612: ขอบเขตแบบภาษาง่ายISO 9612: scope in plain words

  • วัดเสียงที่ผู้ปฏิบัติงานได้รับในสภาพการทำงาน และคำนวณเป็นระดับการสัมผัสเสียง ใช้การถ่วงน้ำหนัก A เป็นหลัก และใช้กับค่าถ่วงน้ำหนัก C ได้ด้วย (ตามบทคัดย่อของฉบับ 2025)Measures the noise workers receive in their working environment and calculates the exposure level; mainly A-weighted, also applicable to C-weighted values (per the 2025 abstract).
  • ให้แนวทางแบบเป็นขั้นตอน ตั้งแต่วิเคราะห์งาน เลือกกลยุทธ์การวัด (มี 3 แบบ) วัด จัดการข้อผิดพลาดและประเมินความไม่แน่นอน คำนวณ จนถึงนำเสนอผลSets out a stepwise approach: work analysis, choice of measurement strategy (three are given), measurement, error handling and uncertainty evaluation, calculation and presentation of results.
  • ต้องสังเกตและวิเคราะห์สภาพการสัมผัสเสียงระหว่างการวัด เพื่อควบคุมคุณภาพของการวัดและให้ผลเป็นตัวแทนของวันทำงานจริงRequires the noise exposure conditions to be observed and analysed, so that the quality of the measurement can be controlled and the result represents a real working day.
  • ไม่ใช่เป้าหมายของมาตรฐาน (ตามบทคัดย่อของฉบับ 2025): การบดบังการสื่อสารด้วยเสียงพูด อินฟราซาวด์ อัลตราซาวด์ ผลต่อร่างกายที่ไม่เกี่ยวกับการได้ยิน และระดับเสียงที่หูได้รับขณะสวมอุปกรณ์ป้องกันเสียงOutside its purpose (per the 2025 abstract): masking of spoken communication, infrasound, ultrasound, non-auditory effects, and the level at the ear while hearing protectors are worn.

ISO 11200: ขอบเขตแบบภาษาง่ายISO 11200: scope in plain words

ISO 11200 เป็นมาตรฐาน “แม่บท” ที่ช่วยเลือกว่าจะใช้วิธีวัดใดในกลุ่ม ISO 11201 ถึง ISO 11205 ครอบคลุมเฉพาะเสียงที่ผ่านอากาศ และใช้ทั้งในการทดสอบเสียงทั่วไปและในการเขียน Noise test code ซึ่งเป็นมาตรฐานเฉพาะของเครื่องจักรแต่ละกลุ่มที่ระบุวิธีติดตั้ง การเดินเครื่อง และตำแหน่งทำงานISO 11200 is the framework that helps choose among the methods in ISO 11201 to ISO 11205. It covers airborne sound only and is used both for noise testing in general and for writing noise test codes, the machine-family standards that fix mounting, operation and work station positions.

มาตรฐานStandardแนวทางการหาค่า (สรุปจากชื่อทางการ)Approach (summarised from the official title)
ISO 11201ISO 11201แนวทางการหาค่า (สรุปจากชื่อทางการ)Approach (summarised from the official title)วัดในสนามเสียงอิสระเหนือพื้นสะท้อน ที่การแก้ผลของสภาพแวดล้อมเล็กน้อยมากMeasured in an essentially free field over a reflecting plane, with negligible environmental corrections
ISO 11202ISO 11202แนวทางการหาค่า (สรุปจากชื่อทางการ)Approach (summarised from the official title)วัดแล้วแก้ผลของสภาพแวดล้อมแบบประมาณMeasured, applying approximate environmental corrections
ISO 11203ISO 11203แนวทางการหาค่า (สรุปจากชื่อทางการ)Approach (summarised from the official title)คำนวณจากระดับกำลังเสียงของเครื่องDerived from the machine’s sound power level
ISO 11204ISO 11204แนวทางการหาค่า (สรุปจากชื่อทางการ)Approach (summarised from the official title)วัดแล้วแก้ผลของสภาพแวดล้อมแบบละเอียดMeasured, applying accurate environmental corrections
ISO 11205ISO 11205แนวทางการหาค่า (สรุปจากชื่อทางการ)Approach (summarised from the official title)ใช้การวัดความเข้มเสียง (Sound intensity) ณ ตำแหน่งจริงUsing sound intensity, in situ

แนวคิดและปริมาณสำคัญKey concepts and quantities

ระดับการสัมผัสเสียงต่อวัน (LEX,8h)Daily noise exposure level (LEX,8h)
ระดับเสียงที่ถ้าได้ยินต่อเนื่อง 8 ชั่วโมงจะให้พลังงานเสียงเท่ากับที่ผู้ปฏิบัติงานได้รับจริงในวันนั้นThe level that, heard continuously for 8 hours, would deliver the same sound energy the worker actually received that day.
ระดับพีก C (LCpeak)C-weighted peak (LCpeak)
ค่าสูงสุดชั่วขณะของเสียงกระแทก ใช้ประเมินความเสี่ยงจากเสียงกระแทกแรง ๆ ควบคู่กับ LEX,8hThe highest instantaneous value of an impulse, used alongside LEX,8h to assess risk from strong impulses.
กลยุทธ์การวัด 3 แบบของ ISO 9612The three ISO 9612 strategies
การวัดตามงานย่อย (Task-based) การวัดตามตำแหน่งงาน (Job-based) และการวัดตลอดวัน (Full-day) ตามที่บทคัดย่อของฉบับ 2025 ระบุ มาตรฐานให้แนวทางเลือกกลยุทธ์ตามสภาพงานและจุดประสงค์ของการตรวจ เช่น งานแบ่งเป็นช่วงชัดเจนหรือไม่ และคนในกลุ่มทำงานคล้ายกันหรือไม่Task-based, job-based and full-day measurement, as named in the 2025 abstract. The standard gives guidance on choosing a strategy for the work situation and the purpose of the investigation, for example whether the work splits into clear tasks and whether a group of workers does similar work.
กลุ่มการสัมผัสเสียงที่คล้ายกันHomogeneous noise exposure group
กลุ่มผู้ปฏิบัติงานที่ทำงานคล้ายกันและคาดว่าได้รับเสียงใกล้เคียงกัน ใช้ลดจำนวนคนที่ต้องวัด (ฉบับ 2025 ยังใช้คำนี้ ตัวย่อ HEG ให้ดูนิยามเต็มในตัวมาตรฐาน)A group of workers doing similar work and expected to receive similar exposure, used to reduce how many people must be measured (the 2025 edition keeps the term, abbreviated HEG; see the standard for the full definition).
ระดับความดันเสียงที่เครื่องปล่อยออกมา (Emission sound pressure level)Emission sound pressure level
ระดับเสียงที่ตำแหน่งทำงานหรือตำแหน่งที่กำหนด ซึ่งเกิดจากเครื่องที่ทดสอบเท่านั้น ภายใต้สภาพที่กำหนด ไม่รวมเสียงพื้นหลังและผลของห้องตามวิธีที่เลือกThe level at the work station or another specified position caused by the machine under test alone, under defined conditions, excluding background noise and room effects according to the chosen method.
Noise test code
มาตรฐานเฉพาะของกลุ่มเครื่องจักร ที่เลือกวิธีจากกลุ่มมาตรฐานพื้นฐาน และระบุรายละเอียดการติดตั้ง การเดินเครื่อง และตำแหน่งวัดA machine-family standard that picks methods from the basic standards and fixes mounting, operation and measuring positions.

ใครใช้ และใช้เมื่อไรWho uses them and when

  • ISO 9612: เมื่อต้องประเมินความเสี่ยงต่อการได้ยินของพนักงาน วางแผนโปรแกรมอนุรักษ์การได้ยิน จัดลำดับการลดเสียง หรือศึกษาทางระบาดวิทยาISO 9612: when assessing workers’ hearing risk, planning a hearing conservation programme, prioritising noise control or carrying out epidemiological studies.
  • กลุ่ม ISO 11200: เมื่อผู้ผลิตต้องประกาศค่าเสียงของเครื่องในเอกสาร เมื่อผู้ซื้อต้องการเปรียบเทียบเครื่องก่อนซื้อ หรือเมื่อพัฒนาเครื่องให้เงียบลง ในบางภูมิภาค เช่น สหภาพยุโรป กฎด้านความปลอดภัยของเครื่องจักรกำหนดให้ผู้ผลิตประกาศค่าเสียงที่ปล่อยออกมาISO 11200 group: when a manufacturer must declare a machine’s noise in its documentation, when buyers want to compare machines before purchase, or when developing quieter machines. In some regions, such as the European Union, machinery safety rules require manufacturers to declare noise emission values.

โดยทั่วไปวัดอย่างไรHow measurements are typically done

ขั้นตอนด้านล่างเป็นภาพรวมทั่วไปเพื่อให้เห็นความต่าง ไม่ใช่ขั้นตอนของมาตรฐานThe outlines below are general overviews to show the difference, not the standards’ procedures.

  1. ISO 9612 (คน): วิเคราะห์งานและแบ่งกลุ่มพนักงาน → เลือกกลยุทธ์การวัด → วัดด้วยเครื่องวัดระดับเสียงหรือเครื่องวัดการสัมผัสเสียงส่วนบุคคลตามช่วงเวลาที่เป็นตัวแทน → จดเวลาของแต่ละงาน → คำนวณ LEX,8h และความไม่แน่นอน → รายงานเทียบเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องISO 9612 (people): analyse the work and group the workers → choose a strategy → measure with a sound level meter or personal sound exposure meter over representative periods → record task durations → calculate LEX,8h and its uncertainty → report against the relevant criteria.
  2. กลุ่ม ISO 11200 (เครื่อง): อ่าน Noise test code ของเครื่องนั้น (ถ้ามี) → ติดตั้งและเดินเครื่องตามสภาพที่กำหนด → วางไมโครโฟนที่ตำแหน่งทำงาน → วัดและวัดเสียงพื้นหลัง → แก้ผลของพื้นหลังและสภาพแวดล้อมตามวิธีที่เลือก → รายงานค่าที่ปล่อยออกมาพร้อมสภาพการทดสอบISO 11200 group (machines): read the machine’s noise test code (if one exists) → mount and run it as specified → place the microphone at the work station → measure the machine and the background → apply background and environmental corrections for the chosen method → report the emission value with the test conditions.

การใช้งานจริง: มาตรฐานนี้มีความหมายอย่างไรต่องานวัดPractical use: what this means for a measurement job

ก่อนเริ่มวัด ให้ถามว่าคำถามเกี่ยวกับ "คน" หรือ "เครื่องจักร" คำตอบนี้กำหนดทั้งมาตรฐาน เครื่องมือ ตำแหน่ง และรูปแบบรายงานBefore measuring, ask whether the question is about a person or a machine; the answer decides the standard, the instruments, the positions and the report format.

  • ประเมินคน (ISO 9612): ใช้เวลาสังเกตงานและคุยกับหัวหน้างานก่อน เพื่อรู้ว่ามีงานย่อยอะไร แต่ละงานใช้เวลาเท่าไร และใครทำงานคล้ายกันAssessing people (ISO 9612): spend time observing the work and talking to supervisors first, to learn the tasks, their durations and who does similar work.
  • ระวังค่าผิดปกติ: การกระแทกไมโครโฟน การพูดใส่ไมโครโฟน หรือลมจากปืนลมอาจทำให้ค่าสูงเกินจริง ให้จดบันทึกเหตุการณ์ประกอบWatch for artefacts: knocks on the microphone, speaking into it or blasts from air guns can inflate results; keep an event log.
  • วัดเครื่องจักร (กลุ่ม ISO 11200): อ่าน noise test code ของเครื่องประเภทนั้นก่อน แล้วจัดการติดตั้งและการเดินเครื่องตามที่กำหนด แทนที่จะใช้สภาพที่พบหน้างานMeasuring machines (ISO 11200 group): read the noise test code for that machine type first, then set up mounting and operation as it specifies, not as found on site.
ตัวอย่างสถานการณ์Example scenario

โรงงานแปรรูปโลหะต้องการรู้ว่าพนักงานสายงานเจียรควรเข้าโปรแกรมอนุรักษ์การได้ยินหรือไม่ และกำลังจะซื้อเครื่องเจียรใหม่ ทีมวัดใช้ ISO 9612 แบบแยกตามงานย่อยสำหรับพนักงาน (เจียร ประกอบ ตรวจสอบ) เพื่อหา LEX,8h ส่วนการเลือกเครื่องใหม่ใช้ค่าระดับเสียงที่ตำแหน่งทำงานซึ่งผู้ผลิตแต่ละรายประกาศตามมาตรฐานกลุ่ม ISO 11200 มาเทียบกันA metalworking plant wants to know whether its grinding-line staff should join a hearing conservation programme, and it is about to buy new grinders. The team applies ISO 9612 with a task-based approach for the staff (grinding, assembly, inspection) to find LEX,8h, while the purchase compares the work-station emission values each manufacturer declares under the ISO 11200 group.

มาตรฐานที่เกี่ยวข้องและความเชื่อมโยงRelated standards and how they connect

  • ISO 3740 ถึง ISO 3747 และ ISO 9614: หาระดับกำลังเสียงของเครื่อง ซึ่ง ISO 11203 ใช้เป็นจุดเริ่มในการหาค่าที่ตำแหน่งทำงาน และ ISO 11205 ใช้เทคนิคความเข้มเสียงเช่นเดียวกับ ISO 9614ISO 3740 to ISO 3747 and ISO 9614: determine a machine’s sound power level, which ISO 11203 uses as the starting point for work station values; ISO 11205 uses the same intensity technique as ISO 9614.
  • ISO 1999: ประมาณการสูญเสียการได้ยินจากเสียงดัง ใช้ข้อมูลการสัมผัสเสียงที่วัดตาม ISO 9612ISO 1999: estimates noise-induced hearing loss, using exposure data such as that measured under ISO 9612.
  • IEC 61672 และ IEC 61252: เครื่องวัดระดับเสียงและเครื่องวัดการสัมผัสเสียงส่วนบุคคลที่ใช้วัด ร่วมกับเครื่องสอบเทียบตาม IEC 60942IEC 61672 and IEC 61252: the sound level meters and personal sound exposure meters used, with IEC 60942 calibrators.
  • ISO 1996: เสียงที่ออกไปถึงชุมชน ไม่ใช่เสียงในที่ทำงานISO 1996: noise reaching the community, not noise at work.

เกณฑ์ที่ใช้ตัดสินผล ISO 9612 มาจากกฎหมายของแต่ละประเทศ เช่น ในสหภาพยุโรปคือ Directive 2003/10/EC ประเทศไทยมีกฎหมายของตนเอง ให้ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเสมอThe criteria for judging ISO 9612 results come from each country’s law, for example Directive 2003/10/EC in the European Union. Thailand has its own regulations; always check the relevant authority’s requirements.

ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยCommon misunderstandings

  • “เครื่องจักรประกาศค่าเสียง 80 dB(A) ที่ตำแหน่งทำงาน พนักงานจึงได้รับ 80 dB(A)” ค่าที่ประกาศวัดภายใต้สภาพที่กำหนดโดยไม่รวมเครื่องอื่นและผลของห้อง การสัมผัสจริงของพนักงานอาจสูงหรือต่ำกว่านั้นมาก และยังขึ้นกับเวลาที่อยู่ใกล้เครื่อง“The machine declares 80 dB(A) at the work station, so the worker receives 80 dB(A).” The declared value is measured under defined conditions without other machines or the room; real exposure can be much higher or lower and also depends on time spent near the machine.
  • “รวมค่าที่ประกาศของทุกเครื่องก็ได้ LEX,8h” ค่าที่ปล่อยออกมาไม่ได้บอกเวลาที่ได้รับเสียงและเสียงสะท้อนในห้อง LEX,8h ต้องวัดตาม ISO 9612 หรือวิธีที่เทียบเท่า“Add up the declared values and you get LEX,8h.” Emission values say nothing about exposure time or room reflections; LEX,8h must be determined with ISO 9612 or an equivalent method.
  • “ISO 9612 กำหนดว่าเกินกี่ dB ต้องสวมที่ครอบหู” มาตรฐานบอกวิธีหาค่า ส่วนเกณฑ์และมาตรการมาจากกฎหมาย“ISO 9612 says at how many dB ear protection is required.” The standard says how to determine the value; limits and measures come from law.
  • “ISO 9612 ปี 2009 ยังเป็นฉบับปัจจุบัน” ถูกแทนที่ด้วย ISO 9612:2025 แล้ว และชื่อเปลี่ยนจาก “Engineering method” เป็น “Methodology” ถ้าสัญญาอ้างฉบับเก่า ให้ตกลงกันให้ชัดว่าใช้ฉบับใด“ISO 9612:2009 is still current.” It has been replaced by ISO 9612:2025, and the title changed from “Engineering method” to “Methodology”. If a contract cites the old edition, agree clearly which one applies.

เกี่ยวข้องกับเครื่องมือวัดอย่างไรHow this relates to instruments

ข้อกำหนดทั่วไป: งานทั้งสองแบบใช้เครื่องวัดตามมาตรฐาน IEC (เครื่องวัดระดับเสียงตาม IEC 61672 หรือเครื่องวัดการสัมผัสเสียงส่วนบุคคลตาม IEC 61252 สำหรับงานของคน) ต้องวัด LAeq และ LCpeak ได้ และตรวจด้วยเครื่องสอบเทียบก่อนและหลังการวัด งานของกลุ่ม ISO 11200 มักต้องวัดเสียงพื้นหลังและอาจต้องใช้ผลรายย่านความถี่เพื่อแก้ค่า คลาสของเครื่องที่ต้องใช้ให้ดูจากมาตรฐานฉบับที่ใช้General requirements: both kinds of work use instruments to IEC standards (sound level meters to IEC 61672, or personal sound exposure meters to IEC 61252 for people), able to measure LAeq and LCpeak, checked with a calibrator before and after. ISO 11200-group work usually also needs background measurements and may need band results for corrections. Check the required instrument class in the edition you use.

ข้อมูลเฉพาะของ NTi Audio (ตามที่ NTi ระบุ): NTi Audio มีหน้าการใช้งาน “Noise Exposure at Work” ที่อ้างถึง Directive 2003/10/EC และ ISO 9612 และแสดงการหา LEX,8h ด้วยเครื่องวัด XL2 สำหรับเสียงที่คงที่ เสียงที่เปลี่ยนเป็นขั้น และเสียงที่เปลี่ยนตลอดเวลา ในหน้าเว็บ NTi Audio ที่เราตรวจ ไม่พบการอ้างถึงกลุ่ม ISO 11200 โดยตรงNTi Audio specifics (as stated by NTi): NTi Audio has a “Noise Exposure at Work” application page that refers to Directive 2003/10/EC and ISO 9612 and shows LEX,8h determination with the XL2 for steady, stepwise-changing and continuously varying noise. We found no direct reference to the ISO 11200 group on the NTi Audio pages we checked.

คำถามที่พบบ่อยFrequently asked questions

ใช้เครื่องวัดติดตัวหรือเครื่องวัดแบบมือถือดีกว่าPersonal exposure meter or handheld meter?

ขึ้นกับลักษณะงาน ถ้าคนเคลื่อนที่ตลอดหรืองานไม่แบ่งเป็นช่วงชัดเจน เครื่องติดตัวสะดวกกว่า ถ้างานแบ่งเป็นงานย่อยที่ทำซ้ำได้ การวัดแต่ละงานด้วยเครื่องมือถือให้ข้อมูลที่ช่วยวางแผนลดเสียงได้ดีกว่า หลายงานใช้ทั้งสองแบบIt depends on the work. If people move constantly or the work has no clear phases, a personal meter is easier; if the work splits into repeatable tasks, handheld measurements per task give better information for noise control. Many jobs use both.

ISO 9612:2025 ต่างจากฉบับ 2009 มากไหมIs ISO 9612:2025 very different from the 2009 edition?

ตามแคตตาล็อกของ ISO ฉบับ 2025 แทนฉบับ 2009 และเปลี่ยนชื่อจาก Engineering method เป็น Methodology โดยยังมีกลยุทธ์การวัดสามแบบ รายละเอียดที่เปลี่ยนต้องตรวจจากตัวมาตรฐาน ถ้าสัญญาอ้างฉบับเก่า ให้ตกลงให้ชัดว่าจะใช้ฉบับใดAccording to the ISO catalogue, the 2025 edition replaces 2009 and changes the title from "Engineering method" to "Methodology", still with three measurement strategies. The detailed changes must be checked in the standard itself; if a contract cites the old edition, agree clearly which one applies.

ใช้ค่ากำลังเสียงของเครื่องแทนการวัดที่ตำแหน่งทำงานได้ไหมCan a machine's sound power replace a work-station measurement?

ISO 11203 มีวิธีหาค่าที่ตำแหน่งทำงานจากกำลังเสียง แต่เป็นวิธีหนึ่งในกลุ่มที่มีเงื่อนไขของตัวเอง และผลยังเป็นค่าของเครื่องจักร ไม่ใช่การสัมผัสเสียงของพนักงานISO 11203 derives work-station values from sound power, but it is one method of the group with its own conditions, and the result is still a machine value, not a worker's exposure.

มีคำถามเรื่องการวัดเสียง?Questions about a measurement?

เล่าโจทย์ของคุณให้ทีมวิศวกร GET BEST SOUND ฟัง เราช่วยแนะนำวิธีวัด เครื่องมือ หรือบริการตรวจวัดที่เหมาะสมTell the GET BEST SOUND engineers about your task: we can advise on the method, the instruments or a measurement service.

โทรศัพท์Phone062-195-1909
อีเมลEmailgetbestsoundthailand@gmail.com
Line Official@x2525