สามคำถาม สามเครื่องมือThree questions, three tools
| คำถามQuestion | เครื่องมือTool | สิ่งที่ได้What you get |
|---|---|---|
| ตรงนี้ดังเท่าไร?How loud is it here? | เครื่องมือToolเครื่องวัดระดับเสียง เช่น XL2 หรือ XL3Sound level meter, e.g. XL2 or XL3 | สิ่งที่ได้What you getระดับความดันเสียงที่จุดวัด เป็นเดซิเบล ถ่วงน้ำหนักความถี่และเวลาตามที่ตั้ง เช่น LAeq ใช้เทียบกับเกณฑ์ได้เมื่อวัดตามวิธีมาตรฐานThe sound pressure level at the measurement point in decibels, with the chosen frequency and time weighting, e.g. LAeq; comparable with a criterion when measured with a standard method |
| เสียงน่าจะมาจากบริเวณไหน?Which area is the sound probably coming from? | เครื่องมือToolกล้องเสียง เช่น Sorama CAM iV64Acoustic camera, e.g. Sorama CAM iV64 | สิ่งที่ได้What you getแผนที่เสียงซ้อนบนภาพจริง บอกว่าบริเวณไหนเด่นกว่าบริเวณอื่นในย่านความถี่ที่เลือก เป็นค่าเปรียบเทียบ ไม่ใช่ระดับเสียงสัมบูรณ์A sound map over the real image showing which areas stand out in the chosen frequency band; a relative picture, not an absolute sound level |
| พลังงานเสียงใกล้ผิวไหลอย่างไร?How does sound energy flow near the surface? | เครื่องมือToolหัววัด p-u เช่น Microflown Scan & Paint 2Dp-u probe, e.g. Microflown Scan & Paint 2D | สิ่งที่ได้What you getความดันเสียงและความเร็วอนุภาคที่ระยะใกล้ผิว คำนวณเป็นความเข้มเสียง บอกทั้งขนาดและทิศทางการไหลของพลังงานSound pressure and particle velocity close to the surface, combined into sound intensity: both the size and the direction of the energy flow |
ชื่อรุ่นในตารางเป็นตัวอย่างเครื่องมือที่ GET BEST SOUND ใช้ หลักการใช้ได้กับเครื่องมือประเภทเดียวกันทั่วไปThe models in the table are examples of instruments GET BEST SOUND uses; the principles apply to tools of the same type in general.
แต่ละเครื่องมือวัดปริมาณอะไรWhat each tool measures
เครื่องวัดระดับเสียง วัดความดันเสียง p ที่ไมโครโฟนจุดเดียว แล้วแสดงเป็นระดับความดันเสียง Lp = 20·lg(p/p0) โดย p0 = 20 µPa พร้อมการถ่วงน้ำหนักความถี่ (A, C, Z) และการถ่วงน้ำหนักเวลาหรือการเฉลี่ยพลังงาน ความดันเสียงเป็นปริมาณที่ไม่มีทิศทาง เครื่องจึงบอกว่าดังเท่าไร แต่ไม่บอกว่ามาจากไหนA sound level meter measures the sound pressure p at a single microphone and shows it as the sound pressure level Lp = 20·lg(p/p0), with p0 = 20 µPa, together with frequency weighting (A, C, Z) and time weighting or energy averaging. Sound pressure has no direction, so the meter tells you how loud it is, not where the sound comes from.
กล้องเสียง ใช้ไมโครโฟนหลายตัวเรียงเป็นแผง แล้วใช้ความต่างของเวลาที่เสียงมาถึงแต่ละไมโครโฟน (beamforming) คำนวณว่าเสียงมาจากทิศใด ความละเอียดของแผนที่ขึ้นกับความยาวคลื่นเทียบกับขนาดแผง ความถี่ต่ำมีความยาวคลื่นยาว จุดบนแผนที่จึงกว้างและแยกแหล่งเสียงที่อยู่ใกล้กันได้ยากกว่า ส่วนความถี่สูงแยกได้ละเอียดกว่าAn acoustic camera uses many microphones in an array and the differences in arrival time between them (beamforming) to work out where sound comes from. The map's resolution depends on the wavelength compared with the size of the array: low frequencies have long wavelengths, so their spots are wide and nearby sources are harder to separate, while high frequencies resolve finer detail.
หัววัด p-u วัดสองปริมาณที่จุดเดียวกัน คือความดันเสียง p และความเร็วอนุภาค u (อากาศเคลื่อนที่เร็วเท่าไรและไปทางไหน) ผลคูณเฉลี่ยตามเวลาของสองปริมาณนี้คือความเข้มเสียงแบบ active ซึ่งบอกพลังงานเสียงที่ไหลจริงและทิศทางของมัน เมื่อวัดใกล้ผิววัตถุ ความเร็วอนุภาคสัมพันธ์กับการสั่นของผิวโดยตรง จึงเห็นได้ว่าส่วนไหนของผิวแผ่เสียงออกมาA p-u probe measures two quantities at the same point: sound pressure p and particle velocity u (how fast the air moves and in which direction). The time average of their product is the active sound intensity, the sound energy actually flowing and its direction. Close to a surface the particle velocity is directly linked to the surface's vibration, so you can see which part of the surface radiates.
ใช้ร่วมกันอย่างไรHow they work together
- กำหนดปัญหาด้วยตัวเลข: วัดระดับเสียงด้วยเครื่องวัดระดับเสียงที่ตำแหน่งที่มีปัญหา ดูว่าดังเท่าไรและย่านความถี่ไหนเด่นPut a number on the problem: measure the level with a sound level meter where the problem is, and see how loud it is and which frequency bands dominate.
- หาบริเวณ: ใช้กล้องเสียงดูจากระยะห่างว่าบริเวณไหนของเครื่องจักร ผนัง หรืออาคารเด่นในย่านความถี่นั้นFind the area: use the acoustic camera from a distance to see which part of the machine, wall or building stands out in that band.
- ดูรายละเอียดใกล้ผิว: ถ้าต้องรู้ว่าตำแหน่งไหนบนผิวแผ่เสียงออกมาจริง หรือพลังงานไหลไปทางไหน ใช้หัววัด p-u สแกนใกล้ผิวบริเวณนั้นLook closely at the surface: if you need to know exactly which spot radiates, or which way the energy flows, scan that area close to the surface with the p-u probe.
- ยืนยันผลแก้ไข: หลังแก้ไข วัดซ้ำด้วยเครื่องวัดระดับเสียงที่ตำแหน่งเดิมและวิธีเดิม เพื่อดูว่าระดับเสียงลดลงจริงเท่าไรConfirm the fix: after the change, measure again with the sound level meter at the same position and with the same method, to see how much the level really dropped.
วินิจฉัยปัญหา กับ วัดตามมาตรฐานDiagnosis versus standardised measurement
แผนที่จากกล้องเสียงและหัววัด p-u เป็นเครื่องมือวินิจฉัย ช่วยให้แก้ไขได้ตรงจุด แต่ไม่ได้แทนการวัดที่มาตรฐานหรือกฎหมายกำหนด เช่น การวัดเสียงสิ่งแวดล้อม (ISO 1996) หรือการวัดการกันเสียงของอาคาร (ISO 16283 และค่าเดี่ยวตาม ISO 717) งานเหล่านั้นใช้เครื่องวัดระดับเสียงตามข้อกำหนดของ IEC 61672 และวิธีวัดที่มาตรฐานนั้นระบุMaps from an acoustic camera or a p-u probe are diagnostic tools that help you fix the right spot, but they do not replace measurements required by a standard or by law, such as environmental noise measurement (ISO 1996) or building sound insulation (ISO 16283 with single-number ratings to ISO 717). Those use a sound level meter meeting IEC 61672 and the method the standard specifies.
ความเข้มเสียงเองมีวิธีมาตรฐานสำหรับหากำลังเสียง (ISO 9614) ซึ่งกำหนดทั้งหัววัด การตรวจคุณภาพสนามเสียง และขั้นตอนการวัด การสแกนเพื่อทำแผนที่วินิจฉัยจึงไม่ใช่การวัดตาม ISO 9614 โดยอัตโนมัติSound intensity itself has standard methods for determining sound power (ISO 9614), which specify the probe, field-quality checks and the procedure. A scan made for a diagnostic map is therefore not automatically an ISO 9614 measurement.
ข้อจำกัดที่ควรรู้Limitations to know
- เครื่องวัดระดับเสียง: บอกระดับเสียงรวมที่จุดวัด ไม่บอกทิศทาง ถ้ามีหลายแหล่งเสียง ต้องใช้การวิเคราะห์ความถี่ การปิดเปิดแหล่งเสียง หรือเครื่องมืออื่นช่วยแยกSound level meter: gives the total level at the measurement point but no direction; with several sources you need frequency analysis, switching sources on and off, or another tool to separate them.
- กล้องเสียง: แผนที่เป็นค่าเปรียบเทียบ ความถี่ต่ำแยกตำแหน่งได้หยาบกว่า และเสียงสะท้อนจากผิวใกล้เคียงอาจปรากฏเป็นจุดบนแผนที่ได้ ต้องตีความร่วมกับสภาพหน้างานAcoustic camera: the map is relative; low frequencies are localised more coarsely, and reflections from nearby surfaces can appear as spots on the map, so it must be interpreted with the site in mind.
- หัววัด p-u แบบสแกน: ต้องวัดใกล้ผิวและใช้เวลาสแกน จึงเหมาะกับเสียงที่คงที่ระหว่างการสแกน และกับพื้นที่ที่เข้าถึงได้ ขีดจำกัดด้านความถี่ ระยะ และลมเป็นไปตามข้อมูลของหัววัดแต่ละรุ่นScanning p-u probe: it must be used close to the surface and a scan takes time, so it suits sound that stays steady during the scan and areas you can reach; frequency, distance and airflow limits follow each probe's data.
คำถามที่พบบ่อยFAQ
ถ้ามีกล้องเสียงแล้ว ยังต้องใช้เครื่องวัดระดับเสียงไหม?If I have an acoustic camera, do I still need a sound level meter?
ต้องใช้ กล้องเสียงบอกว่าบริเวณไหนเด่น ส่วนตัวเลขที่ใช้เทียบกับเกณฑ์หรือยืนยันผลแก้ไขมาจากเครื่องวัดระดับเสียงที่วัดตามวิธีมาตรฐานYes. The camera shows which area stands out; the numbers you compare with criteria or use to confirm a fix come from a sound level meter used with a standard method.
หัววัด p-u ต่างจากกล้องเสียงอย่างไร?How does a p-u probe differ from an acoustic camera?
กล้องเสียงมองจากระยะห่างด้วยไมโครโฟนหลายตัวและ beamforming เหมาะกับการหาบริเวณอย่างรวดเร็ว หัววัด p-u วัดความดันและความเร็วอนุภาคที่ระยะใกล้ผิว เหมาะกับการดูรายละเอียดว่าส่วนไหนของผิวแผ่เสียงและพลังงานไหลไปทางไหนAn acoustic camera looks from a distance with many microphones and beamforming, which suits finding the area quickly. A p-u probe measures pressure and particle velocity close to the surface, which suits the detail of which part of the surface radiates and which way the energy flows.
เครื่องมือไหนใช้วัดการกันเสียงตามมาตรฐานได้?Which tool can measure sound insulation to a standard?
การวัดการกันเสียงหน้างานตาม ISO 16283 ใช้เครื่องวัดระดับเสียงหรือเครื่องวิเคราะห์ที่เป็นไปตาม IEC 61672 แหล่งกำเนิดเสียงรอบทิศทาง และขั้นตอนที่มาตรฐานกำหนด กล้องเสียงและหัววัด p-u ช่วยหาจุดรั่วก่อนหรือหลังการวัดนั้นField sound insulation to ISO 16283 uses a sound level meter or analyzer meeting IEC 61672, an omnidirectional source and the procedure the standard sets out. An acoustic camera and a p-u probe help find leaks before or after that measurement.