มาตรฐานคืออะไร และทำไมสำคัญWhat standards are and why they matter
มาตรฐานคือข้อตกลงร่วมที่ผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศเขียนขึ้น เพื่อให้คนสองคนที่วัดสิ่งเดียวกันได้ผลที่เทียบกันได้ ตัวเลขอย่าง “65 dB” หรือ “Rw 52 dB” มีความหมายก็ต่อเมื่อรู้ว่าวัดด้วยเครื่องแบบใด วัดอย่างไร และคำนวณอย่างไร มาตรฐานจึงเป็นพื้นฐานของสัญญา การตรวจรับงาน การประกาศค่าของผลิตภัณฑ์ และการยื่นต่อหน่วยงานStandards are shared agreements written by experts from many countries so that two people measuring the same thing get comparable results. A figure such as “65 dB” or “Rw 52 dB” only means something when you know what instrument was used and how it was measured and calculated. Standards therefore underpin contracts, handovers, product declarations and submissions to authorities.
- มาตรฐานเครื่องมือ (เช่น IEC 61672, IEC 60942, IEC 61260) กำหนดว่าเครื่องต้องทำงานได้ดีแค่ไหน ใช้เป็นพื้นฐานของทุกงานวัดInstrument standards (e.g. IEC 61672, IEC 60942, IEC 61260) set how well the equipment must perform; every measurement rests on them.
- มาตรฐานวิธีวัด (เช่น ISO 1996, ISO 16283, ISO 3382) กำหนดว่าวัดอะไร ที่ไหน นานเท่าไร คำนวณอย่างไร และต้องรายงานอะไรMethod standards (e.g. ISO 1996, ISO 16283, ISO 3382) set what to measure, where, for how long, how to calculate and what to report.
- มาตรฐานไม่ใช่กฎหมาย ค่าจำกัดที่มีผลบังคับมาจากกฎหมายหรือหน่วยงานของแต่ละพื้นที่ ซึ่งอาจอ้างมาตรฐานเป็นวิธีวัดStandards are not laws. Binding limits come from each area’s laws or authorities, which may cite standards as the measurement method.
GET BEST SOUND สรุปมาตรฐานเหล่านี้ด้วยคำของเราเอง และไม่ได้คัดลอกข้อความ ตาราง หรือสูตรของมาตรฐาน ซึ่งเป็นลิขสิทธิ์ของผู้จัดพิมพ์ งานที่ต้องอ้างอิงข้อกำหนดจริงควรซื้อฉบับทางการจาก ISO, IEC, DIN หรือหน่วยงานมาตรฐานแห่งชาติ และตรวจว่าสัญญากำหนดให้ใช้ฉบับปีใด สถานะของมาตรฐานในแต่ละหน้าตรวจจากแคตตาล็อกของผู้จัดพิมพ์เมื่อ 26 กันยายน 2026GET BEST SOUND summarises these standards in our own words and does not reproduce their text, tables or formulas, which are the publishers’ copyright. For work that relies on the actual requirements, buy the official copy from ISO, IEC, DIN or your national standards body, and check which edition the contract specifies. The status shown on each page was checked in the publisher’s catalogue on 26 September 2026.
ตารางรวมมาตรฐานMaster table of standards
| มาตรฐานStandard | หัวข้อTopic | ใช้ทำอะไรWhat it is for | ผู้ใช้ทั่วไปTypical user |
|---|---|---|---|
| IEC 61672IEC 61672 | หัวข้อTopicเครื่องวัดระดับเสียงSound level meters | ใช้ทำอะไรWhat it is forClass 1 / Class 2 การถ่วงน้ำหนัก และการทดสอบเครื่องClass 1 / Class 2, weightings and meter testing | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userผู้ซื้อเครื่องมือ ห้องแล็บสอบเทียบInstrument buyers, calibration labs |
| IEC 60942IEC 60942 | หัวข้อTopicเครื่องสอบเทียบเสียงSound calibrators | ใช้ทำอะไรWhat it is forตรวจเครื่องวัดก่อนและหลังการวัดChecking meters before and after measuring | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userผู้ตรวจวัดภาคสนามField engineers |
| IEC 61260IEC 61260 | หัวข้อTopicตัวกรองย่านออกเตฟOctave-band filters | ใช้ทำอะไรWhat it is forสเปกตรัม 1/1 และ 1/3 ออกเตฟ1/1 and 1/3 octave spectra | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userผู้ผลิตเครื่องมือ ผู้ตรวจวัดInstrument makers, engineers |
| ISO 1996ISO 1996 | หัวข้อTopicเสียงในสิ่งแวดล้อมEnvironmental noise | ใช้ทำอะไรWhat it is forวัดและประเมินเสียงที่ไปถึงชุมชนMeasuring and assessing noise reaching communities | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userที่ปรึกษาสิ่งแวดล้อม หน่วยงานรัฐEnvironmental consultants, authorities |
| ISO 9612ISO 9612 | หัวข้อTopicเสียงในที่ทำงานOccupational noise | ใช้ทำอะไรWhat it is forหาระดับการสัมผัสเสียงต่อวัน (LEX,8h)Daily noise exposure (LEX,8h) | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย นักอาชีวอนามัยSafety officers, occupational hygienists |
| ISO 11200 (กลุ่ม 11201–11205)ISO 11200 (group 11201–11205) | หัวข้อTopicเสียงจากเครื่องจักรMachinery noise | ใช้ทำอะไรWhat it is forเสียงที่เครื่องปล่อยออกมาที่ตำแหน่งทำงานMachine emission at the work station | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userผู้ผลิตเครื่องจักร ห้องทดสอบMachine makers, test labs |
| ISO 16283ISO 16283 | หัวข้อTopicการกันเสียงภาคสนามField sound insulation | ใช้ทำอะไรWhat it is forวัดผนัง พื้น และเปลือกอาคารในอาคารจริงWalls, floors and façades in real buildings | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userที่ปรึกษาอะคูสติก ผู้ตรวจรับอาคารAcoustic consultants, building inspectors |
| ISO 717ISO 717 | หัวข้อTopicค่าตัวเลขเดียวSingle-number ratings | ใช้ทำอะไรWhat it is forสรุปผลรายย่านเป็น Rw, DnT,w, L'nT,wTurning band results into Rw, DnT,w, L'nT,w | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userผู้ออกแบบ ผู้เขียนสเปก ผู้ผลิตวัสดุDesigners, spec writers, product makers |
| ISO 10140ISO 10140 | หัวข้อTopicการกันเสียงในห้องแล็บLaboratory sound insulation | ใช้ทำอะไรWhat it is forทดสอบผนัง หน้าต่าง ประตู และพื้นเป็นผลิตภัณฑ์Testing walls, windows, doors and floors as products | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userห้องแล็บ ผู้ผลิตวัสดุTest labs, manufacturers |
| ISO 3382ISO 3382 | หัวข้อTopicอะคูสติกห้องRoom acoustics | ใช้ทำอะไรWhat it is forเวลาเสียงก้องและพารามิเตอร์ของห้องReverberation time and room parameters | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userที่ปรึกษาอะคูสติก ผู้ออกแบบห้องAcoustic consultants, room designers |
| IEC 60268-16IEC 60268-16 | หัวข้อTopicความชัดเจนของเสียงพูดSpeech intelligibility | ใช้ทำอะไรWhat it is forค่า STI / STIPA ของระบบเสียงและห้องSTI / STIPA of sound systems and rooms | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userผู้ติดตั้งระบบเสียงประกาศ วิศวกรอัคคีภัยPA/VA integrators, fire engineers |
| ISO 3740–3747ISO 3740–3747 | หัวข้อTopicกำลังเสียงจากความดันเสียงSound power from sound pressure | ใช้ทำอะไรWhat it is forระดับกำลังเสียงของเครื่องและผลิตภัณฑ์Sound power of machines and products | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userผู้ผลิต ห้องทดสอบManufacturers, test labs |
| ISO 9614ISO 9614 | หัวข้อTopicกำลังเสียงจากความเข้มเสียงSound power from intensity | ใช้ทำอะไรWhat it is forกำลังเสียงในที่ที่มีเสียงรบกวนอื่นSound power where other noise is present | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userวิศวกร NVH ผู้ผลิตNVH engineers, manufacturers |
| ISO 2631ISO 2631 | หัวข้อTopicการสั่นสะเทือนต่อร่างกายWhole-body vibration | ใช้ทำอะไรWhat it is forผลต่อความสบายและสุขภาพของคนEffects on human comfort and health | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userผู้ออกแบบยานพาหนะ ที่ปรึกษาการสั่นVehicle designers, vibration consultants |
| DIN 4150DIN 4150 | หัวข้อTopicการสั่นสะเทือนในอาคาร (เยอรมนี)Vibration in buildings (Germany) | ใช้ทำอะไรWhat it is forผลต่อโครงสร้างอาคารและคนในอาคารEffects on structures and occupants | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userผู้รับเหมา ที่ปรึกษางานก่อสร้างContractors, construction consultants |
| DIN 15905-5DIN 15905-5 | หัวข้อTopicเสียงในงานแสดง (เยอรมนี)Event sound (Germany) | ใช้ทำอะไรWhat it is forป้องกันการได้ยินของผู้ชมProtecting the audience’s hearing | ผู้ใช้ทั่วไปTypical userผู้จัดงาน วิศวกรเสียงEvent organisers, sound engineers |
ต้องการวัด… ใช้มาตรฐานอะไรI need to measure… which standard?
เริ่มจากคอลัมน์แรกว่างานของคุณคืออะไร แล้วดูมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง และบทความที่ควรอ่านก่อน (ลิงก์อยู่ท้ายหน้า) งานวัดเสียงทุกงานใช้มาตรฐานเครื่องมือ IEC 61672 และ IEC 60942 เป็นพื้นฐานอยู่แล้ว ส่วนงานวัดการสั่นสะเทือนใช้เครื่องมือตามข้อกำหนดของมาตรฐานการสั่นที่อ้างStart with your task in the first column, then see the relevant standards and the article to read first (links at the end of the page). Every acoustic task already relies on the instrument standards IEC 61672 and IEC 60942; vibration tasks use instruments as required by the vibration standard cited.
| ต้องการวัด…I need to measure… | มาตรฐานStandard(s) | ควรอ่านก่อนRead first |
|---|---|---|
| เสียงจากโรงงาน ถนน หรือสถานบันเทิงที่ไปถึงบ้านข้างเคียงNoise from a plant, road or venue reaching neighbours | มาตรฐานStandard(s)ISO 1996-1, ISO 1996-2ISO 1996-1, ISO 1996-2 | ควรอ่านก่อนRead firstการประเมินเสียงรบกวนในสิ่งแวดล้อมEnvironmental noise assessment |
| เสียงที่พนักงานได้รับตลอดวันทำงานThe noise a worker receives over the day | มาตรฐานStandard(s)ISO 9612ISO 9612 | ควรอ่านก่อนRead firstเสียงดังในที่ทำงานและระดับการสัมผัสเสียงOccupational noise exposure |
| เสียงที่เครื่องจักรปล่อยออกมาที่ตำแหน่งผู้ใช้The noise a machine emits at the operator position | มาตรฐานStandard(s)ISO 11200 และ ISO 11201–11205ISO 11200 and ISO 11201–11205 | ควรอ่านก่อนRead firstกำลังเสียงต่างจากความดันเสียงอย่างไรSound power vs sound pressure |
| กำลังเสียงของเครื่องหรือผลิตภัณฑ์The sound power of a machine or product | มาตรฐานStandard(s)ISO 3740–3747 หรือ ISO 9614ISO 3740–3747 or ISO 9614 | ควรอ่านก่อนRead firstกำลังเสียงต่างจากความดันเสียงอย่างไรSound power vs sound pressure |
| การกันเสียงของผนังหรือพื้นในอาคารจริงSound insulation of a wall or floor on site | มาตรฐานStandard(s)ISO 16283 แล้วสรุปด้วย ISO 717ISO 16283, rated with ISO 717 | ควรอ่านก่อนRead firstการกันเสียงในอาคารSound insulation in buildings |
| ค่ากันเสียงของผนังหรือหน้าต่างในฐานะผลิตภัณฑ์The insulation of a wall or window as a product | มาตรฐานStandard(s)ISO 10140 แล้วสรุปด้วย ISO 717ISO 10140, rated with ISO 717 | ควรอ่านก่อนRead firstการสะท้อน การดูดซับ และการส่งผ่านเสียงReflection, absorption and transmission |
| เวลาเสียงก้องของห้องThe reverberation time of a room | มาตรฐานStandard(s)ISO 3382-2 (ห้องทั่วไป), ISO 3382-1 (ห้องการแสดง)ISO 3382-2 (ordinary rooms), ISO 3382-1 (performance spaces) | ควรอ่านก่อนRead firstเวลาเสียงก้อง (RT60) คืออะไรWhat is reverberation time (RT60)? |
| อะคูสติกของสำนักงานแบบเปิดThe acoustics of an open-plan office | มาตรฐานStandard(s)ISO 3382-3ISO 3382-3 | ควรอ่านก่อนRead firstอะคูสติกห้องสำหรับเสียงพูดRoom acoustics for speech |
| ความชัดเจนของเสียงประกาศหรือระบบอพยพIntelligibility of a PA or voice alarm system | มาตรฐานStandard(s)IEC 60268-16IEC 60268-16 | ควรอ่านก่อนRead firstความชัดเจนของเสียงพูด: STI และ STIPASpeech intelligibility: STI and STIPA |
| การสั่นที่คนรู้สึกได้ในอาคารหรือยานพาหนะVibration felt by people in buildings or vehicles | มาตรฐานStandard(s)ISO 2631 (ในเยอรมนีมี DIN 4150-2 ด้วย)ISO 2631 (in Germany also DIN 4150-2) | ควรอ่านก่อนRead firstแรงสั่นสะเทือนเบื้องต้นVibration basics |
| ความเสี่ยงต่ออาคารจากงานก่อสร้างหรือการระเบิดRisk to buildings from construction or blasting | มาตรฐานStandard(s)DIN 4150-3 (และมาตรฐานระดับประเทศอื่น)DIN 4150-3 (and other national standards) | ควรอ่านก่อนRead firstแรงสั่นสะเทือนเบื้องต้นVibration basics |
| ระดับเสียงของผู้ชมในคอนเสิร์ตหรืองานแสดงAudience sound levels at concerts or events | มาตรฐานStandard(s)DIN 15905-5 (เยอรมนี) หรือเกณฑ์ในพื้นที่DIN 15905-5 (Germany) or local criteria | ควรอ่านก่อนRead firstการติดตามระดับเสียงในงานแสดงสดLive event sound level monitoring |
| เครื่องวัดหรือเครื่องสอบเทียบยังแม่นอยู่หรือไม่Whether a meter or calibrator is still accurate | มาตรฐานStandard(s)IEC 61672-3, IEC 60942IEC 61672-3, IEC 60942 | ควรอ่านก่อนRead firstการสอบเทียบไมโครโฟนและเครื่องสอบเทียบเสียงMicrophone calibration and the sound calibrator |
| สเปกตรัมความถี่ของเสียงThe frequency spectrum of a sound | มาตรฐานStandard(s)IEC 61260-1IEC 61260-1 | ควรอ่านก่อนRead firstย่านออกเตฟและ 1/3 ออกเตฟOctave and 1/3 octave bands |
มาตรฐานเชื่อมโยงกันอย่างไรHow the standards connect
- สายเครื่องมือ: เครื่องวัดตาม IEC 61672 ตรวจด้วยเครื่องสอบเทียบตาม IEC 60942 และวิเคราะห์สเปกตรัมด้วยตัวกรองตาม IEC 61260 ทั้งสามเป็นฐานของมาตรฐานวิธีวัดด้านเสียงทุกฉบับด้านล่างThe instrument chain: meters to IEC 61672 are checked with calibrators to IEC 60942 and analyse spectra with filters to IEC 61260. All three underpin every acoustic method standard below.
- การกันเสียง: วัดในอาคารจริงตาม ISO 16283 หรือวัดชิ้นส่วนในห้องแล็บตาม ISO 10140 แล้วทั้งสองแบบสรุปผลรายย่านเป็นค่าตัวเลขเดียวด้วย ISO 717 ค่าจากห้องแล็บ (เช่น Rw) มักสูงกว่าค่าในอาคารจริง (เช่น R'w) เพราะในอาคารมีเสียงเล็ดลอดทางอ้อมSound insulation: measure in real buildings with ISO 16283 or test elements in the laboratory with ISO 10140; both turn band results into single numbers with ISO 717. Laboratory values (e.g. Rw) are usually higher than field values (e.g. R'w), because real buildings add flanking paths.
- อะคูสติกห้อง: ISO 3382 เป็นวิธีวัดเวลาเสียงก้องและพารามิเตอร์ของห้อง (อ่านพื้นฐานในบทความ RT60) งานกันเสียงภาคสนามก็ต้องวัดเวลาเสียงก้องของห้องรับเสียงเพื่อใช้ในการคำนวณ และ ISO 3382-3 ใช้ปริมาณที่อิงค่า STI ของ IEC 60268-16 ในการประเมินสำนักงานแบบเปิดRoom acoustics: ISO 3382 measures reverberation time and room parameters (see the RT60 article for basics). Field insulation work also needs the receiving room’s reverberation time for its calculations, and ISO 3382-3 uses STI-based quantities from IEC 60268-16 to assess open-plan offices.
- กำลังเสียง: ISO 3740 เป็นคู่มือเลือกวิธีในกลุ่ม ISO 3741–3747 ตามสภาพห้องและความแม่นยำที่ต้องการ ISO 9614 เป็นทางเลือกที่ใช้ความเข้มเสียง เหมาะเมื่อมีเสียงรบกวนจากเครื่องอื่น ผลกำลังเสียงยังใช้ต่อใน ISO 11203 เพื่อหาค่าที่ตำแหน่งทำงานได้Sound power: ISO 3740 guides the choice among ISO 3741–3747 by test environment and required accuracy. ISO 9614 is the intensity-based alternative, useful when other machines add noise. Sound power results can also feed ISO 11203 to derive work-station values.
- คนกับเครื่อง: ISO 9612 วัดว่าคนได้รับเสียงเท่าไร ส่วนกลุ่ม ISO 11200 วัดว่าเครื่องปล่อยเสียงเท่าไร สองค่านี้ใช้แทนกันไม่ได้People vs machines: ISO 9612 measures what a person receives; the ISO 11200 group measures what a machine emits. The two are not interchangeable.
- การสั่นสะเทือน: ISO 2631 ประเมินการสั่นทั้งตัวที่มีผลต่อคน ส่วน DIN 4150 เป็นมาตรฐานของเยอรมนี ส่วนที่ 2 ดูผลต่อคนในอาคาร และส่วนที่ 3 ดูผลต่อโครงสร้างอาคารVibration: ISO 2631 evaluates whole-body vibration effects on people; DIN 4150 is a German standard whose part 2 covers people in buildings and part 3 covers effects on structures.
เริ่มจากโจทย์: วิธีการตรวจวัดStart from the problem: application guides
มาตรฐานบอกว่า "ต้องวัดอย่างไร" แต่ไม่ได้บอกว่า "งานนี้ควรเริ่มตรงไหน" ถ้าคุณมีโจทย์การวัดอยู่แล้ว เช่น เสียงรบกวนถึงชุมชน ผนังกันเสียงไม่ได้ หรือระบบเสียงประกาศฟังไม่ชัด ให้เริ่มจากวิธีการตรวจวัดท้ายหน้านี้ แต่ละคู่มืออธิบายการวางแผน การเลือกเครื่องมือ ขั้นตอนการวัด ความผิดพลาดที่พบบ่อย และการรายงาน แล้วชี้กลับมาที่หน้ามาตรฐานที่เกี่ยวข้องA standard says how to measure, but not where a particular job should start. If you already have a measurement problem, such as noise reaching neighbours, a wall that does not insulate or a PA system that is hard to understand, start with the application guides at the end of this page. Each guide covers planning, equipment, the measurement steps, common mistakes and reporting, and points back to the relevant standard pages.
ระบุฉบับในรายงานเสมอ: ผลจากฉบับต่างกันอาจเทียบกันไม่ได้ โดยเฉพาะเมื่อฉบับใหม่เปลี่ยนวิธีคำนวณAlways state the edition in the report: results under different editions may not be comparable, especially when a new edition changes the calculation.
คำถามที่พบบ่อยFrequently asked questions
ต้องซื้อมาตรฐานฉบับจริงไหมDo I need to buy the actual standard?
ถ้างานต้องอ้างว่าทำตามมาตรฐาน ควรมีฉบับจริงที่ตรงกับฉบับที่สัญญาระบุ หน้าในเว็บนี้ช่วยให้เข้าใจภาพรวมและเลือกมาตรฐานได้ถูก แต่ไม่แทนตัวมาตรฐานIf the work must claim compliance, you should have the official copy of the edition the contract names. These pages help you understand the big picture and pick the right standard, but they do not replace it.
ถ้าสัญญาอ้างฉบับเก่าที่ถูกยกเลิกแล้วควรทำอย่างไรWhat if a contract cites a withdrawn edition?
ตกลงกับผู้ว่าจ้างเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะใช้ฉบับใด และระบุในรายงาน บางครั้งผู้ว่าจ้างต้องการฉบับเก่าเพื่อเทียบกับผลเดิม ซึ่งทำได้ถ้าระบุไว้ชัดเจนAgree in writing with the client which edition applies and state it in the report. Sometimes a client wants the old edition to compare with earlier results, which is fine if it is stated clearly.
มาตรฐานเดียวพอสำหรับงานหนึ่งไหมIs one standard enough for a job?
แทบไม่เคยพอ งานหนึ่งมักใช้มาตรฐานวิธีวัดหนึ่งหรือสองฉบับ บวกมาตรฐานเครื่องมือ (IEC 61672, IEC 60942, IEC 61260) และเกณฑ์จากกฎหมายหรือสัญญา เช่น งานกันเสียงในอาคารใช้ ISO 16283 ร่วมกับ ISO 717 และ ISO 3382-2Rarely. A job usually uses one or two method standards, plus the instrument standards (IEC 61672, IEC 60942, IEC 61260) and criteria from law or contract; building sound insulation work, for example, uses ISO 16283 with ISO 717 and ISO 3382-2.
มาตรฐานทั้งหมดตามกลุ่มงานAll standards by application group
ด้านล่างคือหน้ามาตรฐานทุกหน้า จัดตามกลุ่มงาน แต่ละหน้ามีข้อมูลทางการ (ผู้ออก เลขที่ ชื่อ ฉบับ และสถานะ) ขอบเขต แนวคิดสำคัญ ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย และความเกี่ยวข้องกับเครื่องมือวัดBelow is every standard page, grouped by application. Each page gives the official identification (publisher, number, title, edition and status), the scope, key concepts, common misunderstandings and how it relates to instruments.